Português · VUNESP · 2024 | Questão sqc-vu206083

PortuguêsTipos de Discurso (Direto, Indireto e Indireto Livre)

Código: vu206083
Banca: VUNESP
Órgão: PPS
Ano: 2024

Cargo: 1º AEM ( )

Tudo era água e céu. A inundação tinha coberto as margens do rio até onde a vista podia alcançar^c. A tempestade continuava ainda ao longo de toda a cordilheira, que aparecia coberta por um nevoeiro escuro; mas o céu, azul e límpido, sorria mirando-se no espelho das águas. A cúpula da palmeira, em que se achavam Peri e Cecília, parecia uma ilha de verdura¹ banhando-se nas águas da corrente; as palmas² que se abriam formavam no centro um berço mimoso³, onde os dois amigos, estreitando-se, pediam ao céu para ambos uma só morte, pois uma só era a sua vida.

— Podemos morrer, meu amigo! disse ela com uma expressão sublime^a.

Peri estremeceu; ainda nessa hora suprema seu espírito revoltava-se contra aquela ideia, e não podia conceber que a vida de sua senhora tivesse de perecer como a de um simples mortal.

— Não! exclamou ele. Tu não podes morrer.

A menina sorriu docemente.

— Olha! disse ela com a sua voz maviosa⁴, a água sobe, sobe...

— Que importa! Peri vencerá a água, como venceu a todos os teus inimigos^d.

— Se fosse um inimigo, tu o vencerias, Peri. Mas é Deus... É o seu poder infinito!

Então passou-se sobre esse vasto deserto de água e céu uma cena estupenda, heroica, sobre-humana. Peri alucinado suspendeu-se aos cipós que se entrelaçavam pelos ramos das árvores já cobertas de água, e com esforço desesperado cingindo⁵ o tronco da palmeira nos seus braços hirtos⁶, abalou-o até as raízes. Luta terrível, espantosa: luta da vida contra a matéria; luta do homem contra a terra; luta da força contra a imobilidade. Ambos, árvore e homem, embalançaram-se no seio das águas: a haste oscilou; as raízes desprenderam-se da terra já minada profundamente pela torrente. Peri estava de novo sentado junto de sua senhora quase inanimada: e, tomando-a nos braços, disse-lhe com um acento de ventura suprema: — Tu viverás!...

Cecília abriu os olhos, e vendo seu amigo junto dela, ouvindo ainda suas palavras, sentiu o enlevo que deve ser o gozo da vida eterna. Ela embebeu os olhos nos olhos de seu amigo, e lânguida⁷ reclinou a loura fronte. O hálito ardente de Peri bafejou-lhe a face^b. Fez-se no semblante da virgem um ninho de castos⁸ rubores e límpidos sorrisos:os lábios abriram como as asas purpúreas de um beijo soltando o voo. A palmeira arrastada pela torrente impetuosa fugia^e... E sumiu-se no horizonte.

(José de Alencar. O guarani, 1999. Adaptado)

¹ ilha de verdura: ilha verde.

² palmas: folhas da palmeira.

³ mimoso: gracioso.

⁴maviosa: comovente.

⁵ cingindo: envolvendo fortemente.

⁶ hirtos: fortes.

⁷ lânguida: debilitada.

⁸ castos: inocentes, puros.

Para responder à questão, leia o trecho do romance O guarani, do escritor José de Alencar.

Verificam-se as vozes do narrador e de um dos personagens no seguinte trecho:

A“— Podemos morrer, meu amigo! disse ela com uma expressão sublime.”
B“O hálito ardente de Peri bafejou-lhe a face.”
C“A inundação tinha coberto as margens do rio até onde a vista podia alcançar.”
D“— Que importa! Peri vencerá a água, como venceu a todos os teus inimigos."
E“A palmeira arrastada pela torrente impetuosa fugia...”

Revelar gabarito e comentário

GabaritoA — “— Podemos morrer, meu amigo! disse ela com uma expressão sublime.”

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Vozes do discurso: narrador e personagem no mesmo trecho

Gabarito: letra A. A alternativa A é a única que combina, no mesmo trecho, a fala da personagem (discurso direto, marcado pelo travessão) e a voz do narrador (a oração intercalada "disse ela com uma expressão sublime"). As demais alternativas apresentam apenas a voz do narrador, sem qualquer fala de personagem.

O comando pede que se identifique o trecho em que "se verificam as vozes do narrador e de um dos personagens" — ou seja, um trecho que contenha tanto a narração (voz do narrador) quanto a fala de uma personagem (voz da personagem). Isso é a definição clássica de discurso direto: a fala da personagem é transcrita literalmente, introduzida por um verbo de elocução (dicendi) e marcada por travessão ou aspas, enquanto o narrador intercala sua própria voz para anunciar quem fala e como fala.

No trecho da alternativa A, temos exatamente essa estrutura:

"— Podemos morrer, meu amigo! disse ela com uma expressão sublime."

A parte entre travessões — "Podemos morrer, meu amigo!" — é a fala literal de Cecília, transcrita em 1ª pessoa do plural ("Podemos"), sem mediação do narrador. Já a parte "disse ela com uma expressão sublime" é a voz do narrador, que intercala sua narração para indicar o verbo de elocução ("disse") e acrescentar uma observação sobre a personagem ("com uma expressão sublime"). É a estrutura típica do discurso direto: fala da personagem + oração intercalada do narrador.

As demais alternativas são trechos exclusivamente narrativos — apenas a voz do narrador, sem qualquer fala de personagem. Vejamos cada uma:

Alternativa	Voz do Narrador	Voz do Personagem	Discurso Direto (travessão)	Verbo de Elocução
A	✅ (oração intercalada)	✅ (fala de Cecília)	✅	✅ ("disse")
B	✅	❌	❌	❌
C	✅	❌	❌	❌
D	❌	✅ (fala de Peri)	✅	❌
E	✅	❌	❌	❌

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"— Podemos morrer, meu amigo! disse ela com uma expressão sublime."

Este trecho contém as duas vozes: a da personagem Cecília (discurso direto, entre travessões) e a do narrador (oração intercalada "disse ela com uma expressão sublime"). O travessão marca o início da fala; o verbo "disse" é o verbo de elocução que introduz a fala; e a expressão "com uma expressão sublime" é um comentário do narrador sobre a personagem. É a única alternativa que atende plenamente ao comando.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"O hálito ardente de Peri bafejou-lhe a face."

Este trecho é puramente narrativo: o narrador descreve uma ação de Peri ("bafejou-lhe a face") sem transcrever qualquer fala de personagem. Não há travessão, aspas, verbo de elocução ou qualquer marca de discurso direto. Apenas a voz do narrador.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"A inundação tinha coberto as margens do rio até onde a vista podia alcançar."

Também é um trecho exclusivamente do narrador, que descreve a cena da inundação. Não há fala de personagem alguma. Apenas a voz do narrador.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"— Que importa! Peri vencerá a água, como venceu a todos os teus inimigos."

Aqui temos apenas a fala da personagem (Peri), transcrita em discurso direto, marcada pelo travessão. Não há oração intercalada do narrador — o trecho é só a fala, sem a voz do narrador. Portanto, não se verificam as duas vozes no mesmo trecho.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"A palmeira arrastada pela torrente impetuosa fugia..."

Trecho exclusivamente narrativo: o narrador descreve a palmeira sendo arrastada pela torrente. Não há fala de personagem. Apenas a voz do narrador.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a confusão entre "trecho com fala de personagem" e "trecho com as duas vozes". A alternativa D tem fala de personagem, mas só a fala — falta a voz do narrador. A correta é a única que combina as duas vozes no mesmo trecho.

PEGA ESSA DICA!

Ao identificar discurso direto, procure a estrutura completa: travessão/aspas (fala) + verbo de elocução (disse, perguntou, exclamou) + possível comentário do narrador. Se faltar qualquer elemento, pode ser só fala ou só narração.

Gabarito: letra A.

Link permanente: /questoes/vu206083