Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Vozes (Voz Passiva e Voz Ativa) — VUNESP 2024

PortuguêsVozes (Voz Passiva e Voz Ativa)
Código
vu206084
Banca
VUNESP
Órgão
PPS
Ano
2024
Cargo
1º AEM ( )

Tudo era água e céu. A inundação tinha coberto as margens do rio até onde a vista podia alcançar. A tempestade continuava ainda ao longo de toda a cordilheira, que aparecia coberta por um nevoeiro escuro; mas o céu, azul e límpido, sorria mirando-se no espelho das águas. A cúpula da palmeira, em que se achavam Peri e Cecília, parecia uma ilha de verdura¹ banhando-se nas águas da corrente; as palmas² que se abriam formavam no centro um berço mimoso³, onde os dois amigos, estreitando-se, pediam ao céu para ambos uma só morte, pois uma só era a sua vida.

 

— Podemos morrer, meu amigo! disse ela com uma expressão sublime.

 

Peri estremeceu; ainda nessa hora suprema seu espírito revoltava-se contra aquela ideia, e não podia conceber que a vida de sua senhora tivesse de perecer como a de um simples mortal.

 

— Não! exclamou ele. Tu não podes morrer.

 

A menina sorriu docemente.

 

— Olha! disse ela com a sua voz maviosa4, a água sobe, sobe...

 

— Que importa! Peri vencerá a água, como venceu a todos os teus inimigos.

 

— Se fosse um inimigo, tu o vencerias, Peri. Mas é Deus... É o seu poder infinito!

 

Então passou-se sobre esse vasto deserto de água e céu uma cena estupenda, heroica, sobre-humana. Peri alucinado suspendeu-se aos cipós que se entrelaçavam pelos ramos das árvores já cobertas de água, e com esforço desesperado cingindo5 o tronco da palmeira nos seus braços hirtos6, abalou-o até as raízes. Luta terrível, espantosa: luta da vida contra a matéria; luta do homem contra a terra; luta da força contra a imobilidade. Ambos, árvore e homem, embalançaram-se no seio das águas: a haste oscilou; as raízes desprenderam-se da terra já minada profundamente pela torrente. Peri estava de novo sentado junto de sua senhora quase inanimada: e, tomando-a nos braços, disse-lhe com um acento de ventura suprema: — Tu viverás!...

 

Cecília abriu os olhos, e vendo seu amigo junto dela, ouvindo ainda suas palavras, sentiu o enlevo que deve ser o gozo da vida eterna. Ela embebeu os olhos nos olhos de seu amigo, e lânguida7 reclinou a loura fronte. O hálito ardente de Peri bafejou-lhe a face. Fez-se no semblante da virgem um ninho de castos8 rubores e límpidos sorrisos:os lábios abriram como as asas purpúreas de um beijo soltando o voo. A palmeira arrastada pela torrente impetuosa fugia... E sumiu-se no horizonte.

 

(José de Alencar. O guarani, 1999. Adaptado)

¹ ilha de verdura: ilha verde.

2 palmas: folhas da palmeira.

3 mimoso: gracioso.

4 maviosa: comovente.

5 cingindo: envolvendo fortemente.

6 hirtos: fortes.

7 lânguida: debilitada.

8 castos: inocentes, puros.

Para responder à questão, leia o trecho do romance O guarani, do escritor José de Alencar.

 

“Peri vencerá a água”.

 

Transposto para a voz passiva, o trecho acima assume a seguinte redação:

  1. AA água fora vencida por Peri.
  2. BA água venceria Peri.
  3. CA água vencera Peri.
  4. DA água será vencida por Peri.
  5. EA água seria vencida por Peri.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoD — A água será vencida por Peri.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Transposição para a voz passiva: tempo verbal e papéis sintáticos

Gabarito: letra D. A transposição correta de "Peri vencerá a água" para a voz passiva é "A água será vencida por Peri", pois o verbo "vencerá" está no futuro do presente do indicativo, e, na passiva analítica, o auxiliar "ser" deve manter exatamente esse tempo (será + particípio vencida). O objeto direto da ativa ("a água") vira sujeito paciente, e o sujeito da ativa ("Peri") vira agente da passiva ("por Peri").

O comando pede uma reescritura gramatical — transpor a frase da voz ativa para a passiva —, o que exige dominar duas regras: (1) a mudança de papéis sintáticos (sujeito → agente da passiva; objeto direto → sujeito paciente) e (2) a manutenção do tempo verbal no auxiliar da locução passiva. Não se trata de interpretar o texto, mas de aplicar a mecânica da voz passiva analítica (verbo ser/estar + particípio) ao trecho destacado.

No texto, Peri afirma: "Que importa! Peri vencerá a água, como venceu a todos os teus inimigos." A forma "vencerá" é a 3ª pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo "vencer". Na conversão para a passiva, o auxiliar "ser" deve flexionar-se no mesmo tempo: será. O particípio do verbo principal concorda com o novo sujeito ("a água" → "vencida"). O agente da passiva é introduzido pela preposição "por" + o antigo sujeito ("por Peri").

A armadilha central da questão é o tempo verbal. As alternativas A, C e E trocam o futuro do presente por outros tempos (pretérito mais-que-perfeito, pretérito perfeito e futuro do pretérito, respectivamente), e a B inverte a voz (mantém a ativa, apenas trocando o sujeito). A única que preserva o tempo original e aplica corretamente a passiva é a D.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a troca de tempo verbal — o candidato que decora a fórmula "ser + particípio" sem conferir o tempo do verbo original cai nas alternativas A, C ou E, que usam tempos diferentes do futuro do presente.

  1. 1Identificar o tempo do verbo
  2. 2Objeto direto vira sujeito
  3. 3Sujeito vira agente da passiva
  4. 4Auxiliar ser no mesmo tempo
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ❌ Incorreta

"A água fora vencida por Peri." — O auxiliar "fora" está no pretérito mais-que-perfeito do indicativo, enquanto o verbo original "vencerá" está no futuro do presente. A transposição exige manter o tempo verbal; portanto, a alternativa troca o tempo e está errada.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"A água venceria Peri." — Esta frase está na voz ativa (o sujeito "a água" pratica a ação de vencer), não na passiva. Além disso, o verbo "venceria" está no futuro do pretérito, não no futuro do presente. A alternativa não realiza a transposição pedida e ainda altera o tempo.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"A água vencera Peri." — O verbo "vencera" está no pretérito mais-que-perfeito do indicativo, e a frase permanece na voz ativa. A alternativa troca o tempo e não aplica a passiva.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"A água será vencida por Peri." — O auxiliar "será" está no futuro do presente do indicativo, exatamente o tempo de "vencerá". O particípio "vencida" concorda com o sujeito paciente "a água", e "por Peri" é o agente da passiva. A transposição está completa e correta.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"A água seria vencida por Peri." — O auxiliar "seria" está no futuro do pretérito do indicativo, não no futuro do presente. A alternativa troca o tempo verbal e, por isso, está errada.

Conclusão: a regra de ouro da transposição de vozes é preservar o tempo e o modo do verbo original no auxiliar da locução passiva. Teste cada alternativa perguntando: "o auxiliar está no mesmo tempo do verbo da ativa?" — só a D passa no teste.

Gabarito: letra D

Link permanente: /questoes/vu206084