Questão de Português — Figuras de Linguagem — VUNESP 2024

Metáfora: a comparação implícita no verso de Quintana

Gabarito: letra B. No trecho "Os poemas são pássaros que chegam / não se sabe de onde e pousam / no livro que lês", há uma metáfora: o poeta atribui aos poemas a qualidade de pássaros — seres que chegam, pousam — sem usar conectivo comparativo (como, tal qual, assim como). A metáfora é uma comparação implícita, e é exatamente isso que o verso realiza: poemas são pássaros, não parecem pássaros.

"Os poemas são pássaros que chegam / não se sabe de onde e pousam / no livro que lês."

A passagem não diz "os poemas são como pássaros" — ela afirma a identidade entre os dois termos. Essa é a marca da metáfora: a transferência de sentido de um campo (pássaros) para outro (poemas), criando uma imagem poética. A comparação, por sua vez, exigiria um conectivo explícito, o que não ocorre aqui.

O comando e o que ele pede

A questão pede que você identifique a figura de linguagem presente no trecho destacado. Isso é uma tarefa de reconhecimento de recurso expressivo: você precisa saber a definição de cada figura listada nas alternativas e ver qual delas se encaixa no verso. Não há inferência nem interpretação profunda — é pura aplicação de conceito.

A técnica que decide

A distinção central aqui é entre metáfora e comparação (símile). Ambas aproximam dois elementos, mas:

• Comparação: usa conectivo comparativo (como, tal qual, assim como, que nem). Ex.: "Seus olhos brilham como estrelas."

• Metáfora: não usa conectivo; há uma substituição ou identificação direta. Ex.: "Seus olhos são estrelas."

No verso, o verbo "são" estabelece uma identidade entre poemas e pássaros, sem qualquer conectivo comparativo. Portanto, é metáfora.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

Hipérbole é o exagero intencional (ex.: "morri de rir"). No trecho, não há exagero: o poeta não está ampliando uma ideia para além do real, mas criando uma imagem poética. A hipérbole seria algo como "os poemas são milhões de pássaros". Não é o caso.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Como explicado, há metáfora: os poemas são identificados com pássaros, sem conectivo comparativo. O verbo "são" estabelece a identidade, e a imagem de pássaros que chegam e pousam é transferida para os poemas. É a figura de palavra clássica.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Ironia consiste em dizer o contrário do que se quer comunicar, geralmente com tom crítico ou humorístico. No trecho, não há qualquer inversão de sentido ou tom irônico. O poeta fala de forma séria e lírica sobre a natureza dos poemas.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Comparação (símile) exige conectivo comparativo (como, tal qual, assim como). O verso não apresenta nenhum desses conectivos; em vez disso, usa o verbo "são", que estabelece identidade, não semelhança. Portanto, não é comparação.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Eufemismo é o recurso de suavizar uma ideia desagradável (ex.: "ele partiu" em vez de "morreu"). No trecho, não há nada desagradável a ser atenuado. A imagem dos pássaros é positiva e poética, sem qualquer intenção de amenizar.

Fechamento

A regra de ouro: metáfora é comparação sem conectivo; comparação é metáfora com conectivo. Quando o texto diz "X é Y" (sem "como"), é metáfora. Quando diz "X é como Y", é comparação. Guarde isso e você nunca mais errará esse tipo de questão.

Gabarito: letra B