Leia o poema “Verão”, de Mario Quintana.
Quando os sapatos ringem
– quem diria?
São os teus pés que estão cantando.
(Mario Quintana. Quintana de bolso. 2009)
No verso “São os teus pés que estão cantando”, a figura de linguagem presente é
GabaritoA — a personificação.
Gabarito: letra A. No verso “São os teus pés que estão cantando”, a figura é a personificação (também chamada prosopopeia), porque se atribui a pés — parte do corpo, ser inanimado — uma ação tipicamente humana: cantar. A pista está no próprio texto: os pés “estão cantando”, verbo que exige um agente humano; ao transferi-lo para os pés, o poeta os trata como se fossem pessoas. As demais figuras (eufemismo, metáfora, hipérbole, metonímia) não se sustentam, como se verá.
A questão pede que você identifique a figura de linguagem presente em um verso específico. Isso é uma tarefa de reconhecimento de conceito aplicado ao texto: você precisa saber a definição de cada figura e testar qual delas explica o efeito do verso. Não há inferência complexa — basta confrontar a definição com o que está escrito.
O poema é mínimo: “Quando os sapatos ringem / – quem diria? / São os teus pés que estão cantando.” O eu lírico observa que os sapatos rangem e, com surpresa (“quem diria?”), conclui que na verdade são os pés que cantam. O verbo “cantar” é a chave: pés não cantam no sentido literal; só um ser humano canta. Ao atribuir essa ação a uma parte do corpo, o poeta cria uma imagem figurada — e é exatamente isso que caracteriza a personificação.
Personificação (ou prosopopeia) é a figura que atribui características, ações ou sentimentos humanos a seres inanimados, animais ou objetos. Aqui, os pés (parte do corpo, não humana em si) recebem a ação de “cantar”, que é própria de pessoas. Não há comparação explícita (o que descarta a metáfora), não há exagero (descarta a hipérbole), não há substituição por relação de proximidade (descarta a metonímia) e não há suavização de algo desagradável (descarta o eufemismo).
Ao identificar figuras, pergunte: o que o autor fez com a palavra? Se deu vida/ação humana a algo que não é humano → personificação. Se comparou sem conectivo → metáfora. Se exagerou → hipérbole. Se substituiu por relação lógica (autor pela obra, parte pelo todo) → metonímia.
A personificação está presente porque o verso atribui a pés a ação de cantar, que é própria de seres humanos. O texto diz literalmente: “São os teus pés que estão cantando”. Cantar é uma ação humana; pés não cantam. Ao transferir essa ação para os pés, o poeta os personifica. É o caso clássico de prosopopeia.
Eufemismo é a suavização de uma ideia desagradável ou pesada (ex.: “ele partiu” por “morreu”). No verso não há nada a suavizar — não há ideia desagradável. A alternativa tangencia o tema: confunde figura de pensamento com figura de palavra, sem base no texto.
Metáfora é uma comparação implícita, sem conectivo, entre dois elementos de universos diferentes (ex.: “ela é uma flor”). No verso, não há comparação entre pés e outra coisa; há atribuição de ação humana a um ser inanimado. A alternativa troca o conceito: vê metáfora onde há personificação.
Hipérbole é o exagero intencional (ex.: “morri de rir”). Não há exagero no verso — os pés cantando é uma imagem figurada, mas não exagerada. A alternativa extrapola o sentido: inventa uma intensificação que o texto não apresenta.
Metonímia é a substituição de um termo por outro com relação de proximidade (ex.: “li Machado” por “li a obra de Machado”). No verso, não há substituição; há transferência de ação. A alternativa confunde a figura de palavra: a metonímia opera por contiguidade, não por personificação.
A regra de ouro: personificação = ação ou característica humana em ser não humano. O verso “os pés que estão cantando” é o exemplo perfeito. Guarde: quando o verbo indicar ação humana (cantar, dançar, falar, sorrir) aplicado a algo que não é pessoa, é prosopopeia.
Gabarito: letra A.
Link permanente: /questoes/vu206110