Questão de Português — Questões Mescladas sobre Pronomes — VUNESP 2024
Português›Questões Mescladas sobre Pronomes
Código
vu206116
Banca
VUNESP
Órgão
PPS
Ano
2024
Cargo
2º AEM ( )
Recicle-me, consumidor! Enclíticos nas latas de Coca-Cola
Se você se deparou recentemente com uma latinha de Coca-Cola – ou de outros refrigerantes produzidos pela empresa – deve ter notado uma frase peculiar: “Recicle -me!”. O enunciado chama a atenção não só pela mensagem ecológica, ou pelo diálogo simulado entre a lata e seu consumidor, mas também pela construção gramatical: um caso de ênclise, ou seja, aquela colocação do pronome oblíquo átono (ou, na verdade, um semiátono no português do Brasil) posposto ao verbo.
Um possível estranhamento diante dessa escolha não seria injustificável, pois essa colocação pronominal é um tanto inusitada no português brasileiro falado atual, quiçá até no escrito. […]
A colocação pronominal enclítica, por ser menos comum em português brasileiro contemporâneo, acaba trazendo uma formalidade que não combina com o popular refrigerante, apesar da clareza que serve ao propósito da mensagem.
Seja você um linguista curioso, seja apenas alguém preocupado com o meio ambiente, na próxima vez que terminar sua bebida, talvez veja essa frase com novos olhos. E, claro, não se esqueça de reciclar!
(Marcelo Módolo; Henrique Braga. Recicle-me, consumidor! Enclíticos nas latas de Coca-Cola. Jornal da USP (versão online). Publicado em 30.08.2024. Disponível em https://jornal.usp.br/artigos/. Acesso em 20.09.2024. Adaptado)
Leia o texto a seguir para responder à questão. Se a frase impressa no produto apresentasse, em vez do pronome “me”, uma forma pronominal de 3ª pessoa que concorde em gênero e número com “latinha”, teríamos o seguinte:
ARecicle-se.
BRecicle-a.
CRecicle-lhe.
DRecicle-o.
ERecicle-na.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — Recicle-a.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Substituição de pronome oblíquo: concordância e função sintática
Gabarito: letra B. A forma pronominal de 3ª pessoa que concorda em gênero e número com "latinha" (substantivo feminino singular) e exerce função de objeto direto do verbo "recicle" é "a", resultando em "Recicle-a". O pronome "a" é o oblíquo átono que substitui o objeto direto feminino singular, exatamente como o texto-base demonstra ao analisar a ênclise em "Recicle-me!".
A questão exige aplicar ao texto-base um conhecimento gramatical específico: a substituição de um pronome oblíquo átono de 1ª pessoa ("me") por um de 3ª pessoa, mantendo a concordância com o referente "latinha". O comando pede uma reescritura — não uma interpretação de sentido, mas uma transformação morfossintática. Para resolvê-la, é preciso identificar o gênero e o número do substantivo a que o pronome se refere e a função sintática que ele exerce na oração.
No texto, a frase original é "Recicle-me!", em que "me" é objeto direto de "recicle" (verbo transitivo direto). O referente é a "latinha", termo feminino singular. Ao substituir "me" por um pronome de 3ª pessoa, devemos escolher a forma que: (1) seja objeto direto (sem preposição); (2) concorde com "latinha" (feminino singular). O pronome "a" atende a ambos os critérios. As demais alternativas falham por usar a forma errada de gênero, número ou função sintática.
A técnica central é distinguir os pronomes oblíquos átonos: "o/a/os/as" são objetos diretos; "lhe/lhes" são objetos indiretos; "se" é reflexivo ou apassivador. Além disso, é preciso observar a concordância: o pronome deve espelhar o gênero e o número do substantivo que substitui. No caso, "latinha" é feminino singular, então a forma correta é "a".
PEGA ESSA DICA!
Ao substituir um pronome, verifique sempre: (1) a função sintática (direto ou indireto) e (2) a concordância com o referente. Isso elimina a maioria dos distratores.
Pronomes oblíquos átonos: Objeto direto (sem preposição) (o/a/os/as, Concorda em gênero e número); Objeto indireto (com preposição) (lhe/lhes, Invariável); Reflexivo/apassivador (se, Invariável); Formas especiais (na/no (após -m, -ão, -õe))
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Recicle-se" usa o pronome "se", que pode ser reflexivo ("recicle a si mesma") ou apassivador ("seja reciclada"). No contexto, "se" não substitui "latinha" como objeto direto; além disso, não concorda em gênero e número (é invariável). O texto pede um pronome que concorde com "latinha", então "se" não serve. Erro: troca de função e falta de concordância.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Recicle-a" usa o pronome "a", que é objeto direto e concorda com "latinha" (feminino singular). O verbo "reciclar" é transitivo direto, então o pronome "a" é o complemento correto. A forma "Recicle-a" mantém a ênclise, como no original "Recicle-me". Correta: atende à função e à concordância.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Recicle-lhe" usa o pronome "lhe", que é objeto indireto (equivale a "a ela"). O verbo "reciclar" não pede preposição, então "lhe" é inadequado. Além disso, "lhe" é invariável, não concordando em gênero e número. Erro: troca de função (indireto em vez de direto).
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Recicle-o" usa o pronome "o", que é objeto direto, mas concorda com substantivo masculino singular. Como "latinha" é feminino, a forma correta seria "a". Erro: falta de concordância de gênero.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Recicle-na" usa a forma "na", que é a combinação do pronome "a" com a nasalização após verbo terminado em -m, -ão, -õe (ex.: "amam-na"). No verbo "recicle", que termina em vogal oral, a forma correta é "a", não "na". Erro: uso indevido da forma nasalizada.
Conclusão: A única alternativa que respeita a função de objeto direto e a concordância com "latinha" é a letra B. Ao substituir pronomes, lembre-se: verifique a regência do verbo e o gênero/número do referente. Isso resolve a questão sem decoreba.