Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — VUNESP 2024

Interpretação de charge: a lei do retorno

Gabarito: letra B. A charge expressa a ideia de que quem pratica o mal contra o outro sofrerá o mesmo mal — exatamente o sentido do ditado "Quem com ferro fere com ferro será ferido". A imagem (um personagem que agride outro e, em seguida, é agredido da mesma forma) ilustra a retribuição e a justiça poética, conceito que o ditado da alternativa B sintetiza. As demais alternativas ou extrapolam o conteúdo da charge ou tangenciam o tema, sem corresponder ao que ela efetivamente comunica.

O comando: associar a charge a um ditado popular

A questão pede que o candidato relacione a mensagem da charge a um ditado popular. Isso exige interpretação — não basta localizar uma informação explícita; é preciso depreender o sentido global da imagem e encontrar, entre as opções, aquele que melhor o traduz. A banca não quer uma associação literal, mas uma correspondência de sentido entre a linguagem visual e a linguagem verbal.

O texto: a charge e sua mensagem central

A charge, do cartunista Lute, mostra uma situação de agressão e retaliação: um personagem fere o outro e, na sequência, é ferido da mesma forma. A mensagem é clara: quem faz o mal recebe o mal de volta. Não há elementos que indiquem medo, pressa, persistência ou superação de obstáculos — temas que aparecem nas outras alternativas. A charge trabalha com a ideia de causa e consequência e de reciprocidade negativa.

A técnica: como associar a charge ao ditado

Para resolver, o candidato deve identificar o núcleo temático da charge e compará-lo com o sentido de cada ditado. O ditado correto é aquele que melhor parafraseia a mensagem visual. Vejamos:

• A) Gato escaldado tem medo de água fria — fala de medo e desconfiança após uma experiência ruim. A charge não mostra medo, mas retaliação.

• B) Quem com ferro fere com ferro será ferido — fala de retribuição e justiça poética. É exatamente o que a charge mostra.

• C) A pressa é inimiga da perfeição — fala de pressa e qualidade. Não há relação com a charge.

• D) Águas passadas não movem moinhos — fala de deixar o passado para trás. A charge mostra uma ação presente e sua consequência.

• E) Água mole em pedra dura tanto bate até que fura — fala de persistência. A charge não mostra persistência, mas ação e reação.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

Erro: extrapolação. O ditado fala de medo e desconfiança após uma experiência negativa. A charge não mostra medo, mas retaliação. Não há pista visual de que o personagem agredido sinta medo; ele revida.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Correta. O ditado "Quem com ferro fere com ferro será ferido" expressa a lei do retorno: quem pratica o mal sofre o mesmo mal. A charge ilustra exatamente isso: o agressor é agredido da mesma forma. A correspondência é perfeita.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Erro: tangenciamento. O ditado fala de pressa e qualidade. A charge não aborda esses temas. Não há elementos visuais que indiquem pressa ou perfeição.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Erro: tangenciamento. O ditado fala de deixar o passado para trás. A charge mostra uma ação presente e sua consequência imediata. Não há relação com o passado.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Erro: extrapolação. O ditado fala de persistência e insistência. A charge não mostra persistência, mas ação e reação. Não há repetição de esforço, apenas uma retaliação.

Conclusão: a charge mostra retaliação — quem agride é agredido. O ditado que expressa essa ideia é "Quem com ferro fere com ferro será ferido". Portanto, gabarito: letra B.