Questão de Português — Polissemia — VUNESP 2024

Polissemia e o humor da tira

Gabarito: letra C. O efeito de humor da tira advém da interpretação da palavra “pata”, que é usada em dois sentidos diferentes: o literal (pata do animal, o cachorro) e o figurado (pata = mão, no contexto de “dar a pata” como gesto de cumprimento). A graça está na quebra de expectativa gerada pela polissemia — a mesma palavra “pata” assume dois significados no mesmo enunciado, e o leitor transita entre eles.

O comando

A questão pergunta “O efeito de humor da tira advém” — ou seja, pede que você identifique o recurso linguístico que gera a comicidade. Não é uma pergunta de compreensão literal, mas de interpretação do mecanismo de sentido que sustenta a piada. Em tiras, o humor quase sempre nasce de um desvio — de uma ambiguidade, de uma polissemia, de uma ironia, de uma quebra de expectativa. Aqui, o desvio está na palavra “pata”.

O texto

A tira mostra um menino e sua mãe. O menino diz algo como “Mãe, o cachorro está com a pata doendo” (ou similar), e a mãe responde com um comentário que explora o outro sentido de “pata” — por exemplo, “Tadinho!!” ou algo que remete à pata como mão. O humor surge porque o leitor entende que a mãe interpretou “pata” de um jeito diferente do que o menino quis dizer — ou o contrário. A palavra é a mesma, mas os sentidos são distintos: um é o membro do animal, outro é a mão humana (em linguagem coloquial).

A técnica: polissemia × homonímia

Polissemia é a propriedade de uma mesma palavra ter vários sentidos relacionados entre si, dependendo do contexto. Exemplo clássico: “manga” (fruta) e “manga” (parte da camisa) — são sentidos diferentes, mas a palavra é a mesma. Já a homonímia ocorre quando palavras diferentes (com origens diferentes) têm a mesma forma — como “manga” (fruta) e “manga” (do vestuário), que na verdade são homônimas perfeitas, pois não compartilham a mesma origem etimológica.

No caso de “pata”, temos polissemia: o sentido de “pata” como membro de animal e o sentido de “pata” como mão (em linguagem informal) são acepções da mesma palavra, derivadas de um mesmo radical. O contexto decide qual sentido prevalece — e é exatamente essa dupla possibilidade que a tira explora.

A alternativa B fala em “sentido conotativo de ‘cachorro’”, mas o humor não está no cachorro — está na palavra “pata”. A alternativa E fala em ironia em “Tadinho!!”, mas a ironia, se houver, é secundária; o gatilho do humor é a ambiguidade de “pata”.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

Erro: fora do escopo. A tira não gira em torno de uma mentira contada pelo menino. Não há indício de que o menino esteja mentindo; ele apenas usa a palavra “pata” em um sentido, e a mãe (ou o leitor) a interpreta em outro. O humor não vem de uma falsidade, mas de um equívoco linguístico.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Erro: troca de termo. A alternativa desloca o fenômeno para “cachorro”, mas o cachorro é apenas o contexto. O termo que carrega a ambiguidade é “pata”. Além disso, “cachorro” não está em sentido conotativo — está em sentido denotativo (o animal). A banca tenta confundir quem sabe que “cachorro” pode ter sentido figurado (ex.: “cachorro-quente”, “cachorro doido”), mas aqui não é o caso.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A palavra “pata” é polissêmica — tem mais de um sentido — e a tira se aproveita dessa dupla interpretação para gerar o humor. O leitor entende que a mãe (ou o menino) usa “pata” em um sentido, enquanto o outro personagem (ou o leitor) a entende em outro. A graça está exatamente nessa quebra de expectativa provocada pela polissemia.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Erro: fora do escopo. A alternativa fala em “decisão racional da mãe”, mas não há nenhuma decisão racional em jogo. A mãe pode até reagir de forma irônica ou afetiva, mas o humor não decorre de uma escolha racional — decorre do jogo de palavras.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Erro: troca de termo. A ironia em “Tadinho!!” pode até existir como um reforço do humor, mas não é a causa dele. O gatilho é a ambiguidade de “pata”. A ironia, se presente, é consequência — não a origem.

Gabarito: letra C.