Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — VUNESP 2024

Reescrita com crase, colocação pronominal e regência

Gabarito: letra B. A alternativa B é a única que acerta os três pontos cobrados: crase em "obedeceu à mãe" (obedecer a + a mãe = à), colocação pronominal em "fê-la dormir" (ênclise com mesóclise em locução verbal, com o pronome átono após o verbo auxiliar flexionado) e regência em "voltou correndo à residência" (voltar a + a residência = à). As demais erram em pelo menos um desses aspectos, como se vê na análise de cada uma.

O comando

A questão pede a reescrita em conformidade com a norma-padrão. Isso significa que você deve avaliar cada alternativa quanto à correção gramatical — não quanto ao sentido (todas mantêm o mesmo conteúdo). O foco está em três tópicos: crase, colocação pronominal e regência. Leia o comando com atenção: ele não pede "a que mantém o sentido", mas "a que está correta". Portanto, o critério é normativo, não semântico.

O texto e a passagem

No trecho original, temos: "Ele obedeceu. Acompanhou Rânia até o quarto, esperou-a dormir e voltou correndo ao casarão dos Benemou." A reescrita proposta substitui "esperou-a dormir" por "fê-la dormir" (ou "fez-na dormir") e "ao casarão" por "à residência". O verbo "obedecer" exige a preposição a; o verbo "voltar" também exige a; e o pronome "a" (referente a Rânia) deve ser colocado corretamente na locução verbal.

A técnica que decide

Três regras são decisivas:

1. Crase: ocorre quando há a fusão da preposição a com o artigo a. Em "obedeceu à mãe", o verbo "obedecer" pede a preposição a (quem obedece, obedece a algo/alguém) e "mãe" é um substantivo feminino que admite o artigo a. Logo, à (preposição + artigo). O mesmo vale para "voltou à residência": quem volta, volta a algum lugar; "residência" é feminino e admite artigo. Portanto, à.

1. Colocação pronominal: em locuções verbais (verbo auxiliar + verbo principal no infinitivo), o pronome átono pode ficar após o verbo auxiliar (ênclise ao auxiliar) ou após o verbo principal (ênclise ao principal), desde que não haja palavra atrativa. No caso, "fê-la dormir" é a forma correta: o verbo "fazer" no pretérito perfeito (fez) recebe o pronome a com a forma fê-la (fez + a = fê-la, com acento diferencial). A forma "fez-na" está errada porque o pronome a não se torna na após verbo terminado em z — a nasalização só ocorre após -m, -n ou -ão (ex.: "amam-na"). Portanto, "fez-na" é incorreto.

1. Regência: "obedecer" e "voltar" são verbos transitivos indiretos que exigem a preposição a. "Residência" é um substantivo feminino que admite artigo. Assim, "à residência" é obrigatório.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

Erro em "fez-na dormir": o pronome a após verbo terminado em z não se nasaliza. A forma correta é "fê-la". Além disso, "à mãe" e "à residência" estão corretos, mas o erro de colocação invalida a alternativa.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Todos os pontos estão corretos: "obedeceu à mãe" (crase), "fê-la dormir" (ênclise correta com o pronome a após o verbo fez, com acento diferencial) e "voltou correndo à residência" (crase). É a única que respeita integralmente a norma-padrão.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Erro em "obedeceu a mãe": falta a crase (deveria ser "à mãe"). Além disso, "fez-na dormir" está errado (o correto é "fê-la") e "voltou correndo na residência" usa a preposição em em vez de a — o verbo "voltar" exige a, não em. Portanto, três erros.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Erro em "fez-la dormir": a forma correta é "fê-la" (com acento e sem hífen? Na verdade, "fez-la" não existe; o correto é "fê-la", com acento diferencial e hífen). Além disso, "voltou correndo na residência" está errado (deveria ser "à residência"). A crase em "à mãe" está correta, mas os outros erros invalidam.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Erro em "obedeceu a mãe" (falta crase) e "voltou correndo na residência" (preposição errada). A forma "fê-la" está correta, mas os outros dois erros tornam a alternativa incorreta.

Conclusão

A banca testa três pontos em uma única reescrita: crase, colocação pronominal e regência. A alternativa B é a única que acerta todos. Para resolver questões assim, verifique cada ponto separadamente: primeiro a crase (preposição + artigo), depois a colocação do pronome (em locução verbal, após o auxiliar ou o principal, sem palavra atrativa) e por fim a regência (qual preposição o verbo exige).

Gabarito: letra B