Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Denotação e Conotação — VUNESP 2025

PortuguêsDenotação e Conotação
Código
vu217466
Banca
VUNESP
Órgão
Pref Osasco
Ano
2025
Cargo
Aux Sau Buc ( )

Leia o texto para responder à questão.

 

A Santa Casa de Misericórdia de São Paulo anunciou a venda de sete imóveis no centro de São Paulo. O objetivo é arrecadar R$ 200 milhões e quitar parte dos R$ 650 milhões em dívidas da instituição. Trata-se de um paliativo que não estancará o sangramento sofrido não apenas pela Santa Casa de São Paulo, mas por toda a rede de hospitais filantrópicos do País em razão do subfinanciamento crônico imposto pela incúria do poder público e o oportunismo de seus agentes.

 

O Sistema Único de Saúde (SUS) é fundamentalmente um serviço público prestado por entes privados. Hospitais estatais são, em geral, insuficientes, ineficientes e caros. As Santas Casas e os hospitais filantrópicos respondem por quase metade dos leitos do SUS. Em quase 900 municípios, essas entidades são o único serviço de saúde. Segundo a Confederação das Santas Casas (CMB), em 2023 a rede pública foi responsável por apenas 27% das internações de alta complexidade do País, enquanto os hospitais filantrópicos responderam por 61%. Mas esses hospitais são vitimados pelo próprio sucesso.

 

Em teoria, o SUS seria um exemplo de cooperação entre o público e o privado para outros serviços públicos do País e para sistemas de saúde de todo o mundo: o Estado recolhe o dinheiro do contribuinte e o repassa a entidades sem fins lucrativos com o alcance e a expertise que ele não tem, garantindo a prestação de serviços de qualidade a todos os cidadãos. Mas como, na prática, os repasses não cobrem os serviços, os hospitais são obrigados a pagá-los.

 

Há décadas os valores de repasse da Tabela do SUS estão defasados. Hoje, os repasses não cobrem mais que 50% do custo dos procedimentos. Segundo a CMB, em 18 anos a dívida desses hospitais dobrou. Muitos não resistiram à pressão. Estima-se que, entre 2017 e 2021, 500 Santas Casas fecharam as portas. Na maior parte do País, em especial nas regiões mais carentes, o sistema está ruindo aos poucos, e a continuar assim o colapso pode ser súbito e brutal.

 

Há uma luz no fim do túnel. No início de 2024 finalmente foi sancionada uma lei federal estabelecendo a revisão periódica da tabela. A proposta da CMB é que a partir de 2025 o reajuste corresponda, no mínimo, ao valor da inflação médica. Não é suficiente para recompor as perdas de anos de hemorragia financeira, mas ao menos a estancaria.

 

(O Estado de SP. “Luz no fim do túnel para as Santas Casas”. Disponível em: https://www.estadao.com.br, 06.11.2024. Adaptado.)

Assinale a alternativa em que a palavra destacada foi empregada em sentido próprio.
  1. ATrata-se de um paliativo que não estancará o sangramento sofrido… (1º parágrafo)
  2. BHá décadas os valores de repasse da Tabela do SUS estão defasados. (4º parágrafo)
  3. CMuitos não resistiram à pressão. (4º parágrafo)
  4. D… a continuar assim o colapso pode ser súbito… (4º parágrafo)
  5. E… para recompor as perdas de anos de hemorragia financeira... (5º parágrafo)
Revelar gabarito e comentário

GabaritoB — Há décadas os valores de repasse da Tabela do SUS estão defasados. (4º parágrafo)

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Denotação e conotação: sentido próprio versus figurado

Gabarito: letra B. A palavra "defasados" foi empregada em sentido próprio (denotativo), pois significa literalmente "desatualizados", "defazados", referindo-se aos valores da Tabela do SUS que não acompanham a realidade de custos. As demais alternativas usam palavras em sentido figurado (conotativo): "sangramento", "pressão", "colapso" e "hemorragia" são metáforas que transferem significados de outros campos semânticos para descrever a crise financeira.

O comando da questão

O enunciado pede que você identifique a alternativa em que a palavra destacada foi empregada em sentido próprio, ou seja, em denotação. Isso é diferente de pedir "sentido figurado" ou "conotação". A banca quer que você distinga o uso literal do uso metafórico. A técnica é: pergunte-se se a palavra pode ser entendida sem depender do contexto para ganhar um significado novo. Se sim, é denotação; se não, é conotação.

O texto e a tese

O texto trata da crise financeira das Santas Casas e hospitais filantrópicos, que sofrem com o subfinanciamento do SUS. O autor usa uma metáfora médica ao longo do texto: fala em "sangramento", "hemorragia", "estancar" para descrever a perda de recursos. Essa metáfora é intencional e perpassa vários parágrafos, criando uma imagem de doença e ferida. A questão explora exatamente essa construção: as palavras ligadas ao campo semântico da medicina são usadas em sentido figurado, enquanto outras, como "defasados", mantêm seu sentido literal.

A técnica que decide

Denotação é o sentido literal, dicionarizado, que independe do contexto. Conotação é o sentido figurado, que depende do contexto e cria imagens. No texto, "sangramento" não é um sangramento físico, mas a perda de dinheiro; "hemorragia financeira" é uma metáfora para dívidas; "pressão" não é física, mas dificuldades; "colapso" não é estrutural, mas o fim do sistema. Já "defasados" significa "desatualizados", sentido que está no dicionário e se aplica diretamente aos valores da tabela, sem metáfora.

"Há décadas os valores de repasse da Tabela do SUS estão defasados."

Aqui, "defasados" é usado em sentido próprio: os valores estão desatualizados, não acompanham a inflação. Não há transferência de sentido. É denotação.

Análise das alternativas

Sentido da palavra
  • 1Denotação (próprio)
    • Sentido literal, dicionarizado
    • Independe do contexto
    • Ex.: "defasados" = desatualizados
  • 2Conotação (figurado)
    • Sentido metafórico
    • Depende do contexto
    • Ex.: "sangramento" = perda de recursos
    • Ex.: "hemorragia" = perda de dinheiro
    • Ex.: "pressão" = dificuldades
    • Ex.: "colapso" = fim do sistema
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Trata-se de um paliativo que não estancará o sangramento sofrido…"

"Sangramento" é usado em sentido figurado: não há sangue, mas perda de recursos financeiros. É uma metáfora que compara a crise financeira a uma ferida aberta. Portanto, é conotação.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Há décadas os valores de repasse da Tabela do SUS estão defasados."

"Defasados" significa "desatualizados", sentido literal, dicionarizado. Não há metáfora. É denotação.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Muitos não resistiram à pressão."

"Pressão" aqui não é física, mas as dificuldades financeiras e administrativas. É sentido figurado, pois a pressão é uma metáfora para as adversidades. Conotação.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"… a continuar assim o colapso pode ser súbito…"

"Colapso" é usado para descrever o fim do sistema de saúde, não um desabamento físico. É sentido figurado, metáfora para o colapso financeiro e estrutural. Conotação.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"… para recompor as perdas de anos de hemorragia financeira..."

"Hemorragia" é uma metáfora: não há sangramento, mas perda contínua de dinheiro. É sentido figurado, reforçando a imagem médica do texto. Conotação.

NÃO CAIA NESSA!

A banca usa a metáfora do "sangramento" e "hemorragia" para atrair o candidato a marcar uma alternativa conotativa, mas a questão pede a denotativa. Fique atento ao comando: "sentido próprio" = denotação.

PEGA ESSA DICA!

Para distinguir denotação de conotação, pergunte: "a palavra pode ser entendida literalmente, sem depender do contexto?" Se sim, é denotação; se não, é conotação. Palavras como "sangramento", "pressão", "colapso" e "hemorragia" quase sempre são metáforas em textos sobre economia.

Gabarito: letra B.

Link permanente: /questoes/vu217466