Questão de Português — Outras Questões de Semântica — VUNESP 2025

Limite temporal, campo de batalha e exclusão: o sentido das expressões

Gabarito: letra E. A alternativa E é a única que atribui, correta e respectivamente, os sentidos de limite temporal a "enquanto puderam", campo de batalha a "ali" e exclusão a "até que". A expressão "enquanto puderam" marca o término de uma ação (jogaram até o limite da possibilidade); o advérbio "ali" retoma, por coesão, o campo de batalha mencionado no parágrafo anterior; e a locução "até que" introduz uma ideia de limite/exclusão, pois indica o momento em que a ação de jogar cessa, sendo substituída por outra (a de matar ou morrer). Como se lê no texto: "Os soldados jogaram enquanto puderam, até que os oficiais furiosos fizeram com que se lembrassem de que estavam ali para matar ou morrer."

O comando da questão

O enunciado pede que se identifiquem as ideias (valores semânticos) expressas por três elementos destacados na frase: a expressão "enquanto puderam", o advérbio "ali" e a locução "até que". Não se trata de uma questão de compreensão literal (o que o texto diz), mas de interpretação semântica: é preciso reconhecer qual valor cada termo assume no contexto em que aparece. A banca testa a capacidade de perceber que uma mesma palavra ou expressão pode ter sentidos diferentes conforme o uso — a polissemia e a semântica contextual.

O texto e o movimento argumentativo

O texto narra um episódio histórico: a trégua de Natal de 1915, quando soldados britânicos e alemães, inimigos na Primeira Guerra, interromperam a batalha para jogar futebol. O autor, Eduardo Galeano, constrói uma oposição entre o momento de confraternização (o jogo) e a realidade da guerra (matar ou morrer). A frase em análise está no clímax dessa oposição: os soldados jogam "enquanto puderam", mas são interrompidos pelos oficiais, que os fazem lembrar de sua obrigação bélica. O advérbio "ali" e a locução "até que" são peças-chave para marcar essa transição — do campo de futebol de volta ao campo de batalha.

A técnica que decide a questão

Para resolver, é preciso analisar cada termo destacado no contexto frásico:

1. "enquanto puderam" — A conjunção "enquanto" pode indicar simultaneidade ("enquanto chovia, lia") ou, como aqui, limite temporal: a ação de jogar durou até o ponto em que foi possível. O verbo "puderam" (pretérito perfeito do indicativo) reforça a ideia de que houve um término — jogaram até o limite da possibilidade. Não há inversão cronológica (a ordem dos fatos é mantida) nem ações divergentes (os soldados agem em conjunto).

1. "ali" — Advérbio de lugar que retoma, por coesão referencial, o lugar onde os soldados estavam: o campo de batalha. No parágrafo anterior, lê-se: "num campo improvisado entre trincheiras" e "o campo de batalha se transformou num campo de futebol". O "ali" aponta para esse espaço físico — o campo de batalha —, não para a fronteira entre países, nem para as trincheiras especificamente, nem para o campo de futebol (que foi uma transformação momentânea).

1. "até que" — Locução conjuntiva temporal que introduz uma oração subordinada adverbial. Seu valor semântico é de limite/exclusão: marca o ponto em que a ação anterior (jogar) cessa e outra começa (lembrar-se de matar ou morrer). A ideia de "exclusão" aqui é a de exclusão da ação anterior: o "até que" exclui a possibilidade de continuar jogando. Não é inclusão — pelo contrário, é o que põe fim à trégua.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

A alternativa A erra ao afirmar que "enquanto puderam" exprime inversão da ordem cronológica. Não há inversão: os fatos são narrados em ordem linear (jogaram, depois foram interrompidos). Também erra ao dizer que "ali" se refere à fronteira entre países — o texto não menciona fronteira, e sim o campo de batalha. Por fim, atribui a "até que" a ideia de inclusão, quando o valor é de exclusão/limite. Erro: troca de conceito — inverte o valor semântico dos termos.

Alternativa B — ❌ Incorreta

A alternativa B repete o erro da inversão cronológica e atribui a "ali" o sentido de nas trincheiras. O texto diz que o jogo ocorreu "num campo improvisado entre trincheiras", mas o "ali" da frase em análise retoma o campo de batalha (o lugar onde estavam para matar ou morrer), não as trincheiras em si. Acerta apenas na ideia de exclusão para "até que", mas como os dois primeiros termos estão errados, a alternativa é inválida. Erro: troca de conceito — confunde o referente do advérbio.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A alternativa C erra ao dizer que "enquanto puderam" exprime ações divergentes. Não há divergência: os soldados agem em conjunto, jogando a mesma partida. Também erra ao afirmar que "ali" se refere ao campo improvisado de futebol — o campo de futebol foi uma transformação momentânea do campo de batalha, mas o "ali" da frase remete ao lugar da guerra, não ao do jogo. Acerta apenas na ideia de inclusão para "até que", o que também está errado (o valor é de exclusão). Erro: troca de conceito — confunde o referente e o valor da locução.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A alternativa D acerta ao atribuir a "enquanto puderam" a ideia de limite temporal e a "até que" a de inclusão — mas este último está errado: "até que" marca exclusão, não inclusão. Além disso, erra ao dizer que "ali" se refere ao dia de Natal. O texto menciona o Natal como data do jogo, mas o advérbio "ali" é espacial (lugar), não temporal. Erro: troca de conceito — confunde a categoria do advérbio (lugar × tempo).

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A alternativa E é a única inteiramente correta. "Enquanto puderam" exprime limite temporal (jogaram até o ponto em que foi possível); "ali" retoma o campo de batalha (lugar onde estavam para matar ou morrer); e "até que" introduz a ideia de exclusão (põe fim à ação de jogar). A passagem que sustenta a resposta é a própria frase em análise, em diálogo com o parágrafo anterior:

"Os soldados jogaram enquanto puderam, até que os oficiais furiosos fizeram com que se lembrassem de que estavam ali para matar ou morrer."

E, no parágrafo anterior: "o campo de batalha se transformou num campo de futebol". O "ali" aponta para o campo de batalha, o lugar da guerra.

Conclusão: a questão ensina que o sentido das palavras é contextual. A mesma expressão "enquanto" pode indicar simultaneidade ou limite; "até que" pode ser inclusivo ou exclusivo. A alternativa correta é a que respeita o valor que cada termo assume no texto, não o que parece mais comum. Gabarito: letra E.