Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — VUNESP 2025

PortuguêsInterpretação de Textos (Compreensão)
Código
vu217522
Banca
VUNESP
Órgão
Pref Campinas
Ano
2025
Cargo
Ag AS ( )

A comparação entre as festas realizadas no Dia dos Finados no Brasil e no México demonstrou que a população do país da América do Norte associou mais a tradição indígena do que o país da América do Sul. O Dia dos Mortos, como é conhecida a celebração mexicana para o dia 2 de novembro, é uma das maiores celebrações do mundo e demonstra a forte conexão que os mexicanos têm com seus antepassados.

 

Por meio da análise dos símbolos utilizados na data, a pesquisadora Júlia Batista Alves pôde perceber por que há pouca força do evento no Brasil: “Aqui não vemos nada parecido com o que acontece nas ruas do México”.

 

Uma possível explicação para as divergências estaria, segundo a pesquisadora, na forma como a cultura indígena foi mais integrada à população não indígena no México, enquanto no Brasil a supressão da cultura indígena parece ter sido mais radical. “Podemos dizer que, nesta comparação, os indígenas no Brasil assimilaram mais a cultura católica europeia, e que os indígenas mexicanos conseguiram fazer com que os jesuítas europeus assimilassem mais sua cultura, ainda que tenha sido por meio de adaptações dos ritos indígenas aos católicos, para uma maior interação entre eles”, afirma Júlia.

 

A Festa dos Mortos tem proporções muito maiores do que as celebrações relativas no Brasil, que são mais solenes e marcadas pela religiosidade da Europa. No Dia de Finados brasileiro ocorrem missas e outros ritos cristãos, além de idas ao cemitério para homenagear familiares falecidos. Mesmo com o forte sincretismo de culturas e religiões no país, uma festa brasileira para os mortos não acontece. “A celebração aqui tem um viés mais católico”, diz Júlia.

 

A comparação, para Júlia, se faz interessante porque o México também é um país no qual a maioria se declara católica. Ainda assim, as comemorações apresentam aspectos muito diferentes. Os mexicanos confeccionam altares coloridos, nos quais oferecem alimentos, flores, velas, entre outros artigos, dependendo da região; também ocorrem desfiles e concursos de fantasias. A pesquisadora conta que a Guatemala também apresenta ritos parecidos, mas que não se comparam à grandiosidade da celebração mexicana, que chegou a ser reconhecida como Patrimônio Oral e Intangível da Humanidade pela Unesco em 2003, devido ao seu valor histórico, cultural e artístico.

 

(Mariana Melo. “Para pesquisadora do Prolam, tradição indígena dá singularidade ao Dia dos Mortos no México”. https://jornal.usp.br. Adaptado)

Leia o texto a seguir para responder à questão abaixo.   Assinale a alternativa que contém explicação para as diferenças das celebrações de Finados entre o Brasil e o México, segundo a pesquisadora Júlia Batista Alves.
  1. AOs indígenas mexicanos permitiram que seus rituais fossem adaptados aos ritos católicos, enquanto os indígenas brasileiros não aceitaram isso.
  2. BNo México, houve o desejo de que a Festa dos Mortos se tornasse algo mundialmente conhecido, enquanto no Brasil isso não ocorreu.
  3. CA incorporação da cultura local pelos europeus foi decisiva no México para que o Dia dos Mortos lá fosse diferente de Finados no Brasil.
  4. DNo Brasil, as tradições indígenas acabaram sendo esquecidas por não ter sido feito um registro escrito delas.
  5. EOs religiosos que chegaram ao Brasil, diferentemente dos que chegaram ao México, estavam mais abertos às tradições que antes desconheciam.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoC — A incorporação da cultura local pelos europeus foi decisiva no México para que o Dia dos Mortos lá fosse diferente de Finados no Brasil.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Explicação da pesquisadora sobre as diferenças entre Finados no Brasil e no México

Gabarito: letra C. A alternativa C é a única que reproduz fielmente a explicação dada pela pesquisadora Júlia Batista Alves: a diferença se deve à forma como a cultura indígena foi integrada — no México, os europeus (jesuítas) assimilaram mais a cultura local, enquanto no Brasil a supressão foi mais radical. Como se lê no 3º parágrafo:

"os indígenas mexicanos conseguiram fazer com que os jesuítas europeus assimilassem mais sua cultura, ainda que tenha sido por meio de adaptações dos ritos indígenas aos católicos"

A alternativa C parafraseia exatamente essa passagem: "A incorporação da cultura local pelos europeus foi decisiva no México". As demais ou invertem o que o texto diz, ou acrescentam informações que não estão nele.

O comando: compreensão, não inferência

O enunciado pede a alternativa que "contém explicação para as diferenças... segundo a pesquisadora". Isso é compreensão/recorrência: a resposta está explícita no texto, atribuída diretamente a Júlia. Não se trata de deduzir, inferir ou completar com conhecimento de mundo — basta localizar a fala da pesquisadora e reconhecer a paráfrase correta. A técnica é: sublinhe as falas de Júlia e compare cada alternativa com elas, palavra por palavra.

O texto: onde mora a resposta

O texto compara as celebrações de Finados no Brasil e no México. A tese central é que a diferença se explica pela relação entre a cultura indígena e a cultura europeia em cada país. No 3º parágrafo, Júlia apresenta a explicação nuclear:

"no Brasil a supressão da cultura indígena parece ter sido mais radical"

E complementa com a comparação direta:

"os indígenas no Brasil assimilaram mais a cultura católica europeia, e que os indígenas mexicanos conseguiram fazer com que os jesuítas europeus assimilassem mais sua cultura"

Ou seja: no México, houve uma incorporação da cultura local pelos europeus; no Brasil, o movimento foi o oposto — os indígenas é que assimilaram a cultura europeia. É exatamente isso que a alternativa C afirma.

A técnica: teste cada alternativa contra o texto

A pergunta decisiva é: o texto autoriza esta afirmação? Para cada alternativa, localize a passagem correspondente e verifique se há correspondência exata ou se há acréscimo, inversão ou omissão. A alternativa correta é a única que não exige nada além do que está escrito.

Diferença Finados Brasil × México
  • 1Explicação da pesquisadora
    • México: europeus assimilaram cultura indígena
    • Brasil: indígenas assimilaram cultura europeia
  • 2Erros das demais alternativas
    • Inversão da relação (A, E)
    • Extrapolação sem base no texto (B, D)
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Os indígenas mexicanos permitiram que seus rituais fossem adaptados aos ritos católicos, enquanto os indígenas brasileiros não aceitaram isso."

Erro: contradiz o texto. O texto afirma exatamente o oposto sobre os brasileiros: "os indígenas no Brasil assimilaram mais a cultura católica europeia". Ou seja, eles aceitaram a adaptação. A alternativa inverte a informação.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"No México, houve o desejo de que a Festa dos Mortos se tornasse algo mundialmente conhecido, enquanto no Brasil isso não ocorreu."

Erro: extrapolação. O texto menciona que a festa mexicana é reconhecida pela Unesco, mas não diz que houve um "desejo" de torná-la mundialmente conhecida. Essa motivação é acrescentada de fora — não está na fala da pesquisadora.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"A incorporação da cultura local pelos europeus foi decisiva no México para que o Dia dos Mortos lá fosse diferente de Finados no Brasil."

Correta. Paráfrase fiel do 3º parágrafo: "os indígenas mexicanos conseguiram fazer com que os jesuítas europeus assimilassem mais sua cultura". A expressão "incorporação da cultura local pelos europeus" corresponde a "jesuítas europeus assimilassem mais sua cultura". É a única alternativa que reproduz a explicação sem distorção.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"No Brasil, as tradições indígenas acabaram sendo esquecidas por não ter sido feito um registro escrito delas."

Erro: extrapolação. O texto fala em "supressão da cultura indígena" no Brasil, mas não menciona a falta de registro escrito como causa. Essa explicação é inventada — não há nenhuma passagem que a sustente.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Os religiosos que chegaram ao Brasil, diferentemente dos que chegaram ao México, estavam mais abertos às tradições que antes desconheciam."

Erro: contradiz o texto. O texto diz que no México os jesuítas assimilaram a cultura indígena; no Brasil, os indígenas é que assimilaram a cultura europeia. Portanto, os religiosos no México é que estavam mais abertos — exatamente o contrário do que a alternativa afirma.

NÃO CAIA NESSA!

A banca inverte a relação de assimilação cultural. Na alternativa A, diz que os indígenas brasileiros não aceitaram adaptações, mas o texto afirma que eles assimilaram a cultura católica. Na E, inverte a abertura dos religiosos. Fique atento a quem assimilou quem.

PEGA ESSA DICA!

Em questões de compreensão, sublinhe as falas do autor/personagem citado no enunciado e compare cada alternativa com essas falas. Se a alternativa acrescentar causa, motivo ou intenção que não está no texto, é extrapolação.

Conclusão: a resposta correta é a letra C, pois é a única que reproduz a explicação da pesquisadora sem acrescentar ou inverter informações. As demais ou contradizem o texto (A, E) ou extrapolam com dados que não estão nele (B, D).

Gabarito: letra C

Link permanente: /questoes/vu217522