Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Coerência. Coesão (Anáfora, Catáfora, Uso dos Conectores - Pronomes Relativos, Conjunções, etc) — VUNESP 2025

PortuguêsCoerência. Coesão (Anáfora, Catáfora, Uso dos Conectores - Pronomes Relativos, Conjunções, etc)
Código
vu217525
Banca
VUNESP
Órgão
Pref Campinas
Ano
2025
Cargo
Ag AS ( )

A comparação entre as festas realizadas no Dia dos Finados no Brasil e no México demonstrou que a população do país da América do Norte associou mais a tradição indígena do que o país da América do Sul. O Dia dos Mortos, como é conhecida a celebração mexicana para o dia 2 de novembro, é uma das maiores celebrações do mundo e demonstra a forte conexão que os mexicanos têm com seus antepassados.

 

Por meio da análise dos símbolos utilizados na data, a pesquisadora Júlia Batista Alves pôde perceber por que há pouca força do evento no Brasil: “Aqui não vemos nada parecido com o que acontece nas ruas do México”.

 

Uma possível explicação para as divergências estaria, segundo a pesquisadora, na forma como a cultura indígena foi mais integrada à população não indígena no México, enquanto no Brasil a supressão da cultura indígena parece ter sido mais radical.C “Podemos dizer que, nesta comparação, os indígenas no Brasil assimilaram mais a cultura católica europeia, e que os indígenas mexicanos conseguiram fazer com que os jesuítas europeus assimilassem mais sua cultura, ainda que tenha sido por meio de adaptações dos ritos indígenas aos católicos,A/B para uma maior interação entre eles”, afirma Júlia.

 

A Festa dos Mortos tem proporções muito maiores do que as celebrações relativas no Brasil, que são mais solenes e marcadas pela religiosidade da Europa. No Dia de Finados brasileiro ocorrem missas e outros ritos cristãos, além de idas ao cemitério para homenagear familiares falecidos.E Mesmo com o forte sincretismo de culturas e religiões no país, uma festa brasileira para os mortos não acontece. “A celebração aqui tem um viés mais católico”, diz Júlia.

 

A comparação, para Júlia, se faz interessante porque o México também é um país no qual a maioria se declara católica. Ainda assim, as comemorações apresentam aspectos muito diferentes. Os mexicanos confeccionam altares coloridos, nos quais oferecem alimentos, flores, velas, entre outros artigos, dependendo da região; também ocorrem desfiles e concursos de fantasias. A pesquisadora conta que a Guatemala também apresenta ritos parecidos, mas que não se comparam à grandiosidade da celebração mexicana, que chegou a ser reconhecida como Patrimônio Oral e Intangível da Humanidade pela Unesco em 2003, devido ao seu valor histórico, cultural e artístico.D

 

(Mariana Melo. “Para pesquisadora do Prolam, tradição indígena dá singularidade ao Dia dos Mortos no México”. https://jornal.usp.br. Adaptado)

Leia o texto a seguir para responder à questão abaixo.   Assinale a alternativa em que a palavra ou expressão destacada pode ser substituída pelo que está entre colchetes preservando o sentido e a norma-padrão.
  1. A… fazer com que os jesuítas europeus assimilassem mais sua cultura, ainda que [à medida que] tenha sido por meio de adaptações dos ritos indígenas aos católicos…
  2. B… ainda que tenha sido por meio de [mediante] adaptações dos ritos indígenas aos católicos…
  3. C… na forma como a cultura indígena foi mais integrada à população não indígena no México, enquanto [sempre que] no Brasil a supressão da cultura indígena parece ter sido ser mais radical.
  4. D… que chegou a ser reconhecida como Patrimônio Oral e Intangível da Humanidade pela Unesco em 2003, devido ao [através do] seu valor histórico, cultural e artístico.
  5. ENo Dia de Finados brasileiro ocorrem missas e outros ritos cristãos, além de [a não ser] idas ao cemitério para homenagear familiares falecidos.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoB — … ainda que tenha sido por meio de [mediante] adaptações dos ritos indígenas aos católicos…

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Substituição de expressões: sentido e norma-padrão

Gabarito: letra B. A alternativa B é a única em que a substituição preserva integralmente o sentido e a norma-padrão: "por meio de" e "mediante" são sinônimos perfeitos, ambos indicando o instrumento ou a forma pela qual algo se realiza. No trecho do texto, "ainda que tenha sido por meio de adaptações dos ritos indígenas aos católicos", a troca por "mediante" mantém exatamente o mesmo valor semântico e a construção é gramaticalmente correta.

A questão pede que se avalie, em cada alternativa, se a palavra ou expressão destacada pode ser substituída pela que está entre colchetes preservando o sentido e a norma-padrão. Isso significa que a troca não pode alterar o significado original do trecho nem gerar qualquer inadequação gramatical. É uma questão de reescritura com equivalência semântica e correção gramatical — não de interpretação profunda do texto, mas de conhecimento do valor exato de conectivos e locuções.

No texto, a pesquisadora explica a diferença entre Brasil e México na assimilação cultural: os indígenas mexicanos "conseguiram fazer com que os jesuítas europeus assimilassem mais sua cultura, ainda que tenha sido por meio de adaptações dos ritos indígenas aos católicos". A expressão "por meio de" indica o instrumento — o modo como a assimilação ocorreu. "Mediante" tem exatamente esse mesmo valor: é uma preposição que introduz o meio ou instrumento. A substituição é perfeita.

A técnica para resolver: teste cada troca perguntando (1) se o sentido é o mesmo e (2) se a construção resultante obedece à norma-padrão. As alternativas erradas falham em pelo menos um desses critérios — algumas trocam o sentido (conectivo de oposição por um de condição), outras quebram a regência ou a lógica da frase.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a confusão entre conectivos de valores diferentes. "Ainda que" (concessão) não pode virar "à medida que" (proporção); "enquanto" (oposição) não pode virar "sempre que" (condição/tempo). A única troca que mantém o valor é a de "por meio de" por "mediante", que são sinônimos.

Expressão original

Substituição proposta

Valor semântico original

Valor semântico da substituição

Resultado

A) ainda que

à medida que

Concessão (embora)

Proporção

❌ Altera o sentido

B) por meio de

mediante

Instrumento/meio

Instrumento/meio

✅ Preserva sentido e norma

C) enquanto

sempre que

Oposição (contraste)

Condição/tempo

❌ Altera o sentido

D) devido ao

através do

Causa

Meio/instrumento

❌ Altera o sentido e fere a norma

E) além de

a não ser

Adição (acréscimo)

Exceção/exclusão

❌ Altera o sentido

Substituição de expressões
  • 1Valor semântico
    • Concessão (ainda que)
    • Proporção (à medida que)
    • Oposição (enquanto)
    • Causa (devido a)
    • Adição (além de)
    • Instrumento (por meio de / mediante)
  • 2Critérios de validade
    • Mesmo sentido
    • Norma-padrão
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ❌ Incorreta

A troca de "ainda que" por "à medida que" altera completamente o sentido. "Ainda que" é uma conjunção concessiva — introduz uma ressalva, um fato que não impede a ação principal (equivale a "embora"). "À medida que" é uma locução proporcional — indica uma relação de proporção entre dois fatos (equivale a "na medida em que"). No trecho, a ideia é: os jesuítas assimilaram a cultura indígena, embora tenha sido por meio de adaptações. Não há proporção alguma; há uma concessão. A substituição contradiz o sentido original.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Por meio de" e "mediante" são sinônimos: ambas as expressões indicam o instrumento, o meio ou a forma pela qual algo se realiza. No trecho, "ainda que tenha sido por meio de adaptações dos ritos indígenas aos católicos" significa que a assimilação ocorreu através de adaptações. "Mediante adaptações" tem exatamente o mesmo valor. A construção resultante — "ainda que tenha sido mediante adaptações" — é gramaticalmente correta e preserva integralmente o sentido. É a única substituição válida.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A troca de "enquanto" por "sempre que" altera o sentido. "Enquanto" aqui tem valor de oposição — estabelece um contraste entre o México (onde a cultura indígena foi integrada) e o Brasil (onde a supressão foi mais radical). "Sempre que" é uma locução condicional/temporal — indica uma condição ou um fato recorrente. A frase "sempre que no Brasil a supressão..." não faz sentido no contexto, pois não há condição nem recorrência; há um contraste entre dois países. A substituição contradiz o sentido original.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A troca de "devido ao" por "através do" altera o sentido e fere a norma-padrão. "Devido ao" indica causa — o reconhecimento ocorreu por causa do valor histórico, cultural e artístico. "Através do" indica meio ou instrumento — algo que passa por um canal. Não se diz que algo foi reconhecido "através do seu valor"; o valor é a causa, não o meio. Além disso, "através de" com sentido de causa é um desvio da norma-padrão, que reserva essa expressão para o sentido de "por entre, por meio de". A substituição contradiz o sentido e fere a norma.

Alternativa E — ❌ Incorreta

A troca de "além de" por "a não ser" altera completamente o sentido. "Além de" tem valor aditivo — acrescenta uma informação (ocorrem missas e ritos cristãos e também idas ao cemitério). "A não ser" tem valor exclusivo/condicional — indica uma exceção (equivale a "exceto"). A frase "ocorrem missas e outros ritos cristãos, a não ser idas ao cemitério" não faz sentido: a ideia é de acréscimo, não de exceção. A substituição contradiz o sentido original.

PEGA ESSA DICA!

Em questões de substituição, identifique primeiro o valor semântico da expressão destacada (concessão, oposição, causa, adição, instrumento). Depois, verifique se a expressão proposta tem o mesmo valor. Se o valor mudar, a alternativa está errada — mesmo que a frase continue gramaticalmente correta.

Gabarito: letra B — a única substituição que preserva o sentido (instrumento) e a norma-padrão.

Link permanente: /questoes/vu217525