Português · VUNESP · 2025 | Questão sqc-vu217547

PortuguêsDenotação e Conotação

Código: vu217547
Banca: VUNESP
Órgão: TJ SP
Ano: 2025

Cargo: ASJ ( )

Uma nova era para a China

A China encerrou 2024 com dois feitos notáveis. O primeiro: o Produto Interno Bruto (PIB) do país cresceu no ano passado os 5% que o governo tinha como meta, ligeiramente abaixo dos 5,2% de 2023. Trata-se de crescimento invejável para a maioria dos países, mas muito aquém daquele que o gigante asiático já produziu em um passado não tão distante.^D

Reproduzir tal façanha nos próximos anos, contudo, parece cada vez mais improvável. Oficialmente, o governo chinês ainda sonha com crescimento de 5% no futuro próximo,^A mas tal desempenho exigirá bem mais que os estímulos dados por Pequim e que garantiram o cumprimento da meta de crescimento em 2024.

Desafios como a queda dos preços das casas no obscuro mercado imobiliário chinês, desemprego acima de dois dígitos entre os mais jovens e consumo interno fraco são problemas estruturais com os quais Pequim vem tentando lidar com o gradualismo que lhe é característico.

Outro ponto de atenção é o encolhimento populacional, mesmo para um país com mais de 1 bilhão de habitantes.

A China registrou declínio de população nos últimos três anos, indicativo de que os chineses, que contam com aparato muito reduzido de proteção social, têm optado por não ter filhos, ou seja, cai o número de trabalhadores e consumidores tão necessários a uma economia que precisará fortalecer cada vez mais a demanda interna.

Isto porque o segundo feito notável conquistado pela China no ano passado, o superávit comercial de quase US$ 1 trilhão (mais de R$ 6 trilhões), não apenas não deve se repetir, como certamente será utilizado pelo presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, como mais um argumento para limitar as importações norte-americanas de produtos chineses.^B

A China sabe que precisa calibrar sua política econômica porque o modelo atual,^C em grande parte bem-sucedido até aqui, pode enfraquecer ainda mais seu mercado doméstico. Os Estados Unidos sabem que precisam diminuir seu déficit comercial gigantesco, pois ele elimina empregos bem remunerados para os norte-americanos, entre outros problemas.

Uma nova era se anuncia para a China. Ao Brasil, que sabiamente resistiu a aderir à Nova Rota da Seda e vem aumentando tarifas de importação sobre veículos elétricos chineses, será necessária ainda mais racionalidade. Do contrário, o País sairá chamuscado na guerra entre as duas potências econômicas globais.^E

(O Estado de S.Paulo, Opinião, “Uma nova era para a China”, 19.01.2025. Disponível em: https://www.estadao.com.br/opiniao/ uma-nova-era-para-a-china/. Adaptado)

Leia o texto a seguir para responder à questão abaixo. O termo destacado está empregado em linguagem denotativa na passagem:

A“Oficialmente, o governo chinês ainda sonha com crescimento de 5% no futuro próximo...”
B“... como mais um argumento para limitar as importações norte-americanas de produtos chineses.”
C“A China sabe que precisa calibrar sua política econômica porque o modelo atual...”
D“... mas muito aquém daquele que o gigante asiático já produziu em um passado não tão distante.”
E“Do contrário, o País sairá chamuscado na guerra entre as duas potências econômicas globais.”

Revelar gabarito e comentário

GabaritoB — “... como mais um argumento para limitar as importações norte-americanas de produtos chineses.”

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Denotação e conotação: o sentido literal no texto

Gabarito: letra B. A alternativa B é a única em que o termo destacado — "limitar" — está empregado em sentido próprio (denotativo), ou seja, com seu significado literal, dicionarizado: restringir, reduzir o alcance. No texto, lê-se que o superávit comercial chinês "certamente será utilizado pelo presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, como mais um argumento para limitar as importações norte-americanas de produtos chineses". Aqui, "limitar" significa concretamente "reduzir a quantidade/valor das importações", sem qualquer desvio figurado. As demais alternativas trazem expressões metafóricas (sonhar, calibrar, gigante, chamuscado), que dependem do contexto para ganhar sentido — logo, são conotativas.

O comando: o que a banca pede

A questão pede que você identifique a passagem em que o termo destacado está em linguagem denotativa. Isso é uma tarefa de semântica aplicada ao texto: você deve reconhecer quando uma palavra é usada em seu sentido literal, próprio, dicionarizado (denotação) e quando é usada em sentido figurado, metafórico (conotação). A banca não quer que você interprete o texto; quer que você classifique o uso da palavra no contexto. Por isso, a técnica é: para cada alternativa, pergunte-se — "essa palavra pode ser entendida ao pé da letra, ou exige uma leitura figurada?"

O texto: tema e movimento argumentativo

O texto é um editorial sobre a economia chinesa. O autor apresenta dois feitos de 2024 (crescimento de 5% do PIB e superávit comercial de quase US$ 1 trilhão), mas argumenta que esses resultados são difíceis de repetir, diante de problemas estruturais (mercado imobiliário, desemprego jovem, consumo fraco, encolhimento populacional). No trecho da alternativa B, o autor afirma que o superávit será usado por Trump como argumento para limitar as importações — ou seja, para reduzir a entrada de produtos chineses nos EUA. A palavra "limitar" está em seu sentido mais direto: impor restrição quantitativa. Não há metáfora, não há imagem; é o uso literal do verbo.

A técnica: denotação × conotação

Denotação é o sentido literal, primário, de dicionário — independe do contexto. Conotação é o sentido figurado, simbólico, metafórico — depende do contexto para ser interpretado. O bizu é: "con = contexto". Quando a palavra foge do sentido real e cria uma imagem (como "sonhar" com crescimento, "calibrar" a política, "gigante asiático", "sair chamuscado"), temos conotação. Quando a palavra é usada no seu sentido mais básico, temos denotação.

No caso da B, "limitar" é usado no sentido de "restringir" — um uso absolutamente literal. Compare com as outras:

Alternativa	Termo destacado	Sentido	Classificação
A	sonha	desejar, aspirar (figurado)	Conotação
B	limitar	restringir, reduzir (literal)	Denotação
C	calibrar	ajustar, equilibrar (figurado)	Conotação
D	gigante	enorme, imenso (figurado)	Conotação
E	chamuscado	prejudicado, queimado (figurado)	Conotação

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Oficialmente, o governo chinês ainda sonha com crescimento de 5% no futuro próximo..."

O verbo "sonhar" aqui não significa "ter sonhos durante o sono"; significa "desejar, almejar, aspirar". É um uso metafórico — o governo não sonha literalmente, mas tem a expectativa. Portanto, conotação. A banca usa "sonhar" como distrator porque é uma palavra comum em sentido figurado.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"... como mais um argumento para limitar as importações norte-americanas de produtos chineses."

"Limitar" está em sentido próprio: restringir, reduzir o alcance. Não há imagem, não há desvio. O texto fala de limitar importações — ação concreta de política comercial. É o uso denotativo.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"A China sabe que precisa calibrar sua política econômica porque o modelo atual..."

"Calibrar" originalmente significa "ajustar um instrumento de medição". Aqui, é usado metaforicamente para "ajustar, equilibrar" a política econômica — a política não é um instrumento físico. Portanto, conotação.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"... mas muito aquém daquele que o gigante asiático já produziu em um passado não tão distante."

"Gigante" é usado para caracterizar a China como uma potência econômica enorme. Não é um gigante literal (criatura mitológica); é uma metáfora para "país de grande porte". Portanto, conotação.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Do contrário, o País sairá chamuscado na guerra entre as duas potências econômicas globais."

"Chamuscado" significa literalmente "queimado superficialmente". No contexto, significa "prejudicado, lesado" — o Brasil não será literalmente queimado, mas sofrerá consequências negativas. É uma metáfora. Além disso, "guerra" também é figurada (não é conflito bélico, mas disputa econômica). Portanto, conotação.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a confusão entre sentido próprio e figurado, oferecendo expressões metafóricas (sonhar, calibrar, gigante, chamuscado) como distratores. A única literal é "limitar".

PEGA ESSA DICA!

Ao identificar denotação, pergunte: "a palavra pode ser entendida ao pé da letra, sem criar imagem?" Se sim, é denotativa. Se exige interpretação figurada, é conotativa.

Gabarito: letra B.

Link permanente: /questoes/vu217547