Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Denotação e Conotação — VUNESP 2025

PortuguêsDenotação e Conotação
Código
vu217692
Banca
VUNESP
Órgão
Pref Campinas
Ano
2025
Cargo
Ana Proc ( )

Ocaso do transporte público em São Paulo

 

A população da Região Metropolitana de São Paulo está se deslocando menos, revelou a pesquisa Origem e Destino (OD), o mais detalhado levantamento sobre mobilidade urbana do Brasil, que o Metrô paulista realiza desde 1967.

 

Em 2023, segundo a OD, o volume de viagens diárias recuou 15,1% em relação a 2017, para 35,661 milhões. Isoladamente, esta queda no número de deslocamentos não é um problema. Uma série de mudanças tecnológicas e comportamentais permite que, na atualidade, não seja preciso sair de casa para ir ao banco, à escola ou fazer compras, por exemplo.

 

Mas, enquanto a queda geral nas locomoções por si só não é negativa, o fato de a pesquisa ter captado, pela primeira vez em mais de duas décadas, que os deslocamentos por transporte individual (51,2%) superaram os realizadospor meio de transporte coletivo (48,8%) deveria tirar o sono dos gestores públicos.

 

Era questão de tempo, que a pandemia acabou por acelerar. Levantamentos anteriores já detectavam que a utilização do transporte público vinha em declínio. Agora a curva finalmente se inverteu. Percentualmente, o uso do transporte coletivo recuou 19,8% entre 2017 e 2023; foram 3 milhões de viagens/dia a menos via modais públicos.

 

Mundo afora, metrópoles populosas e ricas privilegiam o transporte coletivo, o que só traz benefícios tanto para os residentes quanto para os gestores públicos: a população economiza e perde menos tempo em engarrafamentos, enquanto os administradores contribuem com a redução da poluição, o que é cada vez mais necessário em tempos de extremos climáticos, e gastam menos com ações de socorro no trânsito, haja vista a queda no número de acidentes.

 

Insuficiente e ineficiente, o transporte público seguirá perdendo usuários e, consequentemente, receitas, tornando a complexa gestão financeira do sistema de transporte público ainda mais desafiadora. Já os mais necessitados seguirão comprometendo a própria renda para conseguir o básico: se deslocar.

 

(Opinião. https://www.estadao.com.br, 15.02.2025. Adaptado)

Leia o texto a seguir para responder à questão.   A expressão destacada está em sentido figurado na passagem:
  1. AEm 2023, segundo a OD, o volume de viagens diárias recuou 15,1% em relação a 2017, para 35,661 milhões. (2o parágrafo)
  2. BJá os mais necessitados seguirão comprometendo a própria renda para conseguir o básico: se deslocar. (6o parágrafo)
  3. C… a população economiza e perde menos tempo em engarrafamentos, enquanto os administradores… (5o parágrafo)
  4. D… superaram os realizados por meio de transporte coletivo (48,8%) deveria tirar o sono dos gestores públicos. (3o parágrafo)
  5. E… o mais detalhado levantamento sobre mobilidade urbana do Brasil, que o Metrô paulista realiza desde 1967.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoD — … superaram os realizados por meio de transporte coletivo (48,8%) deveria tirar o sono dos gestores públicos. (3o parágrafo)

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Denotação e conotação: a expressão em sentido figurado

Gabarito: letra D. A única passagem em que a expressão destacada está em sentido figurado (conotativo) é a da alternativa D: "tirar o sono dos gestores públicos". A expressão não tem sentido literal — gestores não perdem o sono fisicamente por causa de dados de pesquisa; o que se quer dizer é que o fato deveria preocupar os gestores. A prova está no próprio texto, no 3º parágrafo:

"...o fato de a pesquisa ter captado, pela primeira vez em mais de duas décadas, que os deslocamentos por transporte individual (51,2%) superaram os realizados por meio de transporte coletivo (48,8%) deveria tirar o sono dos gestores públicos."

A expressão "tirar o sono" é uma metáfora cristalizada: significa "causar preocupação, inquietação", e não "impedir fisicamente o ato de dormir". As demais alternativas usam as palavras em seu sentido próprio, literal (denotativo).


O comando da questão

O enunciado pede que você identifique a passagem em que a expressão destacada está em sentido figurado. Isso é uma questão de denotação × conotação: denotação é o sentido literal, dicionarizado, que independe do contexto; conotação é o sentido figurado, que depende do contexto e cria imagens, metáforas, comparações implícitas. A banca quer que você reconheça o uso conotativo — não que interprete o texto, mas que perceba quando a linguagem sai do plano literal.

A técnica que decide

Para resolver, percorra cada alternativa e pergunte: a expressão pode ser entendida ao pé da letra? Se sim, é denotação. Se não — se só faz sentido interpretada de forma figurada — é conotação. No caso de "tirar o sono", ninguém imagina que os gestores deixarão de dormir; a expressão é uma metáfora para "preocupar". Já em "comprometer a renda" (alternativa B), o verbo "comprometer" tem sentido literal de "gastar, afetar financeiramente"; em "perder tempo" (alternativa C), "perder" é literal (desperdiçar); em "recuou" (alternativa A), o verbo é usado em sentido próprio (diminuiu); em "realiza" (alternativa E), é literal (executa).

A pegadinha da banca

A banca adora colocar expressões que parecem metafóricas, mas que no contexto são denotativas. Por exemplo, "comprometer a renda" pode soar figurado, mas aqui significa literalmente "gastar parte da renda". O mesmo vale para "perder tempo": é literal, pois tempo é desperdiçado. A única que realmente escapa do literal é "tirar o sono".


Sentido figurado (conotação)
  • 1Definição
    • Depende do contexto
    • Cria imagens/metáforas
  • 2Teste decisivo
    • "Pode acontecer literalmente?"
    • Se não → conotação
  • 3Exemplo: "tirar o sono"
    • Significa preocupar
    • Não é impedir o sono
  • 4Sentido literal (denotação)
    • Definição
      • Sentido dicionarizado
      • Independe do contexto
    • Exemplos
      • "Recuou" (diminuiu)
      • "Comprometer a renda" (gastar)
      • "Perder tempo" (desperdiçar)
      • "Realiza" (executa)
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Em 2023, segundo a OD, o volume de viagens diárias recuou 15,1% em relação a 2017, para 35,661 milhões."

O verbo "recuou" está em sentido denotativo: significa "diminuiu, reduziu-se", sentido literal e dicionarizado. Não há imagem figurada. Erro: a alternativa não apresenta sentido figurado.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Já os mais necessitados seguirão comprometendo a própria renda para conseguir o básico: se deslocar."

"Comprometer a renda" é expressão denotativa: significa "gastar, afetar financeiramente", sentido literal. Não há metáfora. Erro: a alternativa não apresenta sentido figurado.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"...a população economiza e perde menos tempo em engarrafamentos, enquanto os administradores..."

"Perder tempo" é denotativo: significa "desperdiçar tempo", sentido literal. Não há imagem figurada. Erro: a alternativa não apresenta sentido figurado.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"...superaram os realizados por meio de transporte coletivo (48,8%) deveria tirar o sono dos gestores públicos."

"Tirar o sono" é conotativo: significa "causar preocupação, inquietação", não "impedir fisicamente o sono". É uma metáfora cristalizada. Correta: única com sentido figurado.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"...o mais detalhado levantamento sobre mobilidade urbana do Brasil, que o Metrô paulista realiza desde 1967."

O verbo "realiza" está em sentido denotativo: significa "executa, faz", sentido literal. Erro: a alternativa não apresenta sentido figurado.


NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a confusão entre sentido próprio e figurado, oferecendo expressões que parecem metafóricas (como "comprometer a renda" ou "perder tempo") mas que, no contexto, são denotativas.

PEGA ESSA DICA!

Ao identificar sentido figurado, pergunte: "isso pode acontecer literalmente?" Se não, é conotação. "Tirar o sono" não pode ser literal, logo é figurado.

Gabarito: letra D — a única passagem em que a expressão destacada está em sentido figurado.

Link permanente: /questoes/vu217692