Questão de Português — Regência Nominal e Verbal (Casos Gerais) — VUNESP 2025
- Código
- vu217699
- Banca
- VUNESP
- Órgão
- TCE SP
- Ano
- 2025
- Cargo
- ACE ( )
Nunca pude entender a conversação que tive com uma senhora, há muitos anos, contava eu dezessete, ela trinta. Era noite de Natal. Havendo ajustado com um vizinho irmos à missa do galo, preferi não dormir; combinei que eu iria acordá-lo à meia-noite.
A casa em que eu estava hospedado era a do escrivão Menezes, que fora casado, em primeiras núpcias, com uma de minhas primas. A segunda mulher, Conceição, e a mãe desta acolheram-me bem, quando vim de Mangaratiba para o Rio de Janeiro, meses antes, a estudar preparatórios. Vivia tranquilo, naquela casa assobradada da Rua do Senado, com os meus livros, poucas relações, alguns passeios. A família era pequena, o escrivão, a mulher, a sogra e duas escravas. Costumes velhos. Às dez da noite toda a gente estava nos quartos; às dez e meia a casa dormia. Nunca tinha ido ao teatro, e mais de uma vez, ouvindo dizer ao Menezes que ia ao teatro, pedi-lhe que me levasse consigo. Nessas ocasiões, a sogra fazia uma careta, e as escravas riam à socapa*; ele não respondia, vestia-se, saía e só tornava na manhã seguinte. Mais tarde é que eu soube que o teatro era um eufemismo em ação. Menezes trazia amores com uma senhora, separada do marido, e dormia fora de casa uma vez por semana. Conceição padecera, a princípio, com a existência da comborça*; mas, afinal, resignara-se, acostumara- se, e acabou achando que era muito direito.
Boa Conceição! Chamavam-lhe “a santa”, e fazia jus ao título, tão facilmente suportava os esquecimentos do marido. Em verdade, era um temperamento moderado, sem extremos, nem grandes lágrimas, nem grandes risos.
(Machado de Assis. Contos)
*À socapa: disfarçadamente
*Comborça: amante
- AHavendo ajustado com um vizinho irmos à missa do galo, preferi não dormir; combinei que eu iria acordá-lo à meia-noite. ↔ Havendo ajustado com um vizinho irmos à missa do galo, preferi ficar acordado do que dormir, pois havia me comprometido a acordá-lo à meia-noite.
- BBoa Conceição! Chamavam-lhe “a santa”, e fazia jus ao título, tão facilmente suportava os esquecimentos do marido. ↔ Boa Conceição! Chamavam-na de “a santa”, e fazia jus ao título, tão facilmente se conformava aos esquecimentos do marido.
- CA casa em que eu estava hospedado era a do escrivão Menezes, que fora casado, em primeiras núpcias, com uma de minhas primas. ↔ A casa aonde eu estava hospedado era a do escrivão Menezes, de que eu soube ter sido casado, em primeiras núpcias, com uma de minhas primas.
- DNunca tinha ido ao teatro, e mais de uma vez, ouvindo dizer ao Menezes que ia ao teatro, pedi-lhe que me levasse consigo. ↔ Nunca tinha ido ao teatro, e mais de uma vez, ouvindo dizer ao Menezes que tinha pretensão para comparecer lá, pedi-lhe de que permitisse de eu ir consigo.
- E... vestia-se, saía e só tornava na manhã seguinte. Mais tarde é que eu soube que o teatro era um eufemismo em ação. ↔ ... vestia-se, saía e só retornava no lar na manhã seguinte. Mais tarde é que eu tomei conhecimento que o teatro era um eufemismo em ação.