Português · VUNESP · 2025 | Questão sqc-vu217713

PortuguêsOutras Questões de Semântica

Código: vu217713
Banca: VUNESP
Órgão: TCE SP
Ano: 2025

Cargo: ACE ( )

A Rússia na contramão da História

No atual século, praticamente não há países que não sejam – com ou sem competência – governados por suas próprias gentes. E, após as guerras, é esperado que se retirem os exércitos invasores. Foi o caso do Japão e da Alemanha. Encerrou-se o ciclo, com cerca de 200 nações independentes. O que restou foram as travessuras imperialistas, mas sem ocupação territorial permanente.

Porém há um país que anda na contramão da História. Como o resto da Europa, a Rússia expandiu as suas fronteiras. Iam do Alasca até o Báltico e o Mar Negro. Após a Segunda Guerra, foram anexados os países do Leste Europeu. Depois que os europeus voltaram para casa, a Rússia continuou tomando a casa dos outros, ignorando o espírito dos novos tempos.

Diante desse quadro, podemos ver a invasão da Ucrânia como uma manifestação tardia de um estilo de colonialismo que, por completo, o Ocidente já abandonou. Quando pensamos em tribos isoladas que ainda praticariam a escravidão, caberia um relativismo nos nossos julgamentos? Podemos condená-las? Não deveríamos também aceitar a Rússia, com seus valores, apesar de desalinhados com o presente?

Não! Vivemos sob princípios disseminados em todas as sociedades modernas. Somos herdeiros do iluminismo, incluindo a concepção de formas de governança, de direitos e de valores cívicos. Queremos acreditar que essa foi uma conquista irreversível.

Sendo assim, não há espaço para quaisquer transigências. A Rússia é um país que brilhou na literatura, na música, nas artes visuais, nas ciências e nas tecnologias militares. Teve ampla exposição às tradições da civilização ocidental. Não há por que perdoá-la pelo atraso na sua cultura política. É inaceitável que as suas lideranças ignorem essa herança e proclamem uma visão obsoleta de dominação colonial.

(Cláudio de Moura Castro. https://www.estadao.com.br/opiniao, 06.04.2025. Adaptado)

Leia o texto para responder a questão seguinte: Identifica-se expressão empregada em sentido figurado em:

ANo atual século, praticamente não há países que não sejam... (em verde)
BComo o resto da Europa, a Rússia expandiu as suas fronteiras. (em azul)
CPorém há um país que anda na contramão da História. (em roxo)
DE, após as guerras, é esperado que se retirem os exércitos invasores. (em vermelho)
EApós a Segunda Guerra, foram anexados os países do Leste Europeu. (em laranja)

Revelar gabarito e comentário

GabaritoC — Porém há um país que anda na contramão da História. (em roxo)

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Sentido figurado: a metáfora da "contramão da História"

Gabarito: letra C. A expressão "anda na contramão da História" é a única empregada em sentido figurado (conotativo): trata-se de uma metáfora que compara o comportamento da Rússia a um veículo que segue na direção oposta ao fluxo — aqui, o fluxo da História. As demais alternativas usam as palavras em seu sentido literal (denotativo), ou seja, com o significado dicionarizado, sem desvio. A passagem que ancora a resposta está no 2º parágrafo:

"Porém há um país que anda na contramão da História."

O verbo "andar" e o substantivo "contramão" não estão sendo usados para descrever um deslocamento físico real, mas para avaliar a posição da Rússia em relação ao curso da civilização moderna. É uma imagem — um recurso expressivo —, não um fato concreto.

O comando

A questão pede que você identifique a expressão empregada em sentido figurado. Isso é uma tarefa de semântica contextual: você deve comparar o uso de cada expressão no texto e verificar se ela tem valor denotativo (literal, próprio) ou conotativo (figurado, simbólico). Não se trata de interpretar o texto como um todo, mas de reconhecer o recurso expressivo em uma passagem específica.

O texto

O texto critica a Rússia por manter uma política de expansão territorial, considerada anacrônica. O autor constrói uma oposição entre o mundo moderno (que abandonou o colonialismo) e a Rússia (que insiste nele). A expressão "na contramão da História" sintetiza essa crítica: a Rússia age contra o sentido do desenvolvimento histórico, que caminha para a autodeterminação dos povos. É uma metáfora — comparação implícita entre o atraso político da Rússia e um veículo que trafega na direção errada.

A técnica que decide

Para resolver, pergunte: a expressão pode ser entendida literalmente? Se sim, é denotativa. Se exige uma transferência de sentido (comparação, simbolismo), é conotativa. Veja o contraste:

Expressão	Leitura literal	Leitura figurada
"anda na contramão da História"	Impossível (História não é uma via)	Metáfora: age contra o curso histórico
"expandiu as suas fronteiras"	Possível (território aumentou)	Não há desvio
"retirem os exércitos invasores"	Possível (tropas saem)	Não há desvio
"foram anexados os países"	Possível (incorporação territorial)	Não há desvio

A única que não pode ser lida literalmente é a C. As demais descrevem ações concretas e verificáveis.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"No atual século, praticamente não há países que não sejam..."

A expressão "não há países" é literal: significa que não existem países sem governo próprio. Não há metáfora nem simbolismo. O sentido é denotativo.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Como o resto da Europa, a Rússia expandiu as suas fronteiras."

"Expandir as fronteiras" pode ser lido literalmente: aumentar o território. Embora seja uma expressão comum, não há desvio de sentido — refere-se a um fato geopolítico concreto. Denotativo.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Porém há um país que anda na contramão da História."

Aqui, "andar na contramão" é impossível literalmente (a História não é uma rua). É uma metáfora: a Rússia age contra o sentido do progresso histórico. O verbo "andar" e o substantivo "contramão" são usados em sentido conotativo, criando uma imagem expressiva. É a única alternativa com sentido figurado.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"E, após as guerras, é esperado que se retirem os exércitos invasores."

"Retirar exércitos" é literal: tropas deixam um território. Não há figura de linguagem. Denotativo.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Após a Segunda Guerra, foram anexados os países do Leste Europeu."

"Anexar países" é literal: incorporar territórios. Refere-se a um fato histórico concreto. Denotativo.

NÃO CAIA NESSA!

A banca oferece expressões que parecem metafóricas ("expandir fronteiras", "anexar países") mas são literais no contexto. A única que exige transferência de sentido é "contramão da História".

PEGA ESSA DICA!

Teste a literalidade: se a expressão faz sentido no mundo real, é denotativa; se só faz sentido como imagem, é conotativa.

Gabarito: letra C.

Link permanente: /questoes/vu217713