Questão de Português — Denotação e Conotação — VUNESP 2025
Português›Denotação e Conotação
Código
vu217737
Banca
VUNESP
Órgão
ARES-PCJ
Ano
2025
Cargo
Aux SG ( )
Jardim
A filha mora em outra cidade, está só visitando. Depois do jantar, senta com uma revista no jardim da casa dos pais. De repente, ouve os passos do pai atrás dela, a água do regador caindo nas plantas. Ela continua olhando para a revista, mesmo na penumbra, mesmo não enxergando direito o que está escrito, porque tem essa necessidade de quem mora sozinho de às vezes ficar no seu canto.
O pai chega mais perto dela e olha para cima e comenta sobre o céu, como o céu está limpo. Ela diz que tinha até esquecido a quantidade de estrelas que existem, onde ela mora são tão poucas por causa das luzes. O pai diz que ela deveria visitá-los mais. Ou, melhor ainda, voltar a morar com eles. Ela diz: quem sabe, pai, quem sabe um dia. Depois os dois ficam em silêncio, só a água caindo numa planta e na outra, uma cigarra chiando lá longe. Até que o pai termina o que estava fazendo e diz boa-noite para a filha.
Antes de ele entrar, ela pergunta se ele sempre faz isso, regar as plantas tão tarde. Ele diz que não, nunca, e os dois sorriem um para o outro.
Leia o texto a seguir para responder à questão. Assinale a alternativa em que a expressão em destaque foi empregada com sentido figurado.
A“… tem essa necessidade de quem mora sozinho de às vezes ficar no seu canto.” (1º parágrafo)
B“Ela continua olhando para a revista, mesmo na penumbra…” (1º parágrafo)
C“O pai chega mais perto dela e olha para cima e comenta sobre o céu…” (2º parágrafo)
D“Depois os dois ficam em silêncio, só a água caindo numa planta e na outra…” (2º parágrafo)
E“Ele diz que não, nunca, e os dois sorriem um para o outro.” (3º parágrafo)
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoA — “… tem essa necessidade de quem mora sozinho de às vezes ficar no seu canto.” (1º parágrafo)
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Denotação e conotação: o sentido figurado no texto
Gabarito: letra A. A expressão "ficar no seu canto" está empregada em sentido figurado (conotativo), pois não descreve a ação física de permanecer em um canto do jardim, mas sim a necessidade emocional da filha de se recolher, de ficar sozinha em seu espaço íntimo. Como se lê no 1º parágrafo: "tem essa necessidade de quem mora sozinho de às vezes ficar no seu canto" — o contexto deixa claro que "canto" não é um lugar geométrico, e sim um estado de isolamento afetivo.
O comando da questão
A banca pede que se identifique a alternativa em que a expressão destacada foi empregada com sentido figurado. Isso é uma questão de denotação × conotação: denotação é o sentido literal, dicionarizado, que independe do contexto; conotação é o sentido figurado, simbólico, que só se compreende a partir do contexto frásico. O comando "assinale a alternativa em que..." exige que você teste cada expressão destacada perguntando: esta palavra, aqui, significa o que diz o dicionário, ou ganhou um sentido novo, metafórico?
O texto e o movimento argumentativo
O conto "Jardim" narra um momento de silêncio e aproximação entre pai e filha. A filha, que mora em outra cidade, está visitando os pais. No 1º parágrafo, o narrador explica por que ela continua olhando para a revista mesmo sem enxergar: "porque tem essa necessidade de quem mora sozinho de às vezes ficar no seu canto". A expressão "ficar no seu canto" é a chave da questão: ela não descreve uma posição física, mas um recolhimento emocional — a necessidade de quem vive só de, por vezes, se isolar, estar consigo mesmo. É exatamente esse deslocamento de sentido (do espaço físico para o estado afetivo) que caracteriza a conotação.
A técnica que decide
Para resolver, aplique o teste da tradução literal: se a expressão puder ser entendida ao pé da letra, é denotativa; se a leitura literal for absurda ou insuficiente, é conotativa. "Ficar no seu canto" não pode ser lido literalmente — a filha está no jardim, não em um canto específico; o que o texto quer dizer é que ela precisa de um momento de isolamento. As demais alternativas descrevem ações físicas concretas: olhar para a revista, chegar perto, olhar para cima, água caindo, sorrir. Todas são denotativas.
Sentido das palavras: Denotação (literal) (Dicionarizado, Independe do contexto, Ex.: água caindo, sorrir, penumbra); Conotação (figurado) (Simbólico/metafórico, Depende do contexto, Ex.: "ficar no seu canto" (recolhimento)); Teste para identificar (Tradução literal faz sentido? → denotativo, Leitura literal é absurda? → conotativo)
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"tem essa necessidade de quem mora sozinho de às vezes ficar no seu canto"
A expressão "ficar no seu canto" é conotativa: "canto" não é um lugar físico, mas um espaço simbólico de recolhimento. A filha não está se movendo para um canto do jardim; ela está expressando a necessidade de se isolar, de ficar em silêncio consigo mesma. O contexto — a penumbra, a revista que ela não enxerga, a necessidade de "quem mora sozinho" — reforça o sentido figurado de introspecção.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Ela continua olhando para a revista, mesmo na penumbra"
"Penumbra" está em sentido denotativo: significa literalmente "luz fraca, claridade diminuída". A filha está no jardim à noite, e a luz é insuficiente para ler. Não há deslocamento de sentido; a palavra mantém seu significado dicionarizado.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"O pai chega mais perto dela e olha para cima"
"Chega mais perto" descreve uma ação física concreta: o pai se aproxima da filha. É sentido denotativo, literal. Não há nenhuma metáfora ou simbolismo na aproximação.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"só a água caindo numa planta e na outra"
"Água caindo" é descrição literal do regador em ação. O sentido é denotativo: a água está, de fato, caindo sobre as plantas. Não há figura de linguagem.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"os dois sorriem um para o outro"
"Sorriem" é verbo em sentido denotativo: descreve a ação física de sorrir. O sorriso aqui é literal, um gesto de cumplicidade entre pai e filha. Não há deslocamento de sentido.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a confusão entre sentido próprio e figurado. A alternativa A é a única em que a expressão não pode ser lida literalmente — "canto" é um espaço simbólico. As demais descrevem ações físicas concretas, o que as torna denotativas.
PEGA ESSA DICA!
Ao identificar conotação, pergunte: "a palavra pode ser entendida ao pé da letra?" Se a leitura literal for absurda ou insuficiente, é figurado. "Ficar no seu canto" não é uma posição física, é um estado emocional.
Gabarito: letra A — a única expressão em sentido figurado, pois "canto" deixa de ser lugar físico e passa a significar recolhimento afetivo.