Questão de Português — Denotação e Conotação — VUNESP 2025

Denotação e conotação: o sentido figurado no texto

Gabarito: letra E. A alternativa E é a única que apresenta termo(s) em sentido figurado (conotativo): o verbo "mergulhem" é empregado metaforicamente — ninguém literalmente mergulha no século 19; a expressão significa "retroceder no tempo", "voltar a condições primitivas". Como se lê no 7º parágrafo:

"...para garantir que seus cidadãos, em pleno século 21, não mergulhem no século 19 ao tomarem banho de mar."

Aqui, "mergulhar no século 19" é uma metáfora (comparação implícita sem conectivo): o autor quer dizer que tomar banho em águas poluídas seria um retrocesso civilizatório. As demais alternativas usam as palavras em seu sentido próprio, literal (denotativo).

O comando

A questão pede que você identifique a passagem com termo(s) em sentido figurado. Isso é uma tarefa de interpretação de texto focada em semântica: você deve reconhecer quando uma palavra sai do seu significado dicionarizado e ganha um valor simbólico, dependente do contexto. Não se trata de inferir nada além do texto — basta analisar o uso de cada termo.

O texto

O texto é um artigo de opinião sobre o surto de gastroenterite no litoral paulista. O autor critica o despreparo das cidades litorâneas e, no último parágrafo, faz uma avaliação enfática: o surto revela um "inaceitável despreparo" que faz os cidadãos "mergulharem no século 19". Essa é a passagem-chave — o tom é crítico e a linguagem é figurada.

A técnica: denotação × conotação

Denotação é o sentido literal, dicionarizado, que independe do contexto. Conotação é o sentido figurado, simbólico, que depende do contexto e das associações que a palavra evoca. A banca adora cobrar isso com uma pegadinha: oferecer passagens com palavras que parecem figuradas, mas que estão em sentido próprio.

No texto, a única passagem com conotação é a da letra E. Veja por quê:

• "mergulhem no século 19" — ninguém literalmente mergulha em um século; é uma metáfora para "retroceder no tempo", "viver em condições sanitárias do passado". O verbo "mergulhar" aqui não tem seu sentido físico de "submergir", mas um sentido abstrato.

As demais alternativas usam palavras em sentido denotativo:

• A) "apresentou sintomas" — sentido literal de manifestar sintomas.

• B) "consideradas impróprias" — sentido literal de classificação.

• C) "aumentou" — sentido literal de crescimento numérico.

• D) "fiscalizar" — sentido literal de exercer fiscalização.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Investiga-se também se a morte de uma mulher do interior paulista que apresentou sintomas de virose após visitar o litoral..."

Aqui, "apresentou sintomas" está em sentido denotativo: a mulher manifestou, exibiu sintomas — uso literal do verbo. Não há metáfora nem qualquer desvio de sentido. Erro: não há conotação.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"...no relatório de 2 de janeiro, 38 praias foram consideradas impróprias para banho, condição na qual se incluem praias..."

"Consideradas impróprias" é uso denotativo: classificação objetiva baseada em critérios sanitários. Não há sentido figurado. Erro: não há conotação.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Uma das justificativas para o surto seria o fato de que a população desses municípios aumentou..."

"Aumentou" está em sentido denotativo: crescimento populacional real. Não há figura de linguagem. Erro: não há conotação.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"...fiscalizar e garantir que a venda desses produtos esteja minimamente de acordo com padrões sanitários."

"Fiscalizar" e "garantir" são verbos em sentido denotativo: ações concretas do poder público. Não há desvio de sentido. Erro: não há conotação.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"...para garantir que seus cidadãos, em pleno século 21, não mergulhem no século 19 ao tomarem banho de mar."

Aqui, "mergulhem no século 19" é metáfora: o autor compara o ato de tomar banho em águas poluídas a um retrocesso temporal. O verbo "mergulhar" perde o sentido físico e ganha sentido figurado de "entrar em uma condição primitiva". É a única passagem com conotação.

Conclusão

A questão testa sua capacidade de distinguir sentido próprio de sentido figurado. A pegadinha é que as alternativas A–D usam palavras comuns que, em outros contextos, poderiam ser figuradas, mas aqui estão em sentido literal. A letra E é a única com metáfora — e por isso é o gabarito.

Gabarito: letra E