Questão de Português — Outras Questões de Português e Questões Mescladas (Interpretação de Textos ou Gramática) — VUNESP 2025
Português›Outras Questões de Português e Questões Mescladas (Interpretação de Textos ou Gramática)
Código
vu217761
Banca
VUNESP
Órgão
SEDUC SP
Ano
2025
Cargo
Prof EFM ( )
Leia os versos de Basílio da Gama para responder à questão abaixo.
Vinha logo de guardas rodeado,
Fontes de crimes, militar tesouro,
Por quem deixa no rego o curvo arado
O lavrador, que não conhece a glória;
E vendendo a vil preço o sangue e a vida,
Move e nem sabe por que move a guerra.
(Basílio da Gama. O Uraguai. Em: Alfredo Bosi. História concisa da literatura brasileira, 2015)
O Currículo Paulista: etapa ensino médio (2020) explica que uma das especificidades relativas a Práticas de Análise Linguística é “distinguir traços distintivos e significativos dos textos”.
Em relação aos versos de Basílio da Gama, a prática de análise linguística pode ser desenvolvida com a reflexão sobre
Aa supressão dos sujeitos das orações, da qual resulta o sentido de mistério e imprecisão da cena relatada.
Bo uso de rimas alternadas e versos de mesma métrica, do qual resulta a melodia e o ritmo do poema.
Co emprego de figuras de linguagem, do qual resultam ideias de personificação, contradição e paradoxo.
Da ordem direta e indireta dos termos nas orações e períodos, da qual resulta a produção de sentido.
Ea variação linguística com apelo à informalidade, da qual resultam sentidos comuns e de fácil entendimento.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoD — a ordem direta e indireta dos termos nas orações e períodos, da qual resulta a produção de sentido.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Ordem dos termos e produção de sentido nos versos de Basílio da Gama
Gabarito: letra D. A alternativa D é a única que aponta para o traço linguístico mais produtivo do trecho: a ordem direta e indireta dos termos nas orações e períodos, da qual resulta a produção de sentido. Como se lê no verso inicial, "Vinha logo de guardas rodeado" — o sujeito "ele" (implícito) vem depois do verbo, e o adjunto "de guardas" aparece antes do particípio "rodeado", configurando uma inversão sintática típica do estilo épico, que desloca o leitor para uma cena solene e crítica. A questão pede uma reflexão sobre práticas de análise linguística, ou seja, sobre como a estrutura gramatical constrói sentidos — e é exatamente isso que a ordem dos termos faz no poema.
O comando: o que a banca pede
O enunciado não pergunta "o que o texto diz" nem "o que se infere". Ele pede que o candidato identifique qual traço linguístico pode ser objeto de reflexão a partir dos versos, conforme a habilidade do Currículo Paulista de "distinguir traços distintivos e significativos dos textos". Ou seja: a resposta deve apontar um fenômeno gramatical presente no texto e explicar o efeito de sentido que ele produz. Não basta reconhecer uma figura de linguagem ou uma característica genérica do poema — é preciso que o traço seja realmente distintivo e significativo no trecho.
O texto: onde mora a resposta
Os versos de O Uraguai descrevem a chegada de uma autoridade militar cercada de guardas, que explora o lavrador e o leva à guerra. O movimento sintático é marcado por inversões: o sujeito "o lavrador" aparece depois do verbo "deixa" ("Por quem deixa no rego o curvo arado / O lavrador"), e o adjunto "de guardas" antecede o particípio "rodeado" ("Vinha logo de guardas rodeado"). Essas inversões não são meros enfeites: elas deslocam o foco para os elementos que o autor quer destacar — a opressão, a guerra, a ignorância do lavrador. A ordem indireta cria um ritmo solene e uma ênfase crítica, que seriam perdidos na ordem direta ("O lavrador deixa o curvo arado no rego").
A técnica: ordem direta × ordem indireta
Na ordem direta, os termos seguem a sequência natural: sujeito + verbo + complementos (ex.: "O lavrador deixa o arado no rego"). Na ordem indireta (ou inversão), essa sequência é alterada para produzir ênfase, ritmo ou efeito estilístico (ex.: "No rego deixa o lavrador o arado"). No poema, a inversão é recorrente e significativa: ela não apenas embeleza o texto, mas constrói o sentido de solenidade e crítica social. A banca explora exatamente essa relação entre estrutura sintática e efeito de sentido — por isso a alternativa D é a correta.
Análise das alternativas
Análise linguística (traço distintivo)
1Ordem dos termos (gabarito)
Inversão sintática
Produz ênfase e crítica
2Outros traços (não centrais)
Elipse do sujeito (sem mistério)
Figuras de linguagem (secundárias)
Métrica sem rima (formal)
LEVEL · soulevel.com.br
Alternativa A — ❌ Incorreta
A alternativa afirma que a supressão dos sujeitos resulta em "mistério e imprecisão". No trecho, há elipse do sujeito ("Vinha logo de guardas rodeado" — quem vinha? O contexto indica a autoridade), mas isso é um recurso comum na poesia épica, não gera mistério. O texto é preciso quanto à cena: sabemos quem é oprimido (o lavrador) e quem oprime (a autoridade militar). A alternativa extrapola ao atribuir um efeito de imprecisão que o texto não sustenta.
Alternativa B — ❌ Incorreta
A alternativa fala em "rimas alternadas e versos de mesma métrica". Os versos de O Uraguai são decassílabos brancos (sem rima), característica do arcadismo épico. Não há rimas alternadas, e a métrica, embora regular, não é o traço distintivo que a questão pede. A alternativa tangencia o tema ao falar de aspectos formais que não são os mais significativos para a análise linguística proposta.
Alternativa C — ❌ Incorreta
A alternativa menciona "figuras de linguagem" como personificação, contradição e paradoxo. De fato, há personificação ("Fontes de crimes, militar tesouro" — atribui-se a algo abstrato a qualidade de fonte) e ironia ("militar tesouro" como fonte de crimes), mas essas figuras não são o traço central do trecho. A questão pede um traço distintivo e significativo — e a ordem dos termos é mais produtiva e recorrente do que as figuras isoladas. A alternativa restringe o foco a um aspecto secundário.
Alternativa D — ✅ Correta
Como demonstrado, a ordem direta e indireta dos termos é o traço linguístico mais evidente e significativo do trecho. As inversões sintáticas ("Vinha logo de guardas rodeado", "Por quem deixa no rego o curvo arado / O lavrador") produzem sentido ao enfatizar a opressão e a solenidade crítica. A alternativa está inteiramente sustentada pelo texto.
Alternativa E — ❌ Incorreta
A alternativa fala em "variação linguística com apelo à informalidade". O texto é formal e erudito, típico do arcadismo, sem marcas de informalidade ou variação coloquial. A alternativa contradiz o texto ao atribuir um registro que não existe nos versos.
NÃO CAIA NESSA!
A banca oferece alternativas que descrevem fenômenos linguísticos plausíveis, mas que não são os mais distintivos do trecho, como a supressão de sujeitos (que aqui é elipse, não mistério) e figuras de linguagem (que existem, mas não são o traço central).
PEGA ESSA DICA!
Ao resolver questões de "análise linguística", pergunte-se: qual fenômeno gramatical é recorrente e produtivo no texto? A ordem dos termos é mais evidente do que figuras isoladas.