Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — VUNESP 2025

PortuguêsInterpretação de Textos (Compreensão)
Código
vu217762
Banca
VUNESP
Órgão
SEDUC SP
Ano
2025
Cargo
Prof EFM ( )

Leia a tira para responder à questão abaixo.

 

Imagem associada para resolução da questão

(Fernando Gonzales. Disponível em: https://www.instagram.com/niquelnausea. Acesso em 18.11.2024)

 

De acordo com Koch e Elias (Ler e escrever: estratégias de produção textual, 2011), a intertextualidade estabelecida entre a tira e o texto original é

  1. Aimplícita, tendo o cartunista aludido a uma história sem citar a fonte, esperando que o leitor compartilhe desse conhecimento a partir de referências verbais e imagéticas.
  2. Bexplícita, uma vez que o cartunista opera uma manipulação no enunciado-fonte, ao qual acrescenta dois novos personagens que se juntam à avó e ao lobo.
  3. Cnão-explícita, isto é, inexiste a citação ao texto alheio, mas há o cuidado do cartunista de manter a orientação argumentativa original com as alterações.
  4. Dimplícita, denominada détournement, com a qual o cartunista manipulou o texto alheio, reproduzindo marcas linguísticas de uma enunciação proverbial.
  5. Eexplícita, porque o cartunista considera que talvez o leitor desconheça o texto de origem, assim adiciona elementos do texto original, como a avó e o lobo.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoA — implícita, tendo o cartunista aludido a uma história sem citar a fonte, esperando que o leitor compartilhe desse conhecimento a partir de referências verbais e imagéticas.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Intertextualidade na tira: implícita e por alusão

Gabarito: letra A. A intertextualidade estabelecida entre a tira e o texto original é implícita, pois o cartunista alude à história de Chapeuzinho Vermelho sem citar a fonte, contando com o conhecimento de mundo do leitor para reconhecer a referência por meio de pistas verbais e imagéticas (a avó, o lobo, o cenário). Como se lê na alternativa, o leitor precisa compartilhar desse conhecimento para captar o diálogo entre os textos.

O comando pede que você identifique o tipo de intertextualidade presente na tira, com base na teoria de Koch e Elias. Isso é uma questão de interpretação — não está escrito na tira "isto é uma alusão", mas as pistas visuais e verbais permitem inferir que há um diálogo com o conto clássico. A resposta não está literal, mas é dedução ancorada em elementos concretos do texto.

A tira de Fernando Gonzales retoma a história de Chapeuzinho Vermelho: há uma menina, uma avó e um lobo, elementos que remetem diretamente ao conto. No entanto, o cartunista não nomeia a história nem cita a fonte — ele apenas sugere a referência. É exatamente isso que caracteriza a intertextualidade implícita: o leitor precisa ativar seu conhecimento prévio para perceber que a tira dialoga com outro texto. Se a referência fosse explícita, haveria uma citação direta, com aspas ou indicação de autoria.

A técnica que decide esta questão é a distinção entre intertextualidade implícita e explícita. A explícita ocorre quando o texto cita diretamente o outro, com marcas como aspas, indicação de autor ou referência clara. A implícita ocorre quando o texto alude ao outro, sem citá-lo, exigindo que o leitor reconheça a referência por conta própria. Na tira, não há citação direta — há apenas elementos que remetem ao conto, como a avó e o lobo. Portanto, é implícita.

A alternativa A também menciona que o cartunista espera que o leitor compartilhe desse conhecimento a partir de referências verbais e imagéticas. Isso é exatamente o que acontece: as imagens (a menina, a avó, o lobo) e as falas (se houver) funcionam como pistas que ativam a memória do leitor sobre o conto. Sem esse conhecimento, a tira perderia grande parte de seu sentido.

NÃO CAIA NESSA!

A banca tenta confundir você com o termo détournement (alternativa D) e com a ideia de que a intertextualidade seria explícita (alternativas B e E). O détournement é um tipo específico de intertextualidade implícita, mas não é o caso aqui, pois a tira não manipula o texto alheio de forma a subverter seu sentido original — ela apenas alude a ele. Já a intertextualidade explícita exigiria uma citação direta, o que não ocorre.

Intertextualidade
  • 1Explícita
    • Cita diretamente a fonte
    • Aspas, autor, referência clara
  • 2Implícita
    • Alude sem citar
    • Exige conhecimento prévio do leitor
    • Pistas verbais e imagéticas
    • Tipos
      • Alusão
      • Détournement (subverte o sentido)
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A alternativa A descreve com precisão o que ocorre na tira: a intertextualidade é implícita, pois o cartunista alude à história de Chapeuzinho Vermelho sem citar a fonte, esperando que o leitor compartilhe desse conhecimento a partir de referências verbais e imagéticas. Isso está em conformidade com a definição de intertextualidade implícita: o leitor depende de seu conhecimento de mundo para identificar a referência. A tira apresenta elementos como a avó e o lobo, que remetem ao conto, mas não há nenhuma menção explícita a ele.

Alternativa B — ❌ Incorreta

A alternativa B afirma que a intertextualidade é explícita, o que é um erro. A intertextualidade explícita ocorre quando há citação direta do texto-fonte, com indicação de autoria ou marcas como aspas. Na tira, não há nenhuma citação direta — o cartunista apenas alude ao conto, sem nomeá-lo. Além disso, a alternativa menciona que o cartunista "acrescenta dois novos personagens", o que não é o foco da questão e não caracteriza a intertextualidade como explícita. O erro aqui é confundir implícita com explícita.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A alternativa C afirma que a intertextualidade é não-explícita, mas isso é um termo impreciso e, na prática, equivalente a implícita. No entanto, a alternativa comete um erro ao afirmar que o cartunista mantém a orientação argumentativa original com as alterações. Na tira, há uma subversão do conto original, com um tom humorístico e crítico, o que não é uma simples manutenção da orientação argumentativa. Além disso, o termo "não-explícita" não é o mais adequado; o correto é implícita. O erro aqui é imprecisão conceitual.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A alternativa D afirma que a intertextualidade é implícita e denominada détournement. O détournement é um tipo de intertextualidade em que o texto alheio é manipulado para subverter seu sentido original, geralmente com fins críticos ou humorísticos. Na tira, há uma alusão ao conto, mas não uma manipulação que subverta completamente o sentido original — a tira apenas retoma elementos do conto em um novo contexto. Portanto, o termo détournement não se aplica. O erro aqui é trocar alusão por détournement.

Alternativa E — ❌ Incorreta

A alternativa E afirma que a intertextualidade é explícita, o que já sabemos ser incorreto. Além disso, a justificativa apresentada — "o cartunista considera que talvez o leitor desconheça o texto de origem, assim adiciona elementos do texto original" — é uma extrapolação: não há no texto nenhuma indicação de que o cartunista tenha essa preocupação. A presença da avó e do lobo é uma alusão, não uma tentativa de explicar o texto original. O erro aqui é extrapolar a intenção do cartunista.

Conclusão: a única alternativa inteiramente sustentada pela tira é a letra A, pois descreve corretamente a intertextualidade implícita por alusão, sem citar a fonte e contando com o conhecimento de mundo do leitor. As demais alternativas ou confundem implícita com explícita, ou usam termos inadequados como détournement, ou extrapolam a intenção do cartunista.

PEGA ESSA DICA!

Ao identificar intertextualidade, pergunte-se: há citação direta (explícita) ou apenas referência indireta (implícita)? Se não há aspas, nome do autor ou referência clara, é implícita. E desconfie de termos técnicos como détournement — eles têm definições específicas que nem sempre se aplicam.

Gabarito: letra A

Link permanente: /questoes/vu217762