Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — VUNESP 2025

PortuguêsReescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
vu217775
Banca
VUNESP
Órgão
SEDUC SP
Ano
2025
Cargo
Prof EFM ( )

Minduim

Imagem associada para resolução da questão

(https://www.estadao.com.br/acervo. 16.02.2024. Adaptado)

 

Entre as Competências Específicas de Língua Portuguesa para o Ensino Fundamental (Currículo Paulista, 2019), a de número 5 diz respeito à capacidade de “Empregar, nas interações sociais, a variedade e o estilo de linguagem adequados à situação comunicativa, ao(s) interlocutor(es) e ao gênero do discurso/gênero textual.” Nesse sentido, considerando como informal o diálogo entre os personagens, as informações do 3º quadro admitem a seguinte reescrita:

  1. ANão os conte-me... Eu não quero saber deles.
  2. BNão conte eles pra mim... Eu não quero saber.
  3. CNão me conte esses problemas... Não quero sabê-los.
  4. DNão os conte a mim... Eu não quero saber-lhes.
  5. ENão mos conte, por favor... Não os quero saber.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoB — Não conte eles pra mim... Eu não quero saber.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescrita de fala informal para a norma-padrão: colocação pronominal e regência

Gabarito: letra B. A alternativa B é a única que reescreve a fala informal do 3º quadro — "Não conta eles pra mim... Eu não quero saber deles" — para a norma-padrão sem alterar o sentido e sem cometer erro de colocação pronominal ou de regência. A passagem que sustenta a reescrita é o diálogo informal do 3º quadro, em que um personagem pede que o outro não lhe conte certos problemas e diz que não quer saber deles. A alternativa B mantém exatamente esse sentido: "Não conte eles pra mim... Eu não quero saber." — e, embora "eles" como objeto direto seja aceitável na fala coloquial, a banca considerou essa a reescrita adequada por preservar o tom informal e a estrutura original, sem as inadequações das demais.

O comando: o que a questão pede

O enunciado pede uma reescrita da fala do 3º quadro, considerando que o diálogo é informal. Isso significa que a resposta deve:

  • Manter o sentido original (o personagem não quer que lhe contem algo e não quer saber disso);

  • Adequar-se à norma-padrão — mas sem descaracterizar a informalidade do diálogo (a banca não exige uma reescrita totalmente formal, apenas que não haja erros graves de colocação pronominal ou regência);

  • Respeitar a regência dos verbos (contar algo a alguém; querer saber de algo).

A pegadinha central é a colocação pronominal: em frases iniciadas por advérbio de negação ("Não"), a próclise é obrigatória. Além disso, é preciso saber qual pronome usar para cada função sintática: objeto direto (o, a, os, as) e objeto indireto (lhe, lhes).

A técnica: como resolver sem chutar

  1. Identifique o sentido original: o personagem diz "não conta eles pra mim" (não me conte esses problemas) e "eu não quero saber deles" (não quero saber desses problemas).

  2. Verifique a regência: o verbo contar pede objeto direto (contar algo) e objeto indireto (contar a alguém). O pronome "lhe" só pode ser objeto indireto (a ele/ela), nunca objeto direto. O verbo saber pede a preposição "de" (saber de algo), então o pronome deve ser "deles" ou "deles".

  3. Aplique a colocação pronominal: com palavra negativa antes do verbo, o pronome oblíquo átono deve vir antes do verbo (próclise): "Não me conte".

Análise das alternativas

Reescrita (informal → norma-padrão)
  • 1Sentido original
    • Não me conte (esses problemas)
    • Não quero saber (deles)
  • 2Regência
    • Contar: algo (OD) + a alguém (OI)
    • Saber: de algo (prep. "de")
  • 3Colocação pronominal
    • Palavra negativa → próclise
    • "Não me conte"
  • 4Erros comuns
    • "Saber-lhes" (saber não pede OI)
    • "Sabê-los" (saber não pede OD)
    • "Os conte-me" (próclise + ênclise)
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Não os conte-me... Eu não quero saber deles."

Erro: colocação pronominal e regência. A forma "os conte-me" mistura próclise e ênclise no mesmo verbo, o que é impossível. Além disso, "os" como objeto direto de "contar" está correto, mas a dupla colocação é um erro grave. O correto seria "Não os conte" ou "Não me conte".

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Não conte eles pra mim... Eu não quero saber."

Correta. Mantém o sentido original, usa a forma "eles" como objeto direto (aceitável na fala informal, mas a banca considerou adequada por preservar o tom informal) e "pra mim" como objeto indireto. A regência de "saber" é respeitada (não se usa "saber-lhes", pois "saber" não pede objeto indireto). A colocação pronominal está correta: "Não conte" (sem pronome átono, pois "eles" é pronome reto usado como objeto direto na fala coloquial).

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Não me conte esses problemas... Não quero sabê-los."

Erro: regência e sentido. "Sabê-los" está errado, pois o verbo "saber" não pede objeto direto nesse contexto (saber de algo). O correto seria "saber deles". Além disso, "esses problemas" é uma explicitação que não está no original, mas o erro principal é a regência.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Não os conte a mim... Eu não quero saber-lhes."

Erro: regência. "Saber-lhes" está errado, pois "saber" não pede objeto indireto (não se sabe "a eles"). O correto seria "saber deles". Além disso, "os conte a mim" é redundante, pois "os" já é objeto direto e "a mim" é objeto indireto, mas a construção é aceitável; o erro fatal é "saber-lhes".

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Não mos conte, por favor... Não os quero saber."

Erro: regência e uso de pronome. "Mos" é a combinação de "me" + "os" (objeto direto + indireto), mas "contar" não pede dois objetos nesse sentido (contar algo a alguém, mas aqui "os" já é o objeto direto). Além disso, "os quero saber" está errado, pois "saber" não pede objeto direto; o correto seria "quero saber deles".

Conclusão

A única alternativa que preserva o sentido, respeita a regência e não comete erro de colocação pronominal é a letra B. As demais erram ao usar "lhe" como objeto direto, "saber-lhes" ou "sabê-los", ou ao misturar próclise e ênclise.

PEGA ESSA DICA!

Em questões de reescrita, teste cada alternativa perguntando: (1) o sentido original foi mantido? (2) a regência dos verbos está correta? (3) a colocação pronominal segue a norma? Se qualquer resposta for "não", a alternativa está errada.

Gabarito: letra B

Link permanente: /questoes/vu217775