Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — VUNESP 2025

PortuguêsReescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
vu217787
Banca
VUNESP
Órgão
SEDUC SP
Ano
2025
Cargo
Prof EFM ( )

10 DE MAIO Fui na delegacia e falei com o tenente. Que homem amavel! Se eu soubesse que ele era tão amavel, eu teria ido na delegacia na primeira intimação. (...) O tenente interessou-se pela educação dos meus filhos. Disse-me que a favela é um ambiente propenso, que as pessoas tem mais possibilidades de delinquir do que tornar-se util à patria e ao país. Pensei: Se ele sabe disto, porque não faz um relatorio e envia para os politicos? O senhor Janio Quadros, o Kubstchek e o Dr. Adhemar de Barros? Agora falar para mim, que sou uma pobre lixeira. Não posso resolver nem as minhas dificuldades.

 

...O Brasil precisa ser dirigido por uma pessoa que já passou fome. A fome também é professora.

 

Quem passa fome aprende a pensar no proximo, e nas crianças.

 

(Carolina Maria de Jesus. Quarto de despejo – diário de uma favelada)

Leia o texto para responder à questão.   De acordo com Koch e Elias (Ler e escrever: estratégias de produção textual. 2011), a coerência é “entendida como princípio de interpretabilidade”. Com base nesse conceito, conclui-se corretamente que a interpretação das informações se altera com a reescrita de:
  1. AO tenente interessou-se pela educação dos meus filhos.  Interessou-se o tenente pela educação dos meus filhos.Imagem associada para resolução da questão
  2. B... eu teria ido na delegacia na primeira intimação.  ... na primeira intimação eu teria ido na delegacia.Imagem associada para resolução da questão
  3. CSe ele sabe disto, porque não faz um relatorio e envia para os politicos?  Porque não faz um relatorio e envia para os políticos, se ele sabe disto?Imagem associada para resolução da questão
  4. DSe eu soubesse que ele era tão amável... Se eu soubesse que tão amável ele era...Imagem associada para resolução da questão
  5. EAgora falar para mim, que sou uma pobre lixeira. Agora falar para mim, que sou uma lixeira pobre.Imagem associada para resolução da questão
Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — Agora falar para mim, que sou uma pobre lixeira. Agora falar para mim, que sou uma lixeira pobre. [imagem]

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Coerência e reescrita: quando a ordem das palavras muda o sentido

Gabarito: letra E. A única reescrita que altera a interpretação é a que troca a posição do adjetivo "pobre" em relação ao substantivo "lixeira": de "pobre lixeira" (lixeira que é pobre, ou seja, a própria autora, que trabalha como lixeira) para "lixeira pobre" (lixeira que não tem dinheiro, um objeto/coisa). Essa mudança de posição do adjetivo altera o sentido, pois no primeiro caso "pobre" caracteriza a pessoa (a autora), e no segundo, caracteriza o objeto (a lixeira). Como se lê no trecho do texto: "Agora falar para mim, que sou uma pobre lixeira."

A questão cobra o conceito de coerência como princípio de interpretabilidade (Koch & Elias): a reescrita de uma frase só é válida se preservar o sentido original. A banca testa se o candidato percebe que a mudança de ordem dos termos pode alterar o significado, mesmo sem mudar a classe gramatical das palavras. O caso clássico é o adjetivo que, anteposto ou posposto ao substantivo, muda de sentido (como "pobre homem" = coitado, vs. "homem pobre" = sem dinheiro).

Nas alternativas A, B, C e D, a reescrita apenas reorganiza a ordem das palavras ou orações sem alterar o sentido — são paráfrases legítimas. Já na E, a inversão "pobre lixeira" → "lixeira pobre" muda o referente da caracterização: no original, "pobre" qualifica a autora (que se autodenomina "uma pobre lixeira", ou seja, uma pessoa humilde que trabalha como lixeira); na reescrita, "pobre" passa a qualificar a lixeira (objeto), o que quebra a coerência com o restante do texto, em que a autora fala de si mesma.

PEGA ESSA DICA!

Em questões de reescrita, desconfie de mudanças na posição do adjetivo (anteposto × posposto) — é o recurso preferido das bancas para alterar o sentido sem alterar a gramática. Teste sempre: "quem é caracterizado?"

Reescrita e coerência
  • 1Paráfrase legítima (mantém sentido)
    • Inversão sujeito-verbo (A)
    • Deslocamento de adjunto (B)
    • Inversão de orações (C)
    • Deslocamento de predicativo (D)
  • 2Alteração de sentido
    • Mudança de posição do adjetivo (E)
      • Anteposto: pobre lixeira (pessoa pobre)
      • Posposto: lixeira pobre (objeto sem dinheiro)
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ❌ Incorreta

A reescrita "Interessou-se o tenente pela educação dos meus filhos" apenas inverte a ordem do sujeito e do verbo (ênfase estilística), mantendo exatamente o mesmo sentido: o tenente interessou-se pela educação dos filhos. Não há alteração de interpretação.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"... na primeira intimação eu teria ido na delegacia" apenas desloca o adjunto adverbial "na primeira intimação" para o início da frase. O sentido permanece idêntico: a autora teria ido à delegacia na primeira intimação. A ênfase muda, mas a informação é a mesma.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Porque não faz um relatorio e envia para os políticos, se ele sabe disto?" apenas inverte a ordem da oração condicional ("se ele sabe disto") e da oração principal ("porque não faz..."). A relação de condição permanece: a pergunta é a mesma, apenas com a oração subordinada deslocada. Não há mudança de sentido.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Se eu soubesse que tão amável ele era..." apenas desloca o predicativo "tão amável" para antes do sujeito "ele". O sentido é exatamente o mesmo: a autora não sabia que ele era tão amável. A inversão é meramente estilística, sem alterar a interpretação.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A reescrita "Agora falar para mim, que sou uma lixeira pobre" altera o sentido porque muda a posição do adjetivo "pobre". No original, "pobre lixeira" significa "lixeira que é pobre" — ou seja, a autora, que é pobre e trabalha como lixeira. Na reescrita, "lixeira pobre" significa "lixeira (objeto) que não tem dinheiro", o que é um absurdo semântico e quebra a coerência com o texto, em que a autora fala de si mesma como pessoa humilde. A mudança de posição do adjetivo altera o referente da caracterização, mudando a interpretação.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a mudança de posição do adjetivo (anteposto × posposto), que em português pode alterar o sentido. "Pobre lixeira" (pessoa pobre que é lixeira) ≠ "lixeira pobre" (objeto sem dinheiro). As demais alternativas apenas reorganizam a ordem das palavras sem mudar o sentido — são paráfrases legítimas.

Conclusão: a reescrita que altera a interpretação é a letra E, pois a inversão "pobre lixeira" → "lixeira pobre" muda o referente da caracterização, quebrando a coerência com o texto. Nas demais, a ordem das palavras é alterada, mas o sentido permanece intacto.

Gabarito: letra E

Link permanente: /questoes/vu217787