Questão de Português — Regência Nominal e Verbal (Casos Gerais) — VUNESP 2025
Português›Regência Nominal e Verbal (Casos Gerais)
Código
vu217788
Banca
VUNESP
Órgão
SEDUC SP
Ano
2025
Cargo
Prof EFM ( )
10 DE MAIO Fui na delegacia e falei com o tenente. Que homem amavel! Se eu soubesse que ele era tão amavel, eu teria ido na delegacia na primeira intimação. (...) O tenente interessou-se pela educação dos meus filhos. Disse-me que a favela é um ambiente propenso, que as pessoas tem mais possibilidades de delinquir do que tornar-se util à patria e ao país. Pensei: Se ele sabe disto, porque não faz um relatorio e envia para os politicos? O senhor Janio Quadros, o Kubstchek e o Dr. Adhemar de Barros? Agora falar para mim, que sou uma pobre lixeira. Não posso resolver nem as minhas dificuldades.
...O Brasil precisa ser dirigido por uma pessoa que já passou fome. A fome também é professora.
Quem passa fome aprende a pensar no proximo, e nas crianças.
(Carolina Maria de Jesus. Quarto de despejo – diário de uma favelada)
Leia o texto para responder à questão.
Não confundir erro de português (que, afinal, não existe) com simples erro de ortografia. A ortografia é artificial, ao contrário da língua, que é natural.
(Marcos Bagno. Preconceito linguístico. 2015)
Com base nas considerações do autor, que reconhece a visão normativista presente nas aulas de língua portuguesa, haveria nessa perspectiva de ensino um “erro de português” na passagem:
ASe eu soubesse que ele era tão amável...
BFui na delegacia e falei com o tenente.
CO tenente interessou-se pela educação dos meus filhos.
D... do que tornar-se util à patria e ao país.
E... porque não faz um relatorio e envia para os politicos?
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — Fui na delegacia e falei com o tenente.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Erro de português ou erro de ortografia? A regência como critério
Gabarito: letra B. A passagem "Fui na delegacia e falei com o tenente" é a única que, na perspectiva normativista, configuraria um "erro de português" — e não um simples erro de ortografia — porque apresenta um desvio de regência verbal: o verbo ir, no sentido de deslocamento, rege a preposição "a" (ir a algum lugar), e não "em". O texto de Bagno distingue "erro de português" (que, segundo ele, não existe) de "erro de ortografia" (que é artificial); a questão pede para identificar qual passagem do diário de Carolina Maria de Jesus seria vista como "erro de português" pela visão normativista, ou seja, um desvio gramatical — e não apenas uma grafia incorreta.
O comando: o que a banca pede
A questão não pergunta qual alternativa está gramaticalmente correta, nem qual contém erro de ortografia. Ela pede para aplicar a distinção de Bagno ao texto de Carolina: o autor afirma que "erro de português" não existe, mas que a visão normativista (tradicional) o reconhece. Assim, devemos identificar qual passagem, sob essa ótica, seria classificada como um desvio de natureza gramatical (regência, concordância, etc.) — e não apenas um erro de grafia (como "util" sem acento, "patria" sem acento, "relatorio" sem acento, "politicos" sem acento).
O texto: a tese de Bagno e o diário de Carolina
O texto-base de Bagno é curto e direto: "Não confundir erro de português (que, afinal, não existe) com simples erro de ortografia. A ortografia é artificial, ao contrário da língua, que é natural." A tese é que a língua é natural e varia; a ortografia é uma convenção artificial. Portanto, um "erro de português" seria um desvio da norma gramatical (sintaxe, regência, concordância), enquanto um "erro de ortografia" é apenas uma grafia divergente da convenção. O diário de Carolina está repleto de ambos: há erros de ortografia (ausência de acentos, uso de "porque" por "por que", etc.) e há desvios de regência (como "fui na delegacia"). A questão quer que o candidato diferencie esses dois tipos, aplicando a teoria de Bagno.
A técnica: identificar o desvio gramatical, não o ortográfico
A armadilha central é confundir erro de ortografia com erro de regência. Veja:
Erro de ortografia: grafia incorreta de uma palavra, como "util" (sem acento), "patria" (sem acento), "relatorio" (sem acento), "politicos" (sem acento). São desvios da convenção ortográfica, que Bagno chama de "artificial".
Erro de português (na visão normativista): desvio da norma gramatical, como regência verbal inadequada, concordância errada, etc. É um desvio da "língua natural" (a gramática internalizada).
A alternativa B apresenta "Fui na delegacia": o verbo ir exige a preposição "a" quando indica destino (ir a algum lugar). A forma "ir em" é comum na língua coloquial, mas a norma culta rejeita. Esse é um desvio de regência, ou seja, um "erro de português" na perspectiva normativista.
As demais alternativas contêm apenas erros de ortografia (ausência de acento em "amavel", "util", "patria", "relatorio", "politicos") ou uso coloquial de "porque" (que, na verdade, é uma questão de ortografia/grafia, não de regência). Nenhuma delas apresenta um desvio de regência ou de concordância.
Análise das alternativas
Erro de português (visão normativista)
1Desvio gramatical
Regência verbal
Concordância
2Exemplo: "Fui na delegacia"
Verbo "ir" rege "a"
Correto: "Fui à delegacia"
3Erro de ortografia
Grafia incorreta
Ausência de acento
Uso de "porque" por "por que"
Exemplos: "util", "patria", "relatorio"
LEVEL · soulevel.com.br
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Se eu soubesse que ele era tão amável..."
A grafia "amavel" está sem acento, o que é um erro de ortografia (a forma correta é "amável"). Não há desvio de regência ou de concordância. Portanto, não é um "erro de português" na acepção de Bagno.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Fui na delegacia e falei com o tenente."
Aqui há um desvio de regência verbal: o verbo ir rege a preposição "a" (ir a algum lugar), e não "em". A forma "ir na" é típica da língua coloquial, mas a norma culta exige "ir à delegacia". Esse é um desvio gramatical, ou seja, um "erro de português" na visão normativista. É a única alternativa que apresenta esse tipo de desvio.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"O tenente interessou-se pela educação dos meus filhos."
A grafia "interessou-se" está correta; não há erro de ortografia. A regência do verbo interessar-se é "interessar-se por", que está correta. Portanto, não há erro de português nem de ortografia.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"... do que tornar-se util à patria e ao país."
Aqui há erros de ortografia: "util" (sem acento, o correto é "útil") e "patria" (sem acento, o correto é "pátria"). São desvios de grafia, não de regência. A regência de "tornar-se" está correta (tornar-se útil a algo). Portanto, não é um "erro de português" na acepção de Bagno.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"... porque não faz um relatorio e envia para os politicos?"
Aqui há erros de ortografia: "relatorio" (sem acento, o correto é "relatório") e "politicos" (sem acento, o correto é "políticos"). Além disso, o uso de "porque" em pergunta (deveria ser "por que") é um erro de ortografia/grafia, não de regência. Portanto, não é um "erro de português" na acepção de Bagno.
Conclusão
A questão testa a capacidade de distinguir desvio gramatical (regência) de desvio ortográfico. A única alternativa que apresenta um desvio de regência é a B. As demais contêm apenas erros de ortografia (ausência de acentos) ou uso coloquial de "porque", que são desvios da convenção ortográfica, não da gramática. Portanto, o gabarito é a letra B.
NÃO CAIA NESSA!
A banca coloca várias alternativas com erros de ortografia evidentes (D e E) para atrair o candidato que não percebe a distinção de Bagno. O erro de regência em B é sutil e exige conhecimento de regência verbal.
PEGA ESSA DICA!
Ao ler o comando, grife "erro de português" e "erro de ortografia". Lembre-se: erro de português = desvio gramatical (regência, concordância); erro de ortografia = grafia incorreta. Teste cada alternativa perguntando: há desvio de regência ou concordância? Se sim, é "erro de português".