Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — VUNESP 2025
Português›Interpretação de Textos (Compreensão)
Código
vu217829
Banca
VUNESP
Órgão
CM Praia Grande (SP)
Ano
2025
Cargo
Ag (CM Praia Gde)
Uma viagem de saudades
Ela saíra aos dezessete anos, trinta anos atrás. Deixou noivo e uma promessa de emigrarem juntos para a América logo que voltasse da viagem que duraria três meses. Ia conhecer o pai, que, por causa de uma hipótese de traição, tinha jurado nunca mais voltar à ilha Brava.
Dos três meses iniciais a ausência durou trinta anos e três dias. Voltava agora. Intacta. Para casar com o primeiro namorado, moço bonito, branco e de cabelo fino; tão fino como qualquer francês. Voltava e nunca mais, em nome de coisa nenhuma, se separariam.
Contou-me todos os sonhos da sua juventude, os segredos, os jogos partilhados com o noivo, as esperanças e as certezas.
Era a primeira vez, naqueles anos todos, que falava do assunto e abria o coração, porque dantes não valia a pena.
Mas agora que estava tão perto da ilha Brava, só lhe apetecia falar dele, dele e mais dele e da certeza de se casarem que sempre guardou.
Disse-me o nome do homem e teve que o repetir umas duas vezes para eu o ligar à pessoa que conhecia, atarracado pelos anos e pelas gorduras, careca, avermelhado pelo grogue*.
Não disse nada à rapariga de dezessete anos, que estava à minha frente trinta anos depois.
Ela casara em França, foi feliz, foi infeliz, viveu e morreu como todos nós nesses anos todos; mas era como se o tempo lhe tivesse poupado o coração; como se a esperança não tivesse sofrido um lanho* que fosse, enquanto estivera ausente.
Podia ter-lhe dito que voltasse para a França, para junto da filha e dos netos e que esquecesse os antigos amores que só devem existir na lembrança guardada, mas fiquei calado e nem pude sorrir para ela e desejar-lhe sorte quando se levantou do caixote para embarcar no Furna a caminho da sua ilha e do seu homem.
Nunca mais a vi. Nem gostaria de a ter visto. Para que saber de anseios sem resposta.
(Dina Salústio. Mornas eram as noites. Adaptado)
*Grogue: aguardente.
**Lanho: ferimento.
Leia o texto a seguir para responder à questão. Ao relatar a conversa com a moça, o narrador deixa claro que ela
Avoltava à ilha Brava com o mesmo coração de jovem apaixonada de 30 anos atrás, a despeito de todas as felicidades e infelicidades que veio a viver durante esse tempo.
Bcontinuava apaixonada pelo namorado de 30 anos atrás, mas, embora quisesse muito revê-lo, havia algo em seu coração que a tornava temerosa pelo que encontraria.
Cignorou tudo o que ele disse em relação ao noivo deixado na ilha Brava 30 anos atrás, porque ela acreditava que este a esperava com o mesmo sentimento de então.
Dcontou toda a sua história de amor com a esperança de que ele revelasse a condição atual do noivo deixado na ilha 30 anos atrás, o qual ela queria saudável e bonito.
Etinha consciência de que o noivo de 30 anos atrás deveria estar muito mudado e, por isso, depois de vê-lo, voltaria imediatamente para junto da filha e dos netos.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoA — voltava à ilha Brava com o mesmo coração de jovem apaixonada de 30 anos atrás, a despeito de todas as felicidades e infelicidades que veio a viver durante esse tempo.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
A moça que voltou intacta: o coração preservado pelo tempo
Gabarito: letra A. A alternativa A é a única que traduz fielmente a imagem central do texto: a moça volta à ilha Brava com o mesmo coração de jovem apaixonada de 30 anos atrás, a despeito de tudo o que viveu. O narrador deixa isso explícito ao dizer que ela voltava "Intacta" e que "era como se o tempo lhe tivesse poupado o coração; como se a esperança não tivesse sofrido um lanho que fosse, enquanto estivera ausente". As demais alternativas ou acrescentam informações que o texto não traz (extrapolação) ou contradizem o que está escrito.
O comando pede uma questão de compreensão/recorrência: "o narrador deixa claro que ela...". Isso significa que a resposta deve ser uma paráfrase — uma reescritura fiel — de algo que está explícito no texto, e não uma dedução ou suposição. A banca quer que você encontre a passagem que sustenta a ideia e a reconheça reescrita com outras palavras.
O texto narra a volta de uma mulher que saiu da ilha Brava aos dezessete anos, deixando o noivo, e só retorna trinta anos depois. O ponto crucial está nos parágrafos centrais: ela conta ao narrador todos os sonhos e segredos da juventude, e o narrador percebe que, apesar de ela ter vivido, casado, sido feliz e infeliz, algo nela permaneceu intacto — o coração apaixonado. A passagem decisiva é:
"Ela casara em França, foi feliz, foi infeliz, viveu e morreu como todos nós nesses anos todos; mas era como se o tempo lhe tivesse poupado o coração; como se a esperança não tivesse sofrido um lanho que fosse, enquanto estivera ausente."
A conjunção "mas" é a chave: ela introduz uma oposição entre a vida que a moça teve (feliz, infeliz, como todos) e o estado do seu coração (poupado, sem ferimentos). A alternativa A capta exatamente essa oposição: "a despeito de todas as felicidades e infelicidades que veio a viver durante esse tempo". É a paráfrase perfeita do trecho.
A técnica para resolver é simples: teste cada alternativa perguntando "onde o texto autoriza isto?". Se a alternativa exige que você acrescente algo de fora (um medo, uma consciência, uma esperança de revelação), ela está errada por definição. A correta é a única que se sustenta inteiramente no que está escrito.
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A alternativa A é a paráfrase exata do trecho central. O texto diz que ela "casara em França, foi feliz, foi infeliz, viveu e morreu como todos nós" — isso corresponde a "todas as felicidades e infelicidades que veio a viver durante esse tempo". E diz que "era como se o tempo lhe tivesse poupado o coração" — isso corresponde a "com o mesmo coração de jovem apaixonada de 30 anos atrás". A expressão "a despeito de" reproduz a oposição marcada pelo "mas" no texto. Não há nenhuma informação acrescentada: tudo está ancorado na passagem citada.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Erro: extrapolação. A alternativa B afirma que havia "algo em seu coração que a tornava temerosa pelo que encontraria". O texto não menciona nenhum medo ou temor da moça. Pelo contrário, ela está cheia de esperança e certeza: "só lhe apetecia falar dele, dele e mais dele e da certeza de se casarem que sempre guardou". A palavra "temerosa" é uma invenção que não tem nenhuma pista no texto — é um sentimento que o candidato projeta na personagem, mas que o narrador nunca sugere.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Erro: contradiz o texto. A alternativa C diz que a moça "ignorou tudo o que ele disse em relação ao noivo". Mas o texto mostra o contrário: ela contou ao narrador sobre o noivo, e o narrador é quem não disse nada a ela sobre a condição atual do homem. Veja: "Disse-me o nome do homem e teve que o repetir umas duas vezes para eu o ligar à pessoa que conhecia" e "Podia ter-lhe dito que voltasse para a França... mas fiquei calado". Quem ignora/omite é o narrador, não a moça. A alternativa inverte os papéis.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Erro: extrapolação. A alternativa D afirma que a moça contou sua história "com a esperança de que ele revelasse a condição atual do noivo". O texto não diz que ela esperava qualquer revelação do narrador. Ela conta por vontade própria, porque "agora que estava tão perto da ilha Brava, só lhe apetecia falar dele". A motivação apresentada na alternativa (esperar uma revelação) é uma suposição sem base textual. Além disso, o texto não diz que ela o queria "saudável e bonito" — isso é outra invenção.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Erro: contradiz o texto. A alternativa E afirma que a moça "tinha consciência de que o noivo de 30 anos atrás deveria estar muito mudado". O texto mostra exatamente o oposto: ela guardava "a certeza de se casarem que sempre guardou" e o narrador percebe que "a esperança não tivesse sofrido um lanho que fosse". Ela não tem consciência da mudança — é o narrador que vê o homem "atarracado pelos anos e pelas gorduras, careca, avermelhado pelo grogue", mas não conta a ela. A alternativa também inventa que ela "voltaria imediatamente para junto da filha e dos netos", o que não está no texto.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a extrapolação com um fato plausível. As alternativas B, D e E acrescentam sentimentos e motivações (medo, esperança de revelação, consciência da mudança) que parecem razoáveis, mas não estão no texto. A regra de ouro: se a alternativa exige que você "complete" a história com o que seria lógico no mundo real, ela está errada — a resposta mora no que está escrito.
PEGA ESSA DICA!
Grife o comando antes de ler as alternativas. "O narrador deixa claro" = compreensão/recorrência = a resposta é uma paráfrase de uma passagem explícita. Se você perceber que está "deduzindo" ou "imaginando" o que a personagem sente, pare: a questão não pede inferência.
Gabarito: letra A. A única alternativa inteiramente sustentada pelo texto é a que reconhece a oposição entre a vida vivida e o coração preservado — "a despeito de todas as felicidades e infelicidades". As demais ou inventam sentimentos (extrapolam) ou invertem o que o narrador afirma (contradizem).