Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Regência Nominal e Verbal (Casos Gerais) — VUNESP 2025

PortuguêsRegência Nominal e Verbal (Casos Gerais)
Código
vu217831
Banca
VUNESP
Órgão
CM Praia Grande (SP)
Ano
2025
Cargo
Ag (CM Praia Gde)

Uma viagem de saudades

 

Ela saíra aos dezessete anos, trinta anos atrás. Deixou noivo e uma promessa de emigrarem juntos para a América logo que voltasse da viagem que duraria três meses. Ia conhecer o pai, que, por causa de uma hipótese de traição, tinha jurado nunca mais voltar à ilha Brava.

 

Dos três meses iniciais a ausência durou trinta anos e três dias. Voltava agora. Intacta. Para casar com o primeiro namorado, moço bonito, branco e de cabelo fino; tão fino como qualquer francês. Voltava e nunca mais, em nome de coisa nenhuma, se separariam.

 

Contou-me todos os sonhos da sua juventude, os segredos, os jogos partilhados com o noivo, as esperanças e as certezas.

 

Era a primeira vez, naqueles anos todos, que falava do assunto e abria o coração, porque dantes não valia a pena.

 

Mas agora que estava tão perto da ilha Brava, só lhe apetecia falar dele, dele e mais dele e da certeza de se casarem que sempre guardou.

 

Disse-me o nome do homem e teve que o repetir umas duas vezes para eu o ligar à pessoa que conhecia, atarracado pelos anos e pelas gorduras, careca, avermelhado pelo grogue*.

 

Não disse nada à rapariga de dezessete anos, que estava à minha frente trinta anos depois.

 

Ela casara em França, foi feliz, foi infeliz, viveu e morreu como todos nós nesses anos todos; mas era como se o tempo lhe tivesse poupado o coração; como se a esperança não tivesse sofrido um lanho* que fosse, enquanto estivera ausente.

 

Podia ter-lhe dito que voltasse para a França, para junto da filha e dos netos e que esquecesse os antigos amores que só devem existir na lembrança guardada, mas fiquei calado e nem pude sorrir para ela e desejar-lhe sorte quando se levantou do caixote para embarcar no Furna a caminho da sua ilha e do seu homem.

 

Nunca mais a vi. Nem gostaria de a ter visto. Para que saber de anseios sem resposta.

 

(Dina Salústio. Mornas eram as noites. Adaptado)

 

*Grogue: aguardente.

**Lanho: ferimento.

Leia o texto a seguir para responder à questão.     A reescrita de informações do texto atende à norma-padrão de regência em:
  1. AIa conhecer o pai, que, devido uma hipótese de traição, tinha jurado nunca mais retornar na ilha Brava.
  2. BEra a primeira vez, naqueles anos todos, que fazia referência o assunto a que tanto ansiava o seu coração.
  3. CAgora que estava indo na ilha Brava, só lhe apetecia falar dele, dele, com a certeza que se casariam.
  4. DPodia ter-lhe dito que regressasse à França, e ficasse só com as lembranças de amor que tivesse do passado.
  5. ERepetiu umas duas vezes ao nome do homem, e eu fiz associação sob ele para lembrar da pessoa conhecida.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoD — Podia ter-lhe dito que regressasse à França, e ficasse só com as lembranças de amor que tivesse do passado.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Regência nominal e verbal na reescrita

Gabarito: letra D. A única reescrita que atende à norma-padrão de regência é a que emprega corretamente o verbo "regressar" (transitivo indireto, rege a preposição a) e o substantivo "lembranças" (rege a preposição de), como se lê no trecho original: "Podia ter-lhe dito que voltasse para a França... e que esquecesse os antigos amores que só devem existir na lembrança guardada". As demais alternativas erram a regência de verbos como "retornar", "fazer referência", "ir" e "repetir", ou de nomes como "certeza" e "associação".

A questão pede que você reescreva informações do texto sem violar a regência — ou seja, sem errar a preposição exigida por um verbo ou por um nome. Isso não é interpretação de sentido, é gramática aplicada ao texto: você precisa conhecer a regência de cada palavra e conferir se a reescrita a respeita. O comando "atende à norma-padrão de regência" já indica o critério: a alternativa correta é a que mantém a preposição adequada ao termo regente.

No texto, a passagem que sustenta a alternativa D é esta:

"Podia ter-lhe dito que voltasse para a França, para junto da filha e dos netos e que esquecesse os antigos amores que só devem existir na lembrança guardada"

A reescrita troca "voltar para" por "regressar a" (ambos corretos, pois "regressar" rege a preposição a) e "esquecer os amores" por "ficar só com as lembranças de amor" — aqui, "lembranças" rege de (lembranças de algo). A frase mantém o sentido e a regência correta.

A técnica para resolver é simples: identifique o termo regente (verbo ou nome) e confira a preposição que ele exige. Verbos como "retornar" e "regressar" pedem a (retornar a algum lugar); "fazer referência" pede a (referência a algo); "ir" pede a (ir a algum lugar); "repetir" é transitivo direto (repetir algo, sem preposição). Substantivos como "certeza" pedem de (certeza de algo); "associação" pede com (associação com algo).

NÃO CAIA NESSA!

A banca mistura regências corretas e incorretas em cada alternativa. A letra D é a única em que todas as regências estão certas; as demais têm pelo menos um erro — e algumas têm dois. Não se deixe enganar por uma frase que "soa bem": confira cada preposição.

Regência

Verbo/Nome

Preposição exigida

Exemplo correto

retornar

verbo

a

retornar à ilha

regressar

verbo

a

regressar à França

ir

verbo

a

ir à ilha

repetir

verbo

— (trans. direto)

repetir o nome

ansiar

verbo

por

ansiar por algo

fazer referência

nome

a

referência ao assunto

certeza

nome

de

certeza de que

lembranças

nome

de

lembranças de amor

associação

nome

com

associação com ele

devido

nome

a

devido a algo

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Ia conhecer o pai, que, devido uma hipótese de traição, tinha jurado nunca mais retornar na ilha Brava."

Dois erros de regência:

  1. "devido" exige a preposição a: "devido a uma hipótese de traição". Sem o a, a regência nominal está errada.

  2. "retornar" rege a preposição a, não em: "retornar à ilha Brava" (a + a). "Retornar na ilha" é erro clássico de regência verbal.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Era a primeira vez, naqueles anos todos, que fazia referência o assunto a que tanto ansiava o seu coração."

Dois erros:

  1. "fazer referência" exige a preposição a: "fazer referência ao assunto" (a + o). Sem o a, a regência nominal está errada.

  2. "ansiar" rege a preposição por: "ansiava por algo". "Ansiava a" é regência incorreta — o verbo "ansiar" pede por.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Agora que estava indo na ilha Brava, só lhe apetecia falar dele, dele, com a certeza que se casariam."

Dois erros:

  1. "ir" rege a preposição a: "indo à ilha Brava" (a + a). "Indo na ilha" é erro de regência verbal.

  2. "certeza" rege a preposição de: "certeza de que se casariam". "Certeza que" (sem o de) é erro de regência nominal — o correto é "certeza de que".

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Podia ter-lhe dito que regressasse à França, e ficasse só com as lembranças de amor que tivesse do passado."

Todas as regências estão corretas:

  • "regressar" rege a: "regressasse à França" (a + a) — correto.

  • "lembranças" rege de: "lembranças de amor" — correto.

  • "ficar com" é locução verbal que rege com: "ficasse só com as lembranças" — correto.

A reescrita preserva o sentido do trecho original e respeita a norma-padrão.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Repetiu umas duas vezes ao nome do homem, e eu fiz associação sob ele para lembrar da pessoa conhecida."

Três erros:

  1. "repetir" é transitivo direto: "repetiu o nome do homem", sem preposição. "Repetiu ao nome" é erro de regência verbal.

  2. "fazer associação" rege a preposição com: "fiz associação com ele". "Associação sob ele" é erro de regência nominal.

  3. "lembrar" no sentido de "trazer à memória" rege a preposição de: "lembrar da pessoa". Aqui está correto, mas os dois erros anteriores já invalidam a alternativa.

Conclusão: a questão testa se você domina a regência de verbos e nomes. A letra D é a única em que todas as preposições estão corretas. Para acertar, confira sempre o termo regente e a preposição que ele exige — e desconfie de frases que "soam naturais" mas escondem um "retornar na", "devido" sem a, ou "certeza que" sem de.

Gabarito: letra D

Link permanente: /questoes/vu217831