Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Significação de Vocábulo e Expressões — VUNESP 2025

PortuguêsSignificação de Vocábulo e Expressões
Código
vu217862
Banca
VUNESP
Órgão
Pref Osasco
Ano
2025
Cargo
Enf ( )

Ilha Brasil

 

Por mais de 500 anos, quando o conhecimento sobre a geografia do planeta ainda engatinhava, chegou a ser comum em mapas da Europa a presença de uma ilha misteriosa próxima à costa da Irlanda que, depois se descobriria, nunca existiu de fato. Navegadores europeus que se lançaram ao Atlântico antes e depois da chegada às Américas vasculharam o oceano à sua procura, na esperança de encontrar nela um paraíso terrestre. A crença vinha do folclore celta, que descreveu o lugar como um destino de saúde e alegria abundantes, onde a juventude era eterna.

 

A ilha se chamava Brasil.

   

Ela apareceu pela primeira vez na cartografia em um mapa- múndi medieval confeccionado por volta de 1280. A partir daí, voltou a ser retratada em pelo menos outros 121 mapas, até 1873, conforme a pesquisa feita pelo jornalista Geraldo Cantarino, autor de Uma Ilha Chamada Brasil: o Paraíso Irlandês no Passado Brasileiro.

 

A história milenar do mito e suas diferentes manifestações levaram alguns autores a argumentar que a ilha também teria influenciado o batismo do país que hoje compartilha o nome com ela — o Brasil, no caso. A versão repetida nas escolas e nos livros didáticos é a de que o país foi assim batizado por conta da árvore de madeira vermelha explorada por Portugal nos primeiros anos de colonização, o pau-brasil.

 

Roger Casement, um diplomata britânico que no início do século 20 foi cônsul em Santos (SP), em Belém (PA) e no Rio de Janeiro, chegou a apresentar um artigo que intitulou Irish Origins of Brazil [Origens irlandesas do Brasil], em que defendia que, “por mais estranho que possa parecer, o Brasil deve o seu nome não à abundância de um certo pau-de-tinta, mas à Irlanda”. Casement argumentava que o nome Brasil habitou o imaginário dos europeus séculos antes da colonização das Américas, que continuava vivo na época em que eles se lançaram ao Atlântico, como mostram os mapas e as histórias da época, que haviam inclusive inspirado muitas viagens marítimas.

 

(Camilla Veras Mota. Ilha Brasil: por que Irlanda tem uma terra mítica com o nome do nosso país. Disponível em: https://www.bbc.com/portuguese/ articles/cg72dvjjdz3o. Acesso em 30/04/2025)

Leia o texto para responder à questão abaixo.

 

Considere o trecho:

 

• A versão repetida nas escolas e nos livros didáticos é a de que o país foi assim batizado por conta da árvore de madeira vermelha explorada por Portugal nos primeiros anos de colonização, o pau-brasil. 

 

As palavras destacadas introduzem, correta e respectivamente, sentidos de

  1. Ameio e modo.
  2. Bcausa e tempo.
  3. Cfinalidade e meio.
  4. Dcausa e agente.
  5. Eagente e meio.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoD — causa e agente.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Sentidos de "por conta de" e "por" no trecho

Gabarito: letra D. As palavras destacadas introduzem, correta e respectivamente, sentidos de causa e agente. A primeira, "por conta de", indica o motivo pelo qual o país foi batizado (a árvore pau-brasil); a segunda, "por", introduz o agente da passiva — quem praticou a ação de explorar (Portugal). A prova está no próprio trecho: "o país foi assim batizado por conta da árvore... explorada por Portugal".

O comando

A questão pede que você identifique a relação semântica que as expressões destacadas estabelecem no contexto. Não é uma questão de "o que a palavra significa no dicionário", mas de que papel ela exerce na frase — ou seja, que sentido ela constrói ali. Para resolver, você precisa analisar a estrutura sintática e o valor lógico de cada termo.

O texto

O trecho em análise apresenta a versão tradicional sobre a origem do nome "Brasil": o país teria sido batizado por causa do pau-brasil, árvore explorada por Portugal. A primeira expressão, "por conta de", liga o batismo à árvore — é a causa do batismo. A segunda, "por", está numa voz passiva ("explorada por Portugal") e indica quem realizou a ação de explorar — é o agente da passiva.

A técnica que decide

A chave é distinguir causa de agente:

  • Causa: responde à pergunta "por quê?" — o motivo, a razão de um fato. No trecho: "batizado por conta da árvore" → por que foi batizado assim? Por causa da árvore.

  • Agente: responde à pergunta "por quem?" — quem pratica a ação numa voz passiva. No trecho: "explorada por Portugal" → quem explorou? Portugal.

NÃO CAIA NESSA!

Para não confundir, faça o teste da pergunta: se a expressão responde a "por quê?", é causa; se responde a "por quem?", é agente. Esse teste resolve a questão em segundos.

Análise das alternativas

1Responde a "por quê?"
2Motivo do batismo
3"Por" → Agente da passiva
Responde a "por quem?"
Quem pratica a ação
"Por conta de" → Causa
LEVELsoulevel.com.br
"Por conta de" → Causa: Responde a "por quê?"; Motivo do batismo; "Por" → Agente da passiva (Responde a "por quem?", Quem pratica a ação)

Alternativa A — ❌ Incorreta

Meio e modo. A alternativa erra ao classificar "por conta de" como meio (instrumento) e "por" como modo (maneira). No trecho, "por conta de" não indica o instrumento do batismo, mas a causa — o motivo que levou ao nome. E "por Portugal" não expressa a maneira como a árvore foi explorada, mas quem a explorou. A alternativa troca os conceitos de causa e agente por noções próximas, mas inadequadas ao contexto.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Causa e tempo. A alternativa acerta ao classificar "por conta de" como causa, mas erra ao classificar "por" como tempo. No trecho, "explorada por Portugal" não indica quando a exploração ocorreu, mas por quem foi feita. A alternativa restringe o sentido de "por" a uma noção temporal que não está presente no texto — o trecho não traz qualquer marca de tempo ligada a essa preposição.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Finalidade e meio. A alternativa erra ao classificar "por conta de" como finalidade (objetivo) e "por" como meio (instrumento). No trecho, "por conta da árvore" não indica a finalidade do batismo, mas a causa — o motivo que o originou. E "por Portugal" não indica o meio da exploração, mas quem a realizou. A alternativa extrapola o sentido do texto, atribuindo às expressões valores que elas não têm no contexto.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Causa e agente. A alternativa está correta. "Por conta de" introduz a causa do batismo: "o país foi assim batizado por conta da árvore" — a árvore é o motivo que explica o nome. "Por" introduz o agente da passiva: "explorada por Portugal" — Portugal é quem pratica a ação de explorar. A alternativa parafraseia fielmente o sentido do trecho, sem acrescentar ou suprimir informação.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Agente e meio. A alternativa erra ao classificar "por conta de" como agente e "por" como meio. No trecho, "por conta da árvore" não indica quem praticou o batismo, mas a causa — o motivo que o originou. E "por Portugal" não indica o instrumento da exploração, mas quem a realizou. A alternativa inverte os papéis semânticos, atribuindo a cada expressão o sentido da outra.

Conclusão: a questão cobra a distinção entre causa (motivo, responde a "por quê?") e agente (quem pratica a ação na voz passiva, responde a "por quem?"). A alternativa D é a única que classifica corretamente as duas expressões, sem extrapolar, restringir ou trocar os conceitos.

Gabarito: letra D

Link permanente: /questoes/vu217862