Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — VUNESP 2025
Português›Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
vu217866
Banca
VUNESP
Órgão
Pref Osasco
Ano
2025
Cargo
RO (SAMU Osasco)
Sereias
Na porta principal da catedral de Puni, Simón de Astro entalhará na pedra duas sereias.
Embora as sereias simbolizem o pecado, o artista não esculpirá monstros. O artista criará duas formosas moças índias que alegremente tocarão o charango*, e amarão sem sombra de culpa. Elas serão as sereias andinas, Quesintuu e Umantuu, que em tempos antigos brotaram nas águas do lago Titicaca para amar o deus Tunupa, deus aimará do fogo e do raio, que ao passar deixou uma fieira de vulcões.
(Eduardo Galeano, Mulheres)
* Charango: instrumento andino de cordas.
Leia o texto a seguir para responder à questão abaixo.
O trecho destacado em “Embora as sereias simbolizem o pecado, o artista não esculpirá monstros.” está reescrito preservando o sentido da passagem em:
AÀ medida que as sereias simbolizam o pecado…
BApesar de as sereias simbolizarem o pecado…
CDesde que as sereias simbolizem o pecado…
DContanto que as sereias simbolizem o pecado…
EComo as sereias simbolizam o pecado…
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — Apesar de as sereias simbolizarem o pecado…
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Reescrita de frases: o valor do conectivo "embora"
Gabarito: letra B. A alternativa B é a única que preserva o sentido da passagem original, pois "embora" e "apesar de" são conectivos de valor concessivo — ambos introduzem uma ideia de oposição, de quebra de expectativa. No texto, o artista não esculpirá monstros apesar de as sereias simbolizarem o pecado; a concessão é o que autoriza a reescrita. Como se lê no trecho: "Embora as sereias simbolizem o pecado, o artista não esculpirá monstros."
O comando: reescrita que preserva o sentido
A questão pede uma reescrita do trecho destacado que preserve o sentido da passagem. Isso significa que a alternativa correta deve manter a relação semântica estabelecida pelo conectivo original, não apenas o conteúdo das orações. O verbo "preservar" é a chave: não basta que a frase seja gramaticalmente correta; ela precisa manter o mesmo valor lógico entre as ideias.
O texto: a oposição entre pecado e beleza
O texto de Eduardo Galeano apresenta uma contradição aparente: as sereias são símbolo do pecado, mas o artista as esculpirá como moças formosas, que amam sem culpa. O conectivo "embora" é o que marca essa oposição — ele introduz uma concessão, ou seja, admite-se um fato (o simbolismo do pecado) que, em tese, levaria a uma conclusão (esculpir monstros), mas essa conclusão é negada na oração principal. A relação é de contraste, não de causa, condição ou tempo.
A técnica: reconhecer o valor dos conectivos
A questão testa o conhecimento do valor semântico dos conectivos. Veja o quadro:
Conectivo
Valor
Exemplo no contexto
Embora
Concessão (oposição, quebra de expectativa)
Embora simbolizem o pecado, não esculpirá monstros.
Apesar de
Concessão (mesmo valor)
Apesar de simbolizarem o pecado, não esculpirá monstros.
À medida que
Proporção (ideia de simultaneidade e progressão)
À medida que simbolizam o pecado, não esculpirá monstros. (sem sentido)
Desde que
Condição (ideia de condição necessária)
Desde que simbolizem o pecado, não esculpirá monstros. (muda o sentido)
Contanto que
Condição (mesmo valor de "desde que")
Contanto que simbolizem o pecado, não esculpirá monstros. (muda o sentido)
Como
Causa (ideia de motivo)
Como simbolizam o pecado, não esculpirá monstros. (muda o sentido)
A concessão é a relação em que se admite um argumento contrário, mas a conclusão segue em direção oposta. É exatamente o que ocorre no texto: o fato de as sereias simbolizarem o pecado não impede o artista de esculpi-las como moças formosas. A banca explora a confusão entre concessão e outros valores, especialmente a causa (letra E) e a condição (letras C e D).
Conectivos: Concessão (oposição) (Embora, Apesar de); Condição (Desde que, Contanto que); Causa (Como); Proporção (À medida que)
Alternativa A — ❌ Incorreta
"À medida que as sereias simbolizam o pecado…" — O conectivo "à medida que" tem valor proporcional, indicando uma relação de simultaneidade e progressão entre dois fatos. No texto, não há essa relação: o simbolismo do pecado não "aumenta" ou "diminui" na mesma proporção que a decisão do artista. A alternativa troca o valor concessivo por proporcional, alterando o sentido.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Apesar de as sereias simbolizarem o pecado…" — O conectivo "apesar de" é um dos principais equivalentes de "embora", ambos de valor concessivo. A reescrita mantém a mesma relação de oposição: o fato de as sereias simbolizarem o pecado não impede o artista de esculpi-las como moças formosas. A alternativa preserva integralmente o sentido da passagem original.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Desde que as sereias simbolizem o pecado…" — O conectivo "desde que" tem valor condicional, indicando uma condição necessária para que algo ocorra. No texto, o simbolismo do pecado não é uma condição para a decisão do artista; é um fato que se opõe a ela. A alternativa troca o valor concessivo por condicional, alterando o sentido.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Contanto que as sereias simbolizem o pecado…" — O conectivo "contanto que" também tem valor condicional, equivalente a "desde que". A mesma análise da alternativa C se aplica: a relação de condição não existe no texto. A alternativa troca o valor concessivo por condicional, alterando o sentido.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Como as sereias simbolizam o pecado…" — O conectivo "como" pode ter valor causal, indicando motivo ou razão. No texto, o simbolismo do pecado não é a causa da decisão do artista; é um fato que se opõe a ela. A alternativa troca o valor concessivo por causal, alterando o sentido.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a confusão entre concessão e outros valores semânticos, especialmente causa (letra E) e condição (letras C e D). A letra E é a mais sedutora, pois "como" pode ser causal em muitos contextos, mas aqui a relação é de oposição, não de motivo.
PEGA ESSA DICA!
Ao reescrever frases, identifique primeiro o valor do conectivo original. Pergunte: "a relação é de causa, condição, concessão, proporção, tempo?" Depois, procure a alternativa que use um conectivo com o mesmo valor. Desconfie de conectivos que mudam a relação lógica, mesmo que a frase pareça correta.
Gabarito: letra B. A reescrita correta é "Apesar de as sereias simbolizarem o pecado…", pois mantém a relação de concessão estabelecida por "embora".