Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — VUNESP 2025
Português›Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
vu217939
Banca
VUNESP
Órgão
CM Tatuí
Ano
2025
Cargo
Ana Leg ( )
A voz sem microfone
Semana passada, animais de toda sorte, desde o cavalo à tartaruga, passando pelo esquilo, foram abençoados por um frade, em praça pública de Ipanema. Não sei o que eles acharam da benção. O ponto de vista dos animais não é necessariamente o nosso,(a)por muito que eles façam para entender-nos. Mas a benção foi dada com a melhor das intenções, e a tartaruga não terá motivo para reclamar(b) contra essa efusão espiritual sobre sua carapaça.
O que não quer dizer que os bichos não tenham opinião.
Tanto a têm que editam um jornalzinho, ou encarregam gente de editá-lo por eles. Chama-se precisamente A Voz dos Animais e já vai pelo sexto número. Em cinco anos, saiu à rua seis vezes.(c) Não se pode dizer que os animais abusem do direito de manifestar-se.(d)
Tenho à mão o número 6 e parece-me ouvir, de fato, a voz do animal através da modesta textura do papel de mimeógrafo. Porque o jornal é mimeografado.(e) As finanças da organização não dão para mais. De qualquer modo, a voz, as vozes múltiplas e não raro pungentes dos chamados bichos, os signos linguísticos específicos de várias espécies irrompem do jornalzinho pobre e vêm cutucar-nos o ouvido pouco afeito a linguagens não dicionarizadas.
Precisamos falar, precisamos ser escutados – diz o vozeio humilde, e aqui é um gato a protestar contra a estúpida corrida de gatos, ali é o cavalo pingando sangue depois do rodeio em que o obrigam a derrubar o cavaleiro, esporeando-o nas partes mais sensíveis.
O animal como ator compulsório de um espetáculo de sadismo com fins comerciais – eis uma das misérias da sociedade de entretenimento ou de consumo de crueldade. Ainda nos comprazemos em fazer sofrer, e tiramos disso um lucro em moeda corrente, que mais uma vez a pequenina, débil e mimeografada voz dos animais denuncia nos limites do melhor dos nossos órgãos de imprensa.
(Carlos Drummond de Andrade. Disponível em: https://cronicabrasileira.org.br/cronicas/18017/a-voz-sem-microfone)
Leia o texto a seguir para responder à questão. Assinale a alternativa que reescreve um trecho do texto mantendo o sentido original.
ANão sei o que eles acharam da benção, porque o ponto de vista dos animais não é necessariamente o nosso…
B… a tartaruga não terá motivo para reclamar (…), portanto isso não quer dizer que os bichos não tenham opinião.
CChama-se precisamente A Voz dos Animais e já vai pelo sexto número, para, em cinco anos, sair à rua seis vezes.
DEm cinco anos, saiu à rua seis vezes, mas não se pode dizer que os animais abusem do direito de manifestar-se.
EPorque o jornal é mimeografado, embora as finanças da organização não deem para mais.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoA — Não sei o que eles acharam da benção, porque o ponto de vista dos animais não é necessariamente o nosso…
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Reescrita de trecho: o conectivo que preserva o sentido
Gabarito: letra A. A alternativa A é a única que reescreve o trecho "Não sei o que eles acharam da benção. O ponto de vista dos animais não é necessariamente o nosso" mantendo integralmente o sentido original, pois o conectivo "porque" introduz uma explicação/causa — exatamente a relação que o ponto final e a justaposição das frases originais estabelecem. As demais alternativas alteram a relação lógica entre as ideias, trocando explicação por conclusão, finalidade, oposição ou concessão.
O comando: reescrever mantendo o sentido
A questão pede uma reescritura de trecho que mantenha o sentido original. Isso não é uma questão de "achar a frase mais bonita" — é uma questão de semântica dos conectivos: a banca troca a pontuação e os conectivos do texto original e quer saber qual reescrita preserva a relação lógica entre as orações. O método é: identificar a relação que o texto original estabelece (causa, conclusão, oposição, finalidade, concessão) e verificar qual alternativa usa o conectivo que expressa exatamente essa mesma relação.
O texto: a relação entre as ideias
No trecho original, o autor diz que não sabe o que os animais acharam da bênção e, em seguida, justifica essa afirmação: "O ponto de vista dos animais não é necessariamente o nosso". A segunda frase explica a primeira — é por isso que ele não sabe o que eles acharam. A relação é de causa/explicação: a segunda oração é a razão da primeira.
"Não sei o que eles acharam da benção. O ponto de vista dos animais não é necessariamente o nosso"
A alternativa A captura exatamente isso ao usar "porque", que é o conectivo de causa/explicação por excelência. As demais alternativas usam conectivos que mudam a relação: "portanto" (conclusão), "para" (finalidade), "mas" (oposição) e "embora" (concessão).
A técnica: o teste do conectivo
Para cada alternativa, pergunte: qual relação o conectivo estabelece? Se a relação for diferente da que o texto original estabelece, a reescrita mudou o sentido e está errada. A tabela abaixo resume:
Conectivo
Relação que estabelece
Relação no texto original
porque
causa/explicação
✅ explicação
portanto
conclusão
❌ conclusão ≠ explicação
para
finalidade
❌ finalidade ≠ explicação
mas
oposição
❌ oposição ≠ explicação
embora
concessão
❌ concessão ≠ explicação
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A alternativa A reescreve o trecho "Não sei o que eles acharam da benção. O ponto de vista dos animais não é necessariamente o nosso" como "Não sei o que eles acharam da benção, porque o ponto de vista dos animais não é necessariamente o nosso". O conectivo "porque" introduz uma oração subordinada adverbial causal, que expressa a causa da afirmação anterior. No texto original, a relação entre as duas frases é de justaposição com valor explicativo: a segunda frase explica por que o autor não sabe o que os animais acharam. A reescrita preserva exatamente essa relação, apenas tornando explícito o valor causal que já estava implícito na justaposição. É a única alternativa que não altera o sentido.
Alternativa B — ❌ Incorreta
A alternativa B reescreve o trecho "a tartaruga não terá motivo para reclamar" e o conecta com "portanto" à frase seguinte: "isso não quer dizer que os bichos não tenham opinião". O conectivo "portanto" estabelece uma relação de conclusão — a segunda ideia é uma consequência lógica da primeira. No texto original, porém, a relação entre essas duas ideias é de oposição/ressalva: o autor diz que a tartaruga não terá motivo para reclamar, mas isso não significa que os bichos não tenham opinião. A reescrita inverte a relação lógica, transformando uma ressalva em conclusão. Erro: troca de conectivo que altera a relação lógica.
Alternativa C — ❌ Incorreta
A alternativa C reescreve o trecho "Chama-se precisamente A Voz dos Animais e já vai pelo sexto número. Em cinco anos, saiu à rua seis vezes" e o conecta com "para": "já vai pelo sexto número, para, em cinco anos, sair à rua seis vezes". O conectivo "para" estabelece uma relação de finalidade — a segunda ideia é o objetivo da primeira. No texto original, porém, a relação entre as duas ideias é de constatação/adição: o jornal já vai pelo sexto número e, em cinco anos, saiu à rua seis vezes — são dois fatos que se somam, sem relação de finalidade. A reescrita inventa uma finalidade que não existe no texto. Erro: acrescenta relação de finalidade que o texto não estabelece.
Alternativa D — ❌ Incorreta
A alternativa D reescreve o trecho "Em cinco anos, saiu à rua seis vezes. Não se pode dizer que os animais abusem do direito de manifestar-se" e o conecta com "mas": "saiu à rua seis vezes, mas não se pode dizer que os animais abusem do direito de manifestar-se". O conectivo "mas" estabelece uma relação de oposição — a segunda ideia contrasta com a primeira. No texto original, porém, a relação entre as duas ideias é de conclusão/constatação: o fato de o jornal ter saído apenas seis vezes em cinco anos leva à conclusão de que os animais não abusam do direito de se manifestar. A reescrita transforma uma conclusão em oposição, alterando o sentido. Erro: troca de conectivo que altera a relação lógica.
Alternativa E — ❌ Incorreta
A alternativa E reescreve o trecho "Porque o jornal é mimeografado. As finanças da organização não dão para mais" e o conecta com "embora": "Porque o jornal é mimeografado, embora as finanças da organização não deem para mais". O conectivo "embora" estabelece uma relação de concessão — a segunda ideia é uma ressalva que não impede a primeira. No texto original, porém, a relação entre as duas ideias é de causa: o jornal é mimeografado porque as finanças não dão para mais. A reescrita inverte a relação de causa, transformando a causa em concessão. Erro: troca de conectivo que inverte a relação lógica.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a confusão entre os conectivos. A alternativa E é a mais traiçoeira, pois mantém o "porque" no início, mas o "embora" inverte a relação de causa — no original, a falta de finanças é a causa do jornal ser mimeografado, não uma ressalva.
PEGA ESSA DICA!
Ao reescrever, identifique primeiro a relação lógica entre as orações (causa, conclusão, oposição, finalidade, concessão) e depois verifique se o conectivo usado na reescrita expressa exatamente essa mesma relação. Se o conectivo mudar, o sentido mudou.