Questão de Português — Significação de Vocábulo e Expressões — VUNESP 2025
Português›Significação de Vocábulo e Expressões
Código
vu217940
Banca
VUNESP
Órgão
CM Tatuí
Ano
2025
Cargo
Ana Leg ( )
A voz sem microfone
Semana passada, animais de toda sorte, desde o cavalo à tartaruga, passando pelo esquilo, foram abençoados por um frade, em praça pública de Ipanema. Não sei o que eles acharam da benção. O ponto de vista dos animais não é necessariamente o nosso, por muito que eles façam para entender-nos. Mas a benção foi dada com a melhor das intenções, e a tartaruga não terá motivo para reclamar contra essa efusão espiritual sobre sua carapaça.
O que não quer dizer que os bichos não tenham opinião.
Tanto a têm que editam um jornalzinho, ou encarregam gente de editá-lo por eles. Chama-se precisamente A Voz dos Animais e já vai pelo sexto número. Em cinco anos, saiu à rua seis vezes. Não se pode dizer que os animais abusem do direito de manifestar-se.
Tenho à mão o número 6 e parece-me ouvir, de fato, a voz do animal através da modesta textura do papel de mimeógrafo. Porque o jornal é mimeografado. As finanças da organização não dão para mais. De qualquer modo, a voz, as vozes múltiplas e não raro pungentes dos chamados bichos, os signos linguísticos específicos de várias espécies irrompem do jornalzinho pobre e vêm cutucar-nos o ouvido pouco afeito a linguagens não dicionarizadas.
Precisamos falar, precisamos ser escutados – diz o vozeio humilde, e aqui é um gato a protestar contra a estúpida corrida de gatos, ali é o cavalo pingando sangue depois do rodeio em que o obrigam a derrubar o cavaleiro, esporeando-o nas partes mais sensíveis.
O animal como ator compulsório de um espetáculo de sadismo com fins comerciais – eis uma das misérias da sociedade de entretenimento ou de consumo de crueldade. Ainda nos comprazemos em fazer sofrer, e tiramos disso um lucro em moeda corrente, que mais uma vez a pequenina, débil e mimeografada voz dos animais denuncia nos limites do melhor dos nossos órgãos de imprensa.
(Carlos Drummond de Andrade. Disponível em: https://cronicabrasileira.org.br/cronicas/18017/a-voz-sem-microfone)
Leia o texto a seguir para responder à questão. Considere o trecho: “De qualquer modo, a voz, as vozes múltiplas e não raro pungentes dos chamados bichos, os signos linguísticos específicos de várias espécies irrompem do jornalzinho pobre e vêm cutucar-nos o ouvido pouco afeito a linguagens não dicionarizadas.” É correto afirmar que, no trecho,
A“múltiplas” e “bichos” são adjetivos usados em sentido figurado.
B“pungente” é um substantivo usado em sentido próprio.
C“cutucar” é um verbo usado em sentido figurado.
D“espécie” e “pobre” são substantivos usados em sentido próprio.
E“dicionarizada” é um advérbio usado em sentido figurado.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoC — “cutucar” é um verbo usado em sentido figurado.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Sentido figurado e classes de palavras no trecho de Drummond
Gabarito: letra C. No trecho, o verbo "cutucar" é empregado em sentido figurado (conotativo): as vozes dos animais não tocam fisicamente o ouvido do leitor, mas o "cutucam" metaforicamente, isto é, chamam-lhe a atenção, incomodam-no. A passagem que ancora essa leitura é a que descreve as vozes que "irrompem do jornalzinho pobre e vêm cutucar-nos o ouvido pouco afeito a linguagens não dicionarizadas" — o verbo, que em sentido próprio significa "tocar com o dedo ou com objeto pontiagudo", aqui expressa a ideia de despertar, provocar, sensibilizar.
O comando da questão
O enunciado pede que se analise o sentido (próprio ou figurado) e a classe gramatical de palavras destacadas no trecho. Trata-se de uma questão de semântica (denotação × conotação) combinada com morfologia (classificação das palavras). O verbo decisivo é "cutucar": a banca quer saber se ele está sendo usado em seu sentido literal (denotativo) ou em sentido figurado (conotativo).
O texto e o movimento argumentativo
Drummond discute a ideia de que os animais têm voz e opinião, materializadas no jornal A Voz dos Animais. No trecho citado, o cronista personifica as vozes dos bichos, atribuindo-lhes a capacidade de "irromper" do jornal e de "cutucar" o ouvido do leitor. Essa personificação é a chave: as vozes não são seres físicos que tocam o ouvido; elas incomodam, despertam, provocam — daí o sentido figurado.
A técnica que decide
Denotação é o sentido literal, próprio, que independe do contexto (ex.: "cutucar" = tocar com o dedo). Conotação é o sentido figurado, que depende do contexto (ex.: "cutucar" = provocar, instigar). No trecho, "cutucar-nos o ouvido" não descreve uma ação física real, mas uma metáfora: as vozes dos animais "cutucam" nossa atenção. O contexto frásico — "vozes... irrompem... e vêm cutucar-nos o ouvido" — obriga à leitura figurada, pois vozes não têm mãos para cutucar.
"as vozes múltiplas e não raro pungentes dos chamados bichos, os signos linguísticos específicos de várias espécies irrompem do jornalzinho pobre e vêm cutucar-nos o ouvido pouco afeito a linguagens não dicionarizadas."
A expressão "cutucar-nos o ouvido" é uma metáfora: o que as vozes fazem é chamar a atenção, incomodar, sensibilizar — não tocar fisicamente. Portanto, o verbo está em sentido figurado.
Análise das alternativas
Sentido das palavras
1Denotação (próprio)
Múltiplas (adjetivo)
Bichos (substantivo)
Espécie (substantivo)
Dicionarizada (adjetivo)
2Conotação (figurado)
Pungente (adjetivo)
Cutucar (verbo)
LEVEL · soulevel.com.br
Alternativa A — ❌ Incorreta
"múltiplas" e "bichos" são adjetivos usados em sentido figurado.
Erro duplo: "múltiplas" é adjetivo (concorda com "vozes") e está em sentido próprio (significa "várias, numerosas"); "bichos" é substantivo (núcleo do sintagma "dos chamados bichos"), não adjetivo, e também está em sentido próprio (refere-se aos animais). A alternativa troca a classe gramatical e atribui sentido figurado onde não há.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"pungente" é um substantivo usado em sentido próprio.
"Pungente" é adjetivo (caracteriza "vozes": vozes pungentes = que comovem, que afligem), não substantivo. Além disso, está em sentido figurado (as vozes não "picam" fisicamente; elas comovem). A alternativa erra a classe e erra o sentido.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"cutucar" é um verbo usado em sentido figurado.
Exato. "Cutucar" é verbo (infinitivo) e, no contexto, está em sentido conotativo: as vozes não tocam o ouvido fisicamente, mas o incomodam, despertam. A metáfora "cutucar-nos o ouvido" expressa a ideia de chamar a atenção. A alternativa está inteiramente correta.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"espécie" e "pobre" são substantivos usados em sentido próprio.
"Espécie" é substantivo e está em sentido próprio (refere-se aos tipos de animais). Porém, "pobre" é adjetivo (caracteriza "jornalzinho": jornalzinho pobre = de poucos recursos), não substantivo. A alternativa erra a classe de "pobre".
Alternativa E — ❌ Incorreta
"dicionarizada" é um advérbio usado em sentido figurado.
"Dicionarizada" é adjetivo (particípio do verbo "dicionarizar", funcionando como adjetivo: "linguagens não dicionarizadas" = que não estão no dicionário), não advérbio. Está em sentido próprio (refere-se a palavras que não constam no dicionário). A alternativa erra a classe e atribui sentido figurado indevidamente.
NÃO CAIA NESSA!
A banca mistura classe gramatical e sentido (próprio/figurado) para confundir. A alternativa correta é a única que acerta os dois: "cutucar" é verbo e está em sentido figurado. As demais erram ao menos um dos dois critérios.
PEGA ESSA DICA!
Para resolver, separe as duas perguntas: (1) qual a classe da palavra? (2) o sentido é próprio ou figurado? Teste substituindo a palavra por um sinônimo literal: se a frase perder o sentido, é figurado. Ex.: "cutucar o ouvido" → tocar fisicamente? Não; logo, é metáfora.
Conclusão: a única alternativa que acerta classe e sentido é a C. As demais ou trocam a classe (A, B, D, E) ou atribuem sentido figurado onde não há (A, B, E).