Questão de Português — Denotação e Conotação — VUNESP 2025

Denotação e conotação: o sentido figurado no texto

Gabarito: letra E. A alternativa E é a única em que a palavra destacada — "diálogo" — está empregada em sentido figurado (conotativo), pois autores de diferentes partes do mundo não conversam literalmente; o termo é usado metaforicamente para indicar interlocução, influência e aproximação entre obras literárias. Como se lê no 2º parágrafo, Márcia Fernandes "o coloca em 'diálogo com autores de outras partes do mundo'".

O comando pede que você identifique a palavra empregada em sentido figurado, ou seja, aquela que foge do significado literal, dicionarizado, e ganha um valor simbólico ou metafórico no contexto. Isso é conotação. Já a denotação é o sentido próprio, objetivo, que independe do contexto. A banca mistura as duas coisas para testar sua capacidade de perceber quando a linguagem é usada de forma criativa, não literal.

No texto, a tese central é que Chico Buarque "trouxe luz aos marginalizados" — expressão já conotativa, pois "luz" aqui significa visibilidade, reconhecimento, não claridade física. A partir daí, a autora compara o personagem de Estorvo ao operário de Construção, ambos marginalizados. No 2º parágrafo, ela afirma que a obra de Chico está em "diálogo com autores de outras partes do mundo".

A técnica para resolver: teste cada palavra destacada substituindo-a pelo sentido literal. Se a frase continuar fazendo sentido no mundo real, é denotação; se exigir uma interpretação simbólica, é conotação. "Diálogo" não pode ser uma conversa real entre autores de países diferentes — logo, é figurado. As demais alternativas usam palavras em sentido próprio: "completou" (idade), "estreia" (primeira obra), "morreu" (morte real), "entrevistou" (ação real de entrevistar).

Alternativa A — ❌ Incorreta

A palavra "completou" está em sentido denotativo (próprio): Chico Buarque realmente completou 81 anos de idade. Não há nenhum desvio figurado. O texto afirma: "O compositor e escritor Chico Buarque de Hollanda completou 81 anos." Portanto, a alternativa extrapola ao sugerir que há conotação onde só há fato.

Alternativa B — ❌ Incorreta

A palavra "estreia" está em sentido denotativo: refere-se ao primeiro romance publicado por Chico Buarque, Estorvo (1991). O texto diz: "No romance de estreia, Estorvo (1991)". Não há metáfora; é o uso literal do termo para indicar a primeira obra. A alternativa contradiz o texto ao propor sentido figurado onde não há.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A palavra "morreu" está em sentido denotativo: o operário da canção Construção morreu de fato, atropelado. O texto cita: "o operário que 'morreu na contramão atrapalhando o tráfego'". Embora a expressão "na contramão" tenha conotação, a palavra destacada é "morreu", que é literal. A alternativa troca o foco: aponta para uma palavra que não é a destacada e, mesmo assim, não é figurada.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A palavra "entrevistou" está em sentido denotativo: o programa Roda de Samba realmente entrevistou Márcia Fernandes. O texto afirma: "o programa Roda de Samba entrevistou Márcia Fernandes". Não há sentido figurado; é uma ação concreta. A alternativa restringe indevidamente o alcance do termo, tentando atribuir conotação a um verbo de ação real.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A palavra "diálogo" está em sentido conotativo (figurado). Autores de diferentes partes do mundo não conversam literalmente; o termo é usado metaforicamente para indicar interlocução, influência e aproximação entre obras literárias. O texto diz: "o coloca em 'diálogo com autores de outras partes do mundo'". Aqui, "diálogo" significa que a obra de Chico dialoga com outras literaturas, não que ele conversa com os autores. É a única alternativa em que a palavra destacada exige interpretação simbólica.

Conclusão: a questão testa a distinção entre denotação e conotação. A palavra "diálogo" é a única que, no contexto, ganha sentido figurado, pois não se trata de uma conversa real, mas de uma aproximação entre obras. As demais alternativas usam palavras em sentido literal. Lembre-se: conotação depende do contexto; denotação é o sentido dicionarizado. Ao identificar, pergunte: "isso pode acontecer literalmente?" Se não, é figurado.

Gabarito: letra E