Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Polissemia — VUNESP 2025

PortuguêsPolissemia
Código
vu218101
Banca
VUNESP
Órgão
UNESP
Ano
2025
Cargo
V - - Doc ( )

Capítulo XX / Mil padre-nossos e mil ave-marias

 

Levantei os olhos ao céu, que começava a embruscar-se, mas não foi para vê-lo coberto ou descoberto. Era ao outro céu que eu erguia a minha alma; era ao meu refúgio, ao meu amigo. E então disse de mim para mim: “Prometo rezar mil padre-nossos e mil ave-marias, se José Dias arranjar que eu não vá para o seminário”.

 

A soma era enorme. A razão é que eu andava carregado de promessas não cumpridas. A última foi de duzentos padre- nossos e duzentas ave-marias, se não chovesse em certa tarde de passeio a Santa Teresa. Não choveu, mas eu não rezei as orações. Desde pequenino acostumara-me a pedir ao céu os seus favores, mediante orações que diria, se eles viessem. Disse as primeiras, as outras foram adiadas, e à medida que se amontoavam iam sendo esquecidas. Assim cheguei aos números vinte, trinta, cinquenta. Entrei nas centenas e agora no milhar. Era um modo de peitar a vontade divina pela quantia das orações; além disso, cada promessa nova era feita e jurada no sentido de pagar a dívida antiga. Mas vão lá matar a preguiça de uma alma que a trazia do berço e não a sentia atenuada pela vida! O céu fazia-me o favor, eu adiava a paga. Afinal perdi-me nas contas.

 

“Mil, mil”, repeti comigo.

 

Realmente, a matéria do benefício era agora imensa, não menos que a salvação ou o naufrágio da minha existência inteira. Mil, mil, mil. Era preciso uma soma que pagasse os atrasados todos. Deus podia muito bem, irritado com os esquecimentos, negar-se a ouvir-me sem muito dinheiro... Homem grave, é possível que estas agitações de menino te enfadem, se é que não as achas ridículas. Sublimes não eram. Cogitei muito no modo de resgatar a dívida espiritual. Não achava outra espécie em que, mediante a intenção, tudo se cumprisse, fechando a escrituração da minha consciência moral sem déficit. Mandar dizer cem missas, ou subir de joelhos a ladeira da Glória para ouvir uma, ir à Terra Santa, tudo o que as velhas escravas me contavam de promessas célebres, tudo me acudia sem se fixar de vez no espírito. Era muito duro subir uma ladeira de joelhos; devia feri-los por força. A Terra Santa ficava muito longe. As missas eram numerosas, podiam empenhar-me outra vez a alma...

(Machado de Assis, Dom Casmurro)

Considere as passagens a seguir:

 

\bullet “Era um modo de peitar a vontade divina pela quantia das orações...”

 

\bullet “Homem grave, é possível que estas agitações de menino te enfadem...”

 

\bullet “Era muito duro subir uma ladeira de joelhos; devia feri-los por força.”

 

No contexto em que estão empregados, os termos destacados significam, correta e respectivamente,

  1. A“desafiar”, “irritem” e “triste”.
  2. B“pagar”, “enfastiem” e “penoso”.
  3. C“honrar”, “desgostem” e “extenuante”.
  4. D“desconsiderar”, “ofendam” e “difícil”.
  5. E“forjar”, “incomodem” e “desconfortável”.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoB — “pagar”, “enfastiem” e “penoso”.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Polissemia e sentido contextual: o significado que o texto impõe

Gabarito: letra B. Os termos destacados significam, correta e respectivamente, "pagar", "enfastiem" e "penoso" — e a prova está no próprio texto: "peitar" aparece no contexto de "pagar a dívida antiga" (o narrador promete orações para "peitar" o favor divino, ou seja, remunerar, pagar); "enfadem" é sinônimo de "enfastiem" (causar tédio, aborrecimento — o narrador teme que suas "agitações de menino" enfadem o "homem grave"); e "duro" descreve a dificuldade física de "subir uma ladeira de joelhos", logo penoso, árduo. Como se lê no 2º parágrafo: "cada promessa nova era feita e jurada no sentido de pagar a dívida antiga".

O comando pede que você identifique o sentido contextual (polissemia) de três palavras — não o sentido de dicionário isolado, mas o que cada uma assume naquele trecho específico. Isso muda tudo: a resposta não vem de decorar sinônimos, mas de ler o entorno de cada termo e ver qual significado o texto autoriza. É uma questão de compreensão de texto aplicada à semântica: a palavra certa é a que parafraseia o sentido do original sem alterá-lo.

O texto é o capítulo de Dom Casmurro em que o narrador-menino promete "mil padre-nossos e mil ave-marias" para não ir ao seminário. A tese implícita é a ironia de "peitar" (subornar) a vontade divina com orações — como quem paga uma dívida. Repare no movimento: ele acumula promessas não cumpridas ("a última foi de duzentos..."), chama isso de "dívida espiritual" e busca "resgatar" essa dívida. É esse campo semântico de dívida e pagamento que decide o sentido de "peitar".

A técnica central é o teste de substituição: troque a palavra destacada por cada sinônimo das alternativas e veja qual preserva o sentido e a regência do original. "Peitar a vontade divina" = "pagar a vontade divina" (com orações como moeda) — faz sentido no contexto de dívida. "Desafiar", "honrar", "desconsiderar" e "forjar" quebram a lógica do parágrafo, que fala em "pagar a dívida antiga" e "resgatar a dívida espiritual".

"Era um modo de peitar a vontade divina pela quantia das orações; além disso, cada promessa nova era feita e jurada no sentido de pagar a dívida antiga."

A passagem é decisiva: "peitar" está amarrado a "pagar a dívida antiga" — o narrador usa as orações como moeda de troca com Deus. "Pagar" é o único sinônimo que mantém essa relação de quitação. Já "enfadem" (de "enfadar") significa causar tédio, aborrecimento — exatamente o que o narrador teme ao dirigir-se ao "homem grave": que suas "agitações de menino" o enfastiem. E "duro" ("Era muito duro subir uma ladeira de joelhos") descreve o esforço físico penoso — "penoso" é o sinônimo exato, pois "duro" aqui não é "difícil" no sentido intelectual, mas árduo, que causa sofrimento físico.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a polissemia — palavras com múltiplos sentidos — oferecendo sinônimos plausíveis em outros contextos. "Desafiar" (A) até parece razoável para "peitar", mas o texto fala em pagar dívida, não em desafiar. "Difícil" (D) para "duro" é sedutor, mas o contexto é de esforço físico (subir de joelhos), não de dificuldade abstrata.

1"Peitar"
Desafiar (quebra a lógica)
Pagar (ancorado em "pagar a dívida")
2"Enfadem"
Enfastiar (causar tédio)
Irritar (mais forte que tédio)
3"Duro"
Penoso (esforço físico)
Difícil (sentido abstrato)
Polissemia: sentido contextual
LEVELsoulevel.com.br
Polissemia: sentido contextual: "Peitar" (Desafiar (quebra a lógica), Pagar (ancorado em "pagar a dívida")); "Enfadem" (Enfastiar (causar tédio), Irritar (mais forte que tédio)); "Duro" (Penoso (esforço físico), Difícil (sentido abstrato))

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Desafiar", "irritem" e "triste" — "Desafiar" contradiz o texto: o narrador não desafia Deus, paga com orações ("pagar a dívida antiga"). "Irritem" é mais forte que "enfadem" (que é tédio, não raiva). "Triste" para "duro" é extrapolação — o texto fala de dor física, não de tristeza.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Pagar", "enfastiem" e "penoso" — "Pagar" é ancorado em "pagar a dívida antiga"; "enfastiem" é sinônimo exato de "enfadem" (causar tédio); "penoso" captura o esforço físico de "subir uma ladeira de joelhos". É a única tríade inteiramente sustentada pelo texto.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Honrar", "desgostem" e "extenuante" — "Honrar" troca o sentido: o narrador não honra Deus, quita uma dívida ("pagar a dívida antiga"). "Desgostem" é mais forte que "enfadem" (desgostar ≠ entediar). "Extenuante" é exagero — o texto diz "duro" (penoso), não "exaustivo ao extremo".

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Desconsiderar", "ofendam" e "difícil" — "Desconsiderar" contradiz o texto: ele não desconsidera Deus, paga com orações. "Ofendam" é mais forte que "enfadem" (ofender ≠ entediar). "Difícil" é sedutor, mas o contexto é de esforço físico ("subir de joelhos"), não de dificuldade abstrata — "penoso" é mais preciso.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Forjar", "incomodem" e "desconfortável" — "Forjar" (falsificar) contradiz o texto: ele não falsifica, paga ("pagar a dívida antiga"). "Incomodem" é mais fraco que "enfadem" (incomodar ≠ entediar profundamente). "Desconfortável" é vago — o texto fala de dor física ("devia feri-los por força"), não de mero desconforto.

Conclusão: a questão ensina que polissemia se resolve pelo contexto — a palavra certa é a que parafraseia o sentido do trecho, não a que parece sinônima em outro contexto. Teste cada alternativa substituindo no original: se quebrar a lógica do parágrafo (dívida/pagamento, tédio, esforço físico), está errada.

Gabarito: letra B

Link permanente: /questoes/vu218101