Questão de Português — Figuras de Linguagem — VUNESP 2025
Português›Figuras de Linguagem
Código
vu218102
Banca
VUNESP
Órgão
UNESP
Ano
2025
Cargo
V - - Doc ( )
Capítulo XX / Mil padre-nossos e mil ave-marias
Levantei os olhos ao céu, que começava a embruscar-se, mas não foi para vê-lo coberto ou descoberto. Era ao outro céu que eu erguia a minha alma; era ao meu refúgio, ao meu amigo. E então disse de mim para mim: “Prometo rezar mil padre-nossos e mil ave-marias, se José Dias arranjar que eu não vá para o seminário”.
A soma era enorme. A razão é que eu andava carregado de promessas não cumpridas. A última foi de duzentos padre- nossos e duzentas ave-marias, se não chovesse em certa tarde de passeio a Santa Teresa. Não choveu, mas eu não rezei as orações. Desde pequenino acostumara-me a pedir ao céu os seus favores, mediante orações que diria, se eles viessem. Disse as primeiras, as outras foram adiadas, e à medida que se amontoavam iam sendo esquecidas. Assim cheguei aos números vinte, trinta, cinquenta. Entrei nas centenas e agora no milhar. Era um modo de peitar a vontade divina pela quantia das orações; além disso, cada promessa nova era feita e jurada no sentido de pagar a dívida antiga. Mas vão lá matar a preguiça de uma alma que a trazia do berço e não a sentia atenuada pela vida! O céu fazia-me o favor, eu adiava a paga. Afinal perdi-me nas contas.
“Mil, mil”, repeti comigo.
Realmente, a matéria do benefício era agora imensa, não menos que a salvação ou o naufrágio da minha existência inteira. Mil, mil, mil. Era preciso uma soma que pagasse os atrasados todos. Deus podia muito bem, irritado com os esquecimentos, negar-se a ouvir-me sem muito dinheiro... Homem grave, é possível que estas agitações de menino te enfadem, se é que não as achas ridículas. Sublimes não eram. Cogitei muito no modo de resgatar a dívida espiritual. Não achava outra espécie em que, mediante a intenção, tudo se cumprisse, fechando a escrituração da minha consciência moral sem déficit. Mandar dizer cem missas, ou subir de joelhos a ladeira da Glória para ouvir uma, ir à Terra Santa, tudo o que as velhas escravas me contavam de promessas célebres, tudo me acudia sem se fixar de vez no espírito. Era muito duro subir uma ladeira de joelhos; devia feri-los por força. A Terra Santa ficava muito longe. As missas eram numerosas, podiam empenhar-me outra vez a alma...
(Machado de Assis, Dom Casmurro)
Assinale a alternativa em que o termo destacado está empregado em sentido figurado.
A“Levantei os olhos ao céu, que começava a embruscar- se, mas não foi para vê-lo coberto ou descoberto.”
B“‘Prometo rezar mil padre-nossos e mil ave-marias, se José Dias arranjar que eu não vá para o seminário’”.
C“Desde pequenino acostumara-me a pedir ao céu os seus favores, mediante orações que diria...”
D“... mediante a intenção, tudo se cumprisse, fechando a escrituração da minha consciência moral sem déficit.”
E“A Terra Santa ficava muito longe. As missas eram numerosas, podiam empenhar me outra vez a alma...”
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoD — “... mediante a intenção, tudo se cumprisse, fechando a escrituração da minha consciência moral sem déficit.”
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Denotação e conotação: o sentido figurado no texto
Gabarito: letra D. A alternativa D é a única em que o termo destacado — "escrituração" — está empregado em sentido figurado (conotativo): o narrador transfere o vocabulário do comércio/finanças (escrituração, déficit) para o campo moral, tratando a consciência como um livro de contas. Como se lê no trecho: "fechando a escrituração da minha consciência moral sem déficit" — aqui, "escrituração" não é registro contábil literal, mas metáfora do balanço espiritual. As demais alternativas usam termos em sentido próprio, denotativo.
O comando: o que a banca pede
A questão pede que você identifique o termo empregado em sentido figurado. Isso é uma tarefa de semântica contextual: você não deve procurar a palavra mais bonita ou a mais rara, mas aquela cujo significado foge do sentido literal no contexto em que aparece. O comando "sentido figurado" é sinônimo de conotação — o valor expressivo que a palavra ganha quando usada fora de seu sentido dicionarizado, criando imagem, comparação ou transferência de significado.
O texto: a metáfora contábil da consciência
No capítulo de Dom Casmurro, o narrador (Bentinho) negocia com Deus: promete rezar mil padre-nossos e mil ave-marias em troca de não ir ao seminário. Ele compara a relação com o céu a uma dívida financeira: fala em "pagar", "dívida antiga", "resgatar a dívida espiritual", "escrituração da minha consciência moral sem déficit".
"Cogitei muito no modo de resgatar a dívida espiritual. Não achava outra espécie em que, mediante a intenção, tudo se cumprisse, fechando a escrituração da minha consciência moral sem déficit."
A palavra "escrituração" originalmente designa o registro contábil de uma empresa. No texto, ela é usada para falar da consciência moral do personagem, como se ela fosse um livro de contas que precisa ser fechado sem déficit (sem dívidas). Essa transferência de sentido — do campo financeiro para o campo espiritual — é a essência da metáfora, uma figura de linguagem que consiste em empregar uma palavra em lugar de outra, com base em uma relação de semelhança.
A técnica: como reconhecer o sentido figurado
Para resolver questões desse tipo, pergunte-se: o termo pode ser entendido literalmente no contexto? Se sim, é denotativo. Se não, é conotativo. No caso de "escrituração", não há nenhum livro de contas real; o que existe é uma comparação implícita entre a consciência e um livro de contas. Essa é a marca da conotação.
Cuidado com a pegadinha: muitas vezes a banca oferece expressões que parecem figuradas, mas que, no contexto, são usadas em sentido próprio. Por exemplo, "pedir ao céu" (alternativa C) é uma expressão comum que, no texto, significa literalmente "fazer uma prece", sem transferência de sentido. Já "escrituração" é claramente figurada, pois não há escrituração literal de uma consciência.
Análise das alternativas
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Levantei os olhos ao céu, que começava a embruscar-se, mas não foi para vê-lo coberto ou descoberto."
O termo destacado é "céu". No contexto, "céu" refere-se ao céu físico, que está "embruscando-se" (ficando nublado). O narrador diz que não olhou para vê-lo coberto ou descoberto, mas isso não torna a palavra figurada: ele continua se referindo ao céu meteorológico. O sentido é denotativo, literal. A alternativa erra ao sugerir que "céu" aqui é figurado, quando na verdade é o sentido próprio.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"'Prometo rezar mil padre-nossos e mil ave-marias, se José Dias arranjar que eu não vá para o seminário'."
O termo destacado é "rezar". Rezar é uma ação concreta, literal: recitar orações. No texto, o personagem promete rezar de fato, ou seja, o verbo está em sentido denotativo. Não há transferência de sentido. A alternativa é incorreta porque "rezar" não é figurado aqui.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Desde pequenino acostumara-me a pedir ao céu os seus favores, mediante orações que diria..."
O termo destacado é "pedir". Pedir favores ao céu (a Deus) é uma expressão comum, mas no contexto significa literalmente "fazer um pedido por meio de orações". Não há transferência de sentido: o personagem realmente pede, através de preces. O sentido é denotativo. A alternativa erra ao considerar "pedir" como figurado, quando é uso próprio.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"... mediante a intenção, tudo se cumprisse, fechando a escrituração da minha consciência moral sem déficit."
O termo destacado é "escrituração". Como vimos, "escrituração" é um termo do campo contábil, mas aqui é usado para se referir à consciência moral do personagem, como se ela fosse um livro de contas. Essa transferência de sentido é uma metáfora, portanto, sentido figurado (conotativo). É a única alternativa em que o termo está empregado fora do sentido literal.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"A Terra Santa ficava muito longe. As missas eram numerosas, podiam empenhar me outra vez a alma..."
O termo destacado é "empenhar". "Empenhar a alma" pode parecer figurado, mas no contexto o personagem está pensando em como pagar sua dívida espiritual: ele teme que as missas "empenhem" (comprometam) sua alma novamente, ou seja, que criem uma nova dívida. A palavra "empenhar" aqui tem sentido de comprometer, dar como garantia, o que é um uso denotativo (embora em contexto religioso). Não há metáfora criativa; é um sentido comum. Portanto, incorreta.
Conclusão
A questão testa sua capacidade de distinguir denotação (sentido literal) de conotação (sentido figurado). A única alternativa em que o termo destacado é claramente figurado é a D, pois "escrituração" é usado metaforicamente para falar da consciência. As demais usam termos em sentido próprio. Lembre-se: para identificar o sentido figurado, verifique se o termo pode ser entendido literalmente no contexto. Se não puder, é conotativo.
PEGA ESSA DICA!
Ao resolver questões de sentido figurado, sublinhe o termo destacado e pergunte: "isso existe literalmente no texto?" Se a resposta for não, é figurado. Cuidado com expressões comuns que parecem metafóricas, mas são denotativas no contexto.