Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — VUNESP 2025

Reescritura fiel e pontuação: a frase que o texto sustenta

Gabarito: letra C. A alternativa C é a única que parafraseia fielmente o texto e respeita a norma-padrão de pontuação. O texto afirma que o contemporâneo "equaciona o seu problema pessoal" para "produzir a obra que não seja uma cópia de outra qualquer, mas que obtenha resultados idênticos" — exatamente o que C diz: equilibrar para não ser plágio evidente nem fracasso de vendas. As demais ou contradizem o texto ou extrapolam com ideias que ele não traz.

O comando: compreensão + reescritura

A questão pede a frase que esteja "em conformidade com o que foi afirmado no texto e com a norma-padrão de pontuação". São dois filtros: (1) o sentido deve ser o mesmo do texto — é uma paráfrase, não uma inferência livre; (2) a pontuação deve seguir a norma culta. Uma alternativa que acerte o sentido mas erre a vírgula, ou que pontue bem mas mude o sentido, está errada. O verbo "afirmado" indica compreensão/recorrência: a resposta está explícita no texto, apenas reescrita com outras palavras.

O texto: o contemporâneo e o livro esperado

O texto critica o "contemporâneo" — aquele que escreve o "livro esperado", moldado pelas expectativas do público. No 2º parágrafo, o autor explica o dilema do contemporâneo:

"Ele equaciona o seu problema pessoal nos seguintes termos: produzir a obra que não seja uma cópia de outra qualquer, mas que obtenha resultados idênticos àqueles conseguidos por este ou aquele livro já consagrado manifestamente."

Aqui está a chave: o contemporâneo quer evitar o plágio (não ser cópia) mas obter o mesmo sucesso (resultados idênticos). É um equilíbrio entre originalidade e aceitação. A alternativa C capta exatamente isso: "equilibra bem sua obra, para que não seja um plágio evidente nem um fracasso de vendas". O texto não fala em "vendas" literalmente, mas "obter resultados idênticos" e "aplausos" (3º parágrafo) autorizam a paráfrase.

A técnica: teste o sentido e a pontuação

Para cada alternativa, pergunte: o texto autoriza esta ideia? e a pontuação está correta? A banca mistura os dois critérios de propósito. Veja o padrão:

• Erro de sentido: a alternativa troca um termo crucial (ex.: "evitadas" em A, "exigência para vender" em B, "escapam" em D, "mercado" em E).

• Erro de pontuação: vírgula separando sujeito de verbo (A), vírgula após travessão (B), vírgula separando verbo de complemento (D), ponto e vírgula indevido (E).

A única que passa nos dois filtros é C.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"O autor do texto considera que, há expectativas em torno de um livro, as quais devem ser evitadas pelo bom escritor."

Erro de pontuação: a vírgula após "que" separa o conectivo do restante da oração subordinada — é proibido separar o "que" do seu complemento. O correto seria "considera que há expectativas...".

Erro de sentido: o texto não diz que as expectativas "devem ser evitadas". Pelo contrário, o contemporâneo as atende — ele escreve o livro esperado. A alternativa contradiz o texto.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"A adequação a um determinado padrão de escrita – ansiada pelos mais jovens –, é uma exigência para um livro vender bem."

Erro de pontuação: após o travessão que fecha o aposto, não se usa vírgula — o travessão já cumpre a função de isolamento. A frase fica: "A adequação a um determinado padrão de escrita – ansiada pelos mais jovens – é uma exigência...".

Erro de sentido: o texto não fala em "exigência para vender bem". Fala em "obter aplausos" e "penetrar numa freguesia alheia" — mas isso é diferente de vender. A alternativa extrapola ao introduzir a ideia de venda como exigência.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"O autor dito contemporâneo equilibra bem sua obra, para que não seja um plágio evidente nem um fracasso de vendas."

Pontuação correta: a vírgula antes de "para que" separa a oração subordinada final — uso obrigatório e bem aplicado.

Sentido fiel: o texto diz que o contemporâneo quer "produzir a obra que não seja uma cópia de outra qualquer, mas que obtenha resultados idênticos". Isso é exatamente equilibrar para não ser plágio (cópia) nem fracasso (não obter resultados). A paráfrase é perfeita.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Os escritores mais velhos conseguem escapar, mais facilmente da tentação de usurparem o que é uma produção alheia."

Erro de pontuação: a vírgula após "escapar" separa o verbo do seu complemento "mais facilmente" — proibido. O correto seria "escapar mais facilmente da tentação...".

Erro de sentido: o texto não diz que os mais velhos escapam da tentação. Diz que o contemporâneo "visa penetrar clandestinamente numa freguesia alheia" — ou seja, ele é quem tenta usurpar. A alternativa contradiz o texto.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"A expectativa gerada em torno de um livro tem mais a ver com um desejo do mercado; do que com o ideal literário."

Erro de pontuação: o ponto e vírgula antes de "do que" é inadequado — a comparação exige apenas a vírgula ou nenhuma pausa. O correto seria "tem mais a ver com um desejo do mercado do que com o ideal literário".

Erro de sentido: o texto não opõe "desejo do mercado" a "ideal literário". Fala em "necessidades ideais ou estilísticas" que configuram as obras — uma ideia diferente. A alternativa extrapola ao criar uma oposição que não existe.

Conclusão: a alternativa C é a única que parafraseia fielmente o texto — o contemporâneo equilibra originalidade e sucesso — e respeita a pontuação. As demais ou contradizem o texto (A, D), ou extrapolam (B, E), ou erram a pontuação (todas as erradas).

Gabarito: letra C.