Questão de Português — Conjugação. Reconhecimento e Emprego dos Modos e Tempos Verbais — VUNESP 2025

Reescrita com conjugação e colocação pronominal: o futuro do presente na norma-padrão

Gabarito: letra C. A alternativa C é a única que preserva o tempo verbal do original — futuro do presente do indicativo — e, ao mesmo tempo, emprega a colocação pronominal exigida pela norma-padrão: "eu lhe darei um sorvete de casquinha". A oração original, "eu vou te dar um sorvete de casquinha", expressa uma ação futura em relação ao momento da fala; a reescrita correta deve manter esse valor temporal, o que só ocorre com o verbo darei (futuro do presente). As demais alternativas ou mudam o tempo verbal (futuro do pretérito, pretérito imperfeito) ou apresentam colocação pronominal inadequada.

O comando: o que a banca pede

O enunciado pede uma reescrita da oração "eu vou te dar um sorvete de casquinha" que esteja em conformidade com a norma-padrão e que preserve o sentido expresso no 2º quadro. Isso significa que a nova redação deve:

• manter o mesmo valor temporal (futuro em relação ao presente da fala);

• usar a colocação pronominal correta (próclise ou ênclise conforme a norma);

• respeitar a regência do verbo "dar" (quem dá, dá algo a alguém).

A banca não pede uma paráfrase livre, mas uma reescritura gramaticalmente correta que mantenha o sentido original. Por isso, o foco está na conjugação verbal e na colocação dos pronomes oblíquos.

O texto: o que a tira mostra

A tira do Minduim (Charles Schulz) apresenta uma situação em que um personagem promete dar um sorvete a outro. No 2º quadro, a fala é: "eu vou te dar um sorvete de casquinha". Essa construção é típica da língua falada: usa a locução verbal "vou dar" (verbo ir no presente + infinitivo) para expressar futuro. Na norma-padrão, essa mesma ideia de futuro pode ser expressa pelo futuro do presente do indicativo: darei.

Além disso, o pronome "te" (segunda pessoa) é substituído, na norma culta, pelo pronome oblíquo átono lhe (terceira pessoa), que funciona como objeto indireto — pois quem dá, dá algo a alguém. A colocação desse pronome em relação ao verbo também é testada: em início de oração, a norma-padrão prefere a ênclise (pronome depois do verbo), mas com verbos no futuro do presente, a próclise é obrigatória quando há palavra atrativa (como "eu", sujeito explícito). No entanto, a forma "darei-lhe" também é aceita, mas a banca considerou apenas a próclise como correta, pois é a mais comum e a que evita ambiguidade.

A técnica: como resolver

Para resolver, siga dois passos:

1. Identifique o tempo verbal do original: "vou dar" = futuro do presente (ação que ocorrerá depois do momento da fala).

2. Escolha a reescrita que mantenha esse tempo: o futuro do presente simples é darei (1ª pessoa do singular).

Depois, verifique a colocação pronominal: com o pronome oblíquo átono lhe, a forma mais adequada na norma-padrão, em início de oração, é a próclise ("eu lhe darei"), pois o sujeito explícito "eu" atrai o pronome. A ênclise ("darei-lhe") também é gramatical, mas a banca considerou apenas a próclise como correta, pois é a mais comum e a que evita ambiguidade.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

"... eu dava-lhe um sorvete de casquinha."

Aqui, o verbo dava está no pretérito imperfeito do indicativo, que indica ação passada, habitual ou contínua. Isso contradiz o sentido do original, que expressa futuro. Além disso, a colocação pronominal "dava-lhe" é ênclise, mas o tempo verbal já invalida a alternativa. Erro: contradiz o texto (mudança de tempo verbal).

Alternativa B — ❌ Incorreta

"... eu dar-lhe-ia um sorvete de casquinha."

A forma dar-lhe-ia é uma mesóclise do futuro do pretérito do indicativo ("daria"). O futuro do pretérito expressa ação futura em relação a um fato passado, ou condição — não é o mesmo que o futuro do presente. Além disso, a mesóclise é usada em registro muito formal e não é a reescrita natural do original. Erro: troca de tempo verbal (futuro do pretérito) e registro inadequado.

Alternativa C — ✅ Correta

"... eu lhe darei um sorvete de casquinha."

A forma darei é o futuro do presente do indicativo, exatamente o tempo que expressa a ação futura em relação ao momento da fala, como no original "vou dar". A colocação pronominal lhe antes do verbo (próclise) é a mais adequada na norma-padrão, pois o sujeito explícito "eu" atrai o pronome. Essa reescrita preserva o sentido e está em conformidade com a norma-padrão. Correta.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"... eu darei-lhe um sorvete de casquinha."

A forma darei está correta (futuro do presente), mas a colocação pronominal darei-lhe (ênclise) é inadequada na norma-padrão quando há palavra atrativa (o sujeito "eu"). A próclise é obrigatória nesse caso. Portanto, a alternativa erra na colocação pronominal. Erro: colocação pronominal inadequada (ênclise com palavra atrativa).

Alternativa E — ❌ Incorreta

"... eu lhe daria um sorvete de casquinha."

A forma daria é o futuro do pretérito do indicativo, que expressa ação futura em relação a um fato passado, ou condição. Isso muda o sentido do original, que é uma promessa futura simples. A colocação pronominal está correta (próclise), mas o tempo verbal invalida a alternativa. Erro: troca de tempo verbal (futuro do pretérito).

Conclusão

A única alternativa que preserva o tempo verbal (futuro do presente) e respeita a colocação pronominal (próclise com palavra atrativa) é a letra C. As demais ou mudam o tempo (A, B, E) ou erram a colocação (D).

Gabarito: letra C