Questão de Português — Outras Questões de Semântica — VUNESP 2025

Pluralização expressiva de nome geográfico: o valor de “brasis”

Gabarito: letra D. A pluralização do nome próprio “Brasil” em “brasis” remete à ideia de diversidade, como o próprio texto explicita ao afirmar que existem “vários ‘brasis’ dentro do Brasil” e que “não temos aquela verdade absoluta”. A passagem que ancora a resposta é:

“sempre temos que ter em mente a existência de vários ‘brasis’ dentro do Brasil. Num país continental como o nosso, não temos aquela verdade absoluta.”

O autor usa o plural de um nome geográfico para expressar que o Brasil não é homogêneo: há realidades distintas convivendo no mesmo território. A ideia central é a multiplicidade de situações, ou seja, diversidade.

O comando da questão

O enunciado pede que se identifique a ideia que a pluralização do termo destacado (“brasis”) expressa no contexto. Não se trata de uma questão de gramática normativa (como se o plural fosse um erro), mas de estilística: o plural de um nome próprio ganha um valor expressivo, um sentido que vai além do meramente gramatical. A banca quer que o candidato perceba o efeito de sentido produzido pela escolha do autor.

O texto e o movimento argumentativo

O texto é um fragmento de artigo sobre o mercado automotivo brasileiro. O autor introduz a tese de que, no Brasil, não se pode falar de uma realidade única: “temos que ter em mente a existência de vários ‘brasis’ dentro do Brasil”. A expressão “vários ‘brasis’” é a chave: o plural de “Brasil” não indica vários países, mas sim várias realidades internas — diferenças regionais, econômicas, sociais. A frase seguinte, “não temos aquela verdade absoluta”, reforça a ideia de que não há uma única resposta ou situação válida para todo o país. Portanto, o plural expressa diversidade.

A técnica que decide

Em questões de valor expressivo (plural de nomes próprios, diminutivos, aumentativos, etc.), o candidato deve buscar o efeito de sentido que o autor quis criar, e não o sentido literal. No caso, o plural de “Brasil” não é usado para indicar “vários países chamados Brasil”, mas para indicar a pluralidade interna — a diversidade de contextos. A pista está no próprio texto: “vários ‘brasis’ dentro do Brasil”. A palavra “dentro” já sinaliza que se trata de realidades internas, não de países distintos.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

Limitação não é a ideia expressa. O texto não fala em restrição ou falta de algo; pelo contrário, fala em multiplicidade de realidades. A alternativa extrapola o sentido, pois “limitação” seria o oposto da ideia de variedade.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Contradição também não se sustenta. O texto não apresenta ideias opostas entre si; ele apenas constata a existência de diferenças. A alternativa tangencia o tema, pois “contradição” exigiria um conflito explícito, que não há.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Inacessibilidade é uma ideia completamente alheia ao texto. Não há qualquer menção a dificuldade de acesso. A alternativa extrapola completamente, inventando uma informação que não está no texto.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Diversidade é exatamente o que o plural expressa. O texto afirma que existem “vários ‘brasis’ dentro do Brasil”, ou seja, múltiplas realidades — diversidade de situações, de mercados, de contextos. A passagem “não temos aquela verdade absoluta” confirma que não há uma única realidade, mas várias. A alternativa é uma paráfrase fiel da ideia central.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Soberba (orgulho, arrogância) não tem relação com o texto. O autor não emite juízo de valor sobre o país; apenas constata a diversidade. A alternativa acrescenta opinião que não está no texto, sendo uma extrapolação.

Conclusão

A pluralização de “Brasil” em “brasis” é um recurso estilístico que expressa diversidade. A banca explora a confusão entre o sentido literal (plural de um nome próprio) e o valor expressivo (multiplicidade de realidades). Para acertar, o candidato deve buscar a ideia que o autor quis transmitir, ancorada no texto.

Gabarito: letra D