Questão de Português — Figuras de Linguagem — VUNESP 2025

Pleonasmo: a redundância expressiva no poema de Sophia

Gabarito: letra A. A construção pleonástica está em "E no redondo círculo da noite", pois a palavra "círculo" já contém em si a ideia de "redondo" — há uma repetição desnecessária do mesmo conceito, o que caracteriza o pleonasmo. Como se lê no verso, o adjetivo "redondo" apenas reforça uma característica que o substantivo "círculo" já carrega por definição, criando a redundância intencional que dá expressividade ao poema.

O comando da questão

O enunciado pede que você identifique "uma construção pleonástica" — ou seja, uma figura de linguagem em que há repetição de uma ideia já contida em outra palavra. Isso não é uma questão de interpretação profunda do texto, mas de reconhecimento de uma figura de construção (pleonasmo) aplicada a um verso específico. A banca quer que você perceba onde a redundância é intencional e expressiva, não um mero vício de linguagem.

O pleonasmo e sua função no poema

O pleonasmo é uma figura de linguagem que consiste em repetir um termo ou ideia que já está implícita em outro, com a intenção de reforçar, enfatizar ou dar maior expressividade ao que se diz. Quando usado de forma consciente, como recurso estilístico, é uma figura de construção; quando usado sem intenção, torna-se um vício de linguagem (redundância viciosa).

No verso da alternativa A, temos:

"E no redondo círculo da noite"

A palavra "círculo" já significa, por definição, uma figura geométrica redonda. Portanto, o adjetivo "redondo" é redundante — ele repete uma característica que o substantivo já carrega. Essa redundância é intencional e serve para intensificar a imagem da noite como algo circular, fechado, que envolve o eu lírico, reforçando a ideia de que o tempo é um ciclo do qual não se escapa.

A técnica para resolver

Para identificar o pleonasmo, pergunte: "há alguma palavra que repete o sentido de outra?" Se sim, há redundância. No caso, "redondo" repete o sentido de "círculo". Nas demais alternativas, não há essa repetição — há outras figuras, mas não pleonasmo.

Análise das alternativas

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"E no redondo círculo da noite"

Aqui, "redondo" é um adjetivo que repete a característica inerente de "círculo". O pleonasmo é evidente: um círculo é sempre redondo. A redundância é proposital, criando uma imagem mais vívida e enfática da noite como um ciclo fechado. É a única alternativa que apresenta essa repetição de sentido.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Por nós perdido possa regressar"

Aqui, "perdido" e "regressar" não repetem o mesmo conceito. "Perdido" refere-se a algo que se perdeu; "regressar" refere-se a voltar. São ideias complementares, não redundantes. Não há pleonasmo.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Para aquele que hesita."

Não há repetição de sentido. "Hesita" é um verbo que expressa dúvida, indecisão. Não há outra palavra que repita essa ideia. É uma construção simples, sem pleonasmo.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"O tempo apaga tudo menos esse"

Aqui, "apaga" e "tudo" não são redundantes: "apagar" é uma ação, "tudo" é o objeto. Não há repetição de conceito. Há uma ideia de totalidade, mas não pleonasmo.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Não creias na demora em que te medes."

"Demora" e "medes" (medir) não repetem o mesmo sentido. "Medir-se na demora" é uma metáfora para avaliar o tempo, mas não há redundância. Não é pleonasmo.

Conclusão

A única alternativa que apresenta pleonasmo é a letra A, pois "redondo círculo" repete a ideia de circularidade. As demais usam outras figuras (metáfora, personificação, hipérbole), mas não a redundância característica do pleonasmo.

Gabarito: letra A