Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — VUNESP 2025

Hibridismo estético em "Versos íntimos"

Gabarito: letra A. O poema de Augusto dos Anjos é melhor caracterizado pelo tom pessimista e pelas imagens mórbidas (herança do Simbolismo) mesclados à zoomorfização (traço do Naturalismo). A alternativa A é a única que encontra respaldo direto no texto: o eu lírico fala em "enterro de tua última quimera", "lama", "feras" e "escarro", imagens que materializam o pessimismo e a morbidez; e a comparação do homem a uma "fera" — "O Homem, que, nesta terra miserável, / Mora, entre feras, sente inevitável / Necessidade de também ser fera" — é a zoomorfização que o Naturalismo consagrou. As demais alternativas ou atribuem ao poema características que ele não apresenta (versos livres, exaltação da natureza, metalinguagem, crítica política, sátira social) ou confundem as escolas literárias.

O comando pede que você caracterize o hibridismo de estilos presente no poema, ou seja, que identifique, no texto, elementos de diferentes correntes literárias. Não se trata de uma questão de compreensão literal (o que o texto afirma), mas de interpretação — você precisa reconhecer, nas imagens e no tom, as marcas estéticas de escolas como o Simbolismo e o Naturalismo. A informação prévia de que Augusto dos Anjos é pré-modernista e apresenta hibridismo serve de chave de leitura: o poema não é "puro" de uma escola, mas uma síntese.

O poema é um soneto (forma fixa, com versos decassílabos e rimas), mas o conteúdo é profundamente pessimista e mórbido. O eu lírico dirige-se a um "tu" que perdeu a última ilusão ("tua última quimera") e é aconselhado a se acostumar com a "lama" e a se tornar "fera" como os outros homens. As imagens são fortes e desagradáveis: "escarro", "apedreja", "chaga", "pantera". Esse vocabulário, somado ao tom de desilusão absoluta, é a marca do Simbolismo (a ênfase no pessimismo, no mistério, no grotesco) e, ao mesmo tempo, a zoomorfização — tratar o homem como animal — é um recurso típico do Naturalismo, que via o ser humano como produto de instintos e do meio.

A técnica para resolver é: teste cada alternativa perguntando se o texto autoriza aquela caracterização. A alternativa correta precisa nomear elementos que estejam, de fato, no poema. As erradas, em geral, cometem um de dois erros: ou extrapolam (atribuem ao texto algo que ele não tem, como "versos livres" ou "exaltação da natureza"), ou confundem as escolas (dizem que o poema é "típico do Realismo" quando o texto não faz crítica social, por exemplo).

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A alternativa A é a única inteiramente sustentada pelo texto. Vejamos os dois elementos que ela nomeia:

• Tom pessimista e imagens mórbidas (Simbolismo): o poema está repleto de imagens funestas. Logo no primeiro verso, "Ninguém assistiu ao formidável / Enterro de tua última quimera" — o "enterro" de uma ilusão. Depois, "Acostuma-te à lama que te espera!" e "o beijo, amigo, é a véspera do escarro". O pessimismo é absoluto: não há esperança, apenas a aceitação da degradação.

• Zoomorfização (Naturalismo): o eu lírico afirma que o homem, vivendo "entre feras", sente a "inevitável / Necessidade de também ser fera". O homem é comparado a um animal feroz, e a "Ingratidão" é chamada de "pantera". Essa animalização do ser humano é um procedimento caro ao Naturalismo, que via o homem como ser biológico, regido por instintos.

"O Homem, que, nesta terra miserável, / Mora, entre feras, sente inevitável / Necessidade de também ser fera."

A passagem prova a zoomorfização: o homem não apenas convive com feras, mas precisa tornar-se fera. E o tom geral do poema — a desilusão, o conselho de aceitar a lama — é a materialização do pessimismo simbolista.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto (troca de vocábulo). A alternativa afirma que o poema usa "versos livres e fragmentados", mas o poema é um soneto, ou seja, uma forma fixa com 14 versos decassílabos e rimas. Não há verso livre algum. Além disso, embora haja imagens sensoriais ("lama", "escarro", "beijo"), a primeira parte da alternativa é factualmente falsa em relação ao texto. A banca troca "soneto" por "versos livres" para induzir ao erro.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Erro: extrapolação (fora do escopo). O poema não exalta a natureza — pelo contrário, a natureza (a "lama", as "feras") é vista de forma negativa, como algo a que o homem deve se acostumar. A "exaltação da natureza" é característica do Arcadismo, mas não está presente aqui. E "metalinguagem" (o texto falando do próprio texto) também não aparece: o poema fala da vida, não da poesia. A alternativa inventa elementos que não existem no texto.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Erro: extrapolação (fora do escopo). A linguagem do poema não é "simples e coloquial" — é uma linguagem poética elaborada, com inversões sintáticas ("Vês! Ninguém assistiu ao formidável / Enterro") e vocabulário erudito ("quimera", "formidável"). Além disso, não há "crítica política" no poema; a crítica é existencial, sobre a condição humana, não sobre o sistema político. A alternativa atribui ao texto um conteúdo que ele não aborda.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Erro: extrapolação (fora do escopo) e contradição. O poema não faz "sátira social" nem "crítica aos valores burgueses" — ele faz uma reflexão amarga sobre a natureza humana, mas não ataca uma classe social ou instituições. Além disso, embora o poema tenha "rigor formal" (é um soneto), o que dialogaria com o Parnasianismo, a primeira parte da alternativa (sátira social típica do Realismo) não se sustenta no texto. A alternativa mistura uma verdade (o rigor formal) com uma invenção (a sátira social).

Gabarito: letra A. A resposta certa é a que nomeia elementos presentes no texto (pessimismo, morbidez, zoomorfização) e os associa corretamente às escolas (Simbolismo e Naturalismo). As demais ou inventam características (versos livres, exaltação da natureza, crítica política) ou confundem as correntes literárias.