Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — VUNESP 2025

Sentido da expressão “A mão que afaga é a mesma que apedreja”

Gabarito: letra D. A frase expressa uma crítica à hipocrisia nas relações interpessoais, pois afirma que a mesma mão que acaricia é a que agride, revelando a coexistência entre aparente benevolência e intenções cruéis. Essa leitura é autorizada pelo próprio poema, que, nos versos finais, ordena: “Apedreja essa mão vil que te afaga, / Escarra nessa boca que te beija!” — a palavra “vil” qualifica a mão que afaga, provando que o gesto de carinho é falso e esconde maldade.

O comando pede que se identifique o que a frase expressa no contexto do poema — ou seja, uma tarefa de interpretação, não de localização literal. É preciso captar o sentido global do texto: o eu lírico pinta um mundo hostil, onde a “Ingratidão” é companheira inseparável, o homem é “fera” entre feras, e o beijo é “véspera do escarro”. Nesse cenário, a frase sobre a mão que afaga e apedreja não descreve um conflito psicológico interno, mas denuncia a falsidade das relações humanas: quem demonstra afeto pode estar, na verdade, preparando uma agressão.

A técnica decisiva é ancorar cada alternativa no texto, perguntando: “o poema autoriza esta leitura?”. A alternativa D é a única que nomeia o alvo da crítica — a hipocrisia social —, enquanto as demais ou extrapolam (falam de “instabilidade afetiva”, “incapacidade humana”, “tensão psíquica”, “ambiguidade emocional”) ou restringem o sentido a um aspecto que o texto não desenvolve.

Alternativa A — ❌ Incorreta

A alternativa fala em “instabilidade afetiva” e “atos de carinho impulsionados por raiva”. O texto não menciona raiva como motor do afeto; a frase apenas constata a coexistência entre afagar e apedrejar, sem explicar a causa psicológica. Isso é extrapolação: acrescenta uma motivação emocional que o poema não sustenta.

Alternativa B — ❌ Incorreta

A alternativa propõe um “comentário existencial sobre a incapacidade humana de manter vínculos afetivos autênticos”. O poema não discute capacidade ou autenticidade dos vínculos; ele denuncia a falsidade presente nas relações, não uma impossibilidade estrutural. Há troca de conceito: o texto fala de hipocrisia, não de incapacidade.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A alternativa fala em “tensão psíquica entre desejo de vínculo e instinto de repulsa”. O texto não aborda conflito interno; a frase é uma constatação social sobre o comportamento humano, não uma análise psicológica individual. Isso é extrapolação — introduz uma dimensão psíquica ausente no poema.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A alternativa sintetiza com precisão o sentido da frase: crítica à hipocrisia, evidenciando que a benevolência aparente (afagar) convive com intenções cruéis (apedrejar). O texto confirma isso nos versos finais, ao chamar a mão que afaga de “vil” e mandar “apedreja essa mão vil que te afaga”. A palavra “vil” é a chave: revela que o gesto de carinho é falso, escondendo maldade.

Alternativa E — ❌ Incorreta

A alternativa fala em “ambiguidade emocional” e “oscilação entre impulsos afetivos e destrutivos”. O texto não sugere oscilação ou ambiguidade; ele afirma uma coexistência simultânea e intencional — a mesma mão faz as duas coisas. A ideia de “oscilação” é extrapolação, pois o poema não descreve um movimento entre polos, mas uma falsidade deliberada.

Conclusão: a resposta correta é a letra D, pois é a única que permanece fiel ao texto, nomeando a hipocrisia como alvo da crítica. As demais alternativas extrapolam ao introduzir conceitos psicológicos ou existenciais que o poema não desenvolve. Lembre-se: em interpretação, a resposta certa é a que parafraseia o texto, não a que inventa camadas de sentido.

Gabarito: letra D