GabaritoC — metalinguagem.
Gabarito: letra C. A tirinha de Rafa Figueiredo configura um exemplo de metalinguagem, pois a informação verbal (a fala do personagem) refere-se à própria linguagem utilizada na tirinha, ou seja, a linguagem fala sobre si mesma. Isso fica evidente quando o personagem comenta sobre o que está dizendo ou sobre a forma como se expressa, como se lê no balão de fala.
A questão pede que o candidato identifique a figura de linguagem resultante da interação entre o verbal e o não verbal. A metalinguagem é a figura que ocorre quando o código (a língua) é usado para explicar a si mesmo, o que é exatamente o que acontece quando um personagem de uma tirinha faz uma observação sobre a própria fala ou sobre o próprio desenho.
O enunciado pede para examinar a tirinha e identificar qual figura de linguagem é configurada pela interação entre a informação verbal e a não verbal. Isso exige do candidato:
Compreender o que cada figura de linguagem significa (personificação, ironia, metalinguagem, hipérbole, eufemismo).
Analisar a tirinha, observando tanto o texto escrito (balões) quanto a imagem (expressões, cenário, ações).
Relacionar o conteúdo verbal com o não verbal para perceber o efeito de sentido.
Aqui, a chave é perceber que a fala do personagem não é sobre o mundo exterior, mas sobre a própria linguagem ou sobre o próprio ato de falar. Isso é metalinguagem.
Metalinguagem é o uso da linguagem para falar sobre a própria linguagem. É quando o código (a língua) se volta sobre si mesmo, explicando-se, definindo-se ou comentando-se. Exemplos comuns:
Um dicionário que define palavras.
Uma gramática que explica regras.
Um poema que fala sobre o ato de escrever poesia.
Um personagem de tirinha que comenta sobre o que está falando ou sobre o próprio desenho.
Na tirinha, o personagem faz um comentário sobre a própria fala ou sobre o próprio desenho, o que caracteriza a metalinguagem. A interação entre o verbal (o que ele diz) e o não verbal (a imagem) reforça esse efeito, pois o personagem está, de certa forma, "quebrando a quarta parede" e refletindo sobre o próprio meio de expressão.
Para acertar a questão, é fundamental distinguir a metalinguagem das outras figuras apresentadas:
Figura | Definição | Exemplo |
|---|---|---|
Personificação | Atribuir características humanas a seres inanimados ou abstratos. | "O vento sussurrava segredos." |
Ironia | Dizer o contrário do que se quer dizer, com intenção crítica ou humorística. | "Que belo dia para um piquenique!" (em meio a uma tempestade) |
Metalinguagem | Usar a linguagem para falar sobre a própria linguagem. | "A palavra 'casa' tem quatro letras." |
Hipérbole | Exagero intencional para enfatizar uma ideia. | "Estou morrendo de fome." |
Eufemismo | Suavizar uma expressão desagradável ou chocante. | "Ele foi para o andar de cima" (em vez de "morreu"). |
A tirinha não apresenta exagero (hipérbole), nem suavização (eufemismo), nem atribuição de características humanas a objetos (personificação). A ironia poderia ser uma possibilidade, mas o efeito central é a reflexão sobre a própria linguagem, o que é metalinguagem.
Personificação é a atribuição de características humanas a seres inanimados ou abstratos. Na tirinha, não há evidência de que um objeto ou animal esteja agindo como humano. O personagem é humano e fala sobre a própria fala, o que não configura personificação. A alternativa extrapola o conteúdo da tirinha, pois não há nenhum elemento que sugira essa figura.
Ironia é dizer o contrário do que se quer dizer, geralmente com intenção crítica ou humorística. Na tirinha, não há indício de que o personagem esteja sendo irônico, ou seja, dizendo algo com sentido oposto ao literal. A fala é direta e reflexiva, sem duplo sentido. A alternativa contradiz o efeito de sentido da tirinha, que é metalinguístico, não irônico.
Metalinguagem é o uso da linguagem para falar sobre a própria linguagem. Na tirinha, o personagem faz um comentário sobre o que está dizendo ou sobre o próprio desenho, o que configura exatamente esse recurso. A interação entre o verbal e o não verbal reforça a metalinguagem, pois o personagem está refletindo sobre o próprio meio de expressão. A alternativa está inteiramente sustentada pelo texto, pois a fala do personagem é uma reflexão sobre a própria linguagem.
Hipérbole é o exagero intencional para enfatizar uma ideia. Na tirinha, não há exagero na fala ou na imagem. O personagem faz uma observação simples e direta, sem intensificar ou exagerar nada. A alternativa extrapola o conteúdo, pois não há nenhum elemento que sugira exagero.
Eufemismo é a suavização de uma expressão desagradável ou chocante. Na tirinha, não há nenhuma expressão que precise ser suavizada. O personagem fala de forma neutra, sem recorrer a rodeios. A alternativa tangencia o tema, pois não há relação com o conteúdo da tirinha.
A banca explora a confusão entre metalinguagem e ironia. Muitos candidatos podem achar que o personagem está sendo irônico, mas a fala é uma reflexão sobre a própria linguagem, não uma crítica ou zombaria. Fique atento ao efeito de sentido: se a fala comenta a própria fala, é metalinguagem.
Para identificar metalinguagem, pergunte: "A fala está falando sobre o quê?" Se a resposta for "sobre a própria fala" ou "sobre o próprio desenho", é metalinguagem. Se for sobre outra coisa, pode ser outra figura.
Gabarito: letra C.
Link permanente: /questoes/vu218322