Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — VUNESP 2025

O valor de "o diabo" na enumeração de Nelson Rodrigues

Gabarito: letra B. A expressão "o diabo", no trecho "o sujeito andava de fraque, colete, colarinho duro, polainas, o diabo", funciona como uma abreviação coloquial que encerra a lista de peças de roupa, indicando que havia outras tantas que o autor não quis enumerar. A pista está na própria estrutura: uma sequência de itens seguida de uma expressão que generaliza — "e o diabo" = "e outras coisas mais".

O comando

A questão pede que você identifique a função da expressão "o diabo" no contexto. Não é uma pergunta de gramática normativa, mas de interpretação de sentido: o que o autor quis dizer ao usar essa expressão? Para resolver, você precisa ler o trecho como um todo e perceber o efeito de sentido que a expressão cria na enumeração.

O texto

No 1º parágrafo, Nelson Rodrigues descreve como o brasileiro se vestia no passado: "andava de fraque, colete, colarinho duro, polainas, o diabo". A intenção é mostrar que a vestimenta era exagerada, cheia de peças. A lista já traz quatro itens, mas o autor quer dar a ideia de que não parava por aí — havia muito mais. É exatamente isso que "o diabo" faz: abrevia a continuação da lista, como quem diz "e não sei mais o quê".

"o sujeito andava de fraque, colete, colarinho duro, polainas, o diabo."

A expressão não tem relação com o diabo em si (entidade religiosa), nem com crenças. É um uso coloquial, típico da fala, para encerrar uma enumeração de forma vaga, indicando que a lista poderia continuar. É o mesmo que "e outras coisas", "e tal", "e não sei o quê".

A técnica que decide

Quando uma questão pergunta "que função tem X", você deve testar cada alternativa substituindo X por uma paráfrase e ver se o sentido permanece. Veja:

• "o diabo" = "e outras coisas que se vestiam" → faz sentido? Sim. É exatamente o que a letra B diz: abreviar a listagem.

• "o diabo" = "crenças" → faz sentido? Não. O texto não fala de religião.

• "o diabo" = "sofisticação" → faz sentido? Não. O texto fala de quantidade, não de qualidade.

• "o diabo" = "necessidade" → faz sentido? Não. O texto não diz que era preciso usar tudo aquilo.

A única que se encaixa é a B. As demais ou extrapolam (A, C, D) ou contradizem o sentido de generalização.

Alternativa A — ❌ Incorreta

Relacionar a roupa ao contexto de crenças. O texto não menciona crenças, religião ou qualquer contexto espiritual. A expressão "o diabo" é usada apenas como recurso coloquial para encerrar a lista, não como referência a uma entidade. A alternativa extrapola ao atribuir um sentido religioso que não está no texto.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Abreviar a listagem de outras coisas que se vestiam. Exatamente. A sequência "fraque, colete, colarinho duro, polainas" é seguida de "o diabo", que funciona como fecho vago da enumeração, indicando que havia outras peças não nomeadas. É o mesmo que "e outras coisas". A pista está na estrutura: uma lista + expressão generalizante.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Apontar certa sofisticação nos itens da vestimenta. O texto não avalia os itens como sofisticados; apenas os enumera para mostrar o exagero da vestimenta. A ideia de sofisticação é uma opinião embutida que o autor não externou. A função de "o diabo" é de quantidade, não de qualidade.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Afirmar a necessidade de usar tudo aquilo. O texto não diz que era necessário usar tudo; apenas descreve como as pessoas se vestiam. A palavra "necessidade" é uma extrapolação — o autor não faz juízo de obrigatoriedade. A função de "o diabo" é abreviar, não impor.

Gabarito: letra B.