Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Denotação e Conotação — VUNESP 2025

PortuguêsDenotação e Conotação
Código
vu218374
Banca
VUNESP
Órgão
SEDUC SP
Ano
2025
Cargo
Ag OE ( )

Humilhação social: um problema político em Psicologia

 

A visão dos bairros pobres parece, às vezes, ainda mais impiedosa do que a visão de ambientes arruinados: não são bairros que o tempo veio corroer ou as guerras vieram abalar, são bairros que mal puderam nascer para o tempo e para a história. Um bairro proletário não é feito de ruínas. Ocorre que ali o trabalho humano sobre a natureza e sobre a cidade parece interceptado. As formas de um bairro pobre não figuram como destroços ou como edifícios decaídos, realidades fúnebres, mas em que podem restar impressionantes qualidades arqueológicas: em suas linhas corroídas e em suas formas parcialmente quebradas pode persistir a memória de uma gente.a

 

No bairro pobre, menos de ruína, o espetáculo mais parece feito de interrupçãob: as linhas e as formas estão incompletas, não puderam se perfazer. Faltam os instrumentos, faltam os materiais que suportariam o trabalho humano para a configuração de um mundo, para a fisionomia de uma cultura.

 

Para a carpintaria, pode faltar madeira ou formão, um martelo, um alicate. A alvenaria é sempre adiada, interminável: a compra de tijolos, areia, massa e uma janela às vezes consumiria o salário de mais de cinco meses. Como pensar no tamanho de uma pequena hortac se, quando não falta o quintal, faltam as sementes e o adubo? As rodas do samba ou os forrós contentam-se às vezes com um só pandeiro. As procissões vão sem velas e nas festas do padroeiro pode faltar a imagem do santo.

 

Eis o que ouvimos de Ecléa Bosi: a mobilidade extrema e insegura das famílias pobres, migrantes ou nômade-urbanas, impede a sedimentação do passado. Os retratos, o retrato de casamento, os panos e peças do enxoval, os objetos herdados, toda esta coleção de bens biográficos não logra acompanhar a odisseia dos miseráveisd. São transferidos, são abandonados ou são vendidos a preços irrisórios. A espoliação econômica manifesta-se ao mesmo tempo como espoliação do passado. E ainda: “... não há memória para aqueles a quem nada pertence. Tudo o que se trabalhou, criou, lutou, a crônica da família ou do indivíduo vão cair no anonimato ao fim de seu percurso errantee. A violência que separou suas articulações, desconjuntou seus esforços, esbofeteou sua esperança, espoliou também a lembrança de seus feitos”.

 

(José Moura Gonçalves Filho,

“Humilhação social: um problema político em Psicologia”, Psicologia USP. Adaptado)

Leia o texto a seguir para responder à questão.   Assinale a alternativa em que a palavra destacada foi empregada em sentido figurado.
  1. A“... em suas linhas corroídas e em suas formas parcialmente quebradas pode persistir a memória de uma gente.”
  2. B“No bairro pobre, menos de ruína, o espetáculo mais parece feito de interrupção...”
  3. C“Como pensar no tamanho de uma pequena horta..."
  4. D“... toda esta coleção de bens biográficos não logra acompanhar a odisseia dos miseráveis.”
  5. E“... a crônica da família ou do indivíduo vão cair no anonimato ao fim de seu percurso errante.”
Revelar gabarito e comentário

GabaritoD — “... toda esta coleção de bens biográficos não logra acompanhar a odisseia dos miseráveis.”

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Denotação e conotação: reconhecendo o sentido figurado

Gabarito: letra D. A alternativa D é a única em que a palavra destacada — "odisseia" — está empregada em sentido figurado (conotativo): o texto não se refere a uma viagem real de Ulisses, mas à trajetória difícil e cheia de percalços dos miseráveis. Como se lê no 4º parágrafo, os bens biográficos "não logra acompanhar a odisseia dos miseráveis" — a palavra é usada metaforicamente para designar a vida errante e sofrida, não uma jornada literal.

O comando da questão

O enunciado pede que você assinale a alternativa em que a palavra destacada foi empregada em sentido figurado. Isso é uma questão de denotação × conotação: denotação é o sentido literal, dicionarizado, que independe do contexto; conotação é o sentido figurado, que depende do contexto e cria imagens, metáforas, comparações. Aqui, a banca quer que você reconheça o uso metafórico de uma palavra — ou seja, quando ela não significa o que o dicionário diz, mas algo que o contexto sugere.

O texto e a tese

O texto de José Moura Gonçalves Filho discute a humilhação social e a espoliação do passado sofrida pelos pobres. O autor argumenta que a pobreza não é apenas falta de bens materiais, mas também impede a sedimentação da memória — as famílias migrantes não conseguem preservar seus objetos, suas histórias, sua identidade. No 4º parágrafo, ele cita Ecléa Bosi para mostrar que "a mobilidade extrema e insegura das famílias pobres, migrantes ou nômade-urbanas, impede a sedimentação do passado". É nesse contexto que surge a palavra "odisseia": a vida dos miseráveis é comparada a uma jornada épica cheia de sofrimentos, mas sem glória — uma metáfora.

A técnica: como identificar o sentido figurado

Para resolver, pergunte: a palavra pode ser entendida literalmente no contexto? Se sim, é denotação; se não, é conotação. No caso de "odisseia", o sentido literal é "viagem longa e cheia de aventuras, como a de Ulisses". Mas o texto não fala de uma viagem real — fala da vida errante dos pobres, que "são transferidos, são abandonados ou são vendidos a preços irrisórios". A palavra é usada para comparar a vida deles a uma odisseia, mas sem que haja uma viagem de fato. Isso é conotação.

"... toda esta coleção de bens biográficos não logra acompanhar a odisseia dos miseráveis."

Aqui, "odisseia" não é uma viagem literal, mas a trajetória de sofrimento e deslocamento dos miseráveis. A metáfora é clara.

Análise das alternativas

Sentido das palavras
  • 1Denotação (literal)
    • Memória (A)
    • Espetáculo (B)
    • Horta (C)
    • Crônica (E)
  • 2Conotação (figurado)
    • Odisseia (D)
      • Trajetória difícil dos miseráveis
      • Metáfora (não é viagem real)
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ❌ Incorreta

"... em suas linhas corroídas e em suas formas parcialmente quebradas pode persistir a memória de uma gente."

A palavra "memória" está em sentido denotativo: refere-se à lembrança, à recordação, ao que fica na mente. No contexto, "a memória de uma gente" significa a lembrança de um povo, algo concreto e literal. Não há metáfora. Erro: a banca tenta confundir com a ideia de que "memória" poderia ser figurada, mas aqui é literal.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"No bairro pobre, menos de ruína, o espetáculo mais parece feito de interrupção..."

A palavra "espetáculo" pode parecer figurada, mas no contexto ela é usada em sentido denotativo: refere-se ao que se vê, ao cenário, à aparência do bairro. O autor diz que o bairro pobre "mais parece feito de interrupção" — ou seja, o que se vê é algo incompleto. "Espetáculo" aqui é literal: aquilo que se apresenta aos olhos. Erro: a banca explora a ambiguidade, mas o sentido é próprio.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Como pensar no tamanho de uma pequena horta..."

A palavra "horta" está em sentido denotativo: refere-se ao terreno onde se plantam verduras. No contexto, o autor fala da dificuldade de ter uma horta por falta de sementes e adubo. Não há nenhum sentido figurado. Erro: é uma palavra concreta, sem metáfora.

Alternativa D — ✅ Correta

"... toda esta coleção de bens biográficos não logra acompanhar a odisseia dos miseráveis."

A palavra "odisseia" está em sentido conotativo: não é uma viagem real, mas a trajetória difícil e cheia de percalços dos miseráveis. O autor compara a vida deles a uma odisseia, mas sem que haja uma jornada literal. É uma metáfora. Esta é a única alternativa em que o sentido é figurado.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"... a crônica da família ou do indivíduo vão cair no anonimato ao fim de seu percurso errante."

A palavra "crônica" pode parecer figurada, mas no contexto ela é usada em sentido denotativo: refere-se ao relato, à história, ao registro dos fatos. O autor fala da "crônica da família" como o conjunto de acontecimentos que compõem a vida. Não há metáfora. Erro: a banca tenta confundir com a ideia de que "crônica" seria um gênero literário, mas aqui é literal.

Conclusão

A única alternativa em que a palavra destacada está em sentido figurado é a letra D, pois "odisseia" é usada metaforicamente para designar a vida sofrida dos miseráveis. As demais alternativas usam as palavras em sentido próprio, literal.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a confusão entre sentido próprio e figurado, oferecendo expressões que parecem metafóricas (como "espetáculo" e "crônica") mas que, no contexto, têm leitura literal ou quase literal, enquanto "odisseia" é claramente metafórica.

PEGA ESSA DICA!

Para identificar o sentido figurado, pergunte: "a palavra pode ser entendida literalmente aqui?" Se não, é conotação. Desconfie de palavras que remetem a viagens, guerras ou heróis — elas costumam ser metáforas.

Gabarito: letra D

Link permanente: /questoes/vu218374