Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — VUNESP 2025

PortuguêsReescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
vu218379
Banca
VUNESP
Órgão
SEDUC SP
Ano
2025
Cargo
Ag OE ( )

Humilhação social: um problema político em Psicologia

 

A visão dos bairros pobres parece, às vezes, ainda mais impiedosa do que a visão de ambientes arruinados: não são bairros que o tempo veio corroer ou as guerras vieram abalar, são bairros que mal puderam nascer para o tempo e para a história. Um bairro proletário não é feito de ruínas. Ocorre que ali o trabalho humano sobre a natureza e sobre a cidade parece interceptado. As formas de um bairro pobre não figuram como destroços ou como edifícios decaídos, realidades fúnebres, mas em que podem restar impressionantes qualidades arqueológicas: em suas linhas corroídas e em suas formas parcialmente quebradas pode persistir a memória de uma gente.

 

No bairro pobre, menos de ruína, o espetáculo mais parece feito de interrupção: as linhas e as formas estão incompletas, não puderam se perfazer. Faltam os instrumentos, faltam os materiais que suportariam o trabalho humano para a configuração de um mundo, para a fisionomia de uma cultura.

 

Para a carpintaria, pode faltar madeira ou formão, um martelo, um alicate. A alvenaria é sempre adiada, interminável: a compra de tijolos, areia, massa e uma janela às vezes consumiria o salário de mais de cinco meses. Como pensar no tamanho de uma pequena horta se, quando não falta o quintal, faltam as sementes e o adubo? As rodas do samba ou os forrós contentam-se às vezes com um só pandeiro. As procissões vão sem velas e nas festas do padroeiro pode faltar a imagem do santo.

 

Eis o que ouvimos de Ecléa Bosi: a mobilidade extrema e insegura das famílias pobres, migrantes ou nômade-urbanas, impede a sedimentação do passado. Os retratos, o retrato de casamento, os panos e peças do enxoval, os objetos herdados, toda esta coleção de bens biográficos não logra acompanhar a odisseia dos miseráveis. São transferidos, são abandonados ou são vendidos a preços irrisórios. A espoliação econômica manifesta-se ao mesmo tempo como espoliação do passado. E ainda: “... não há memória para aqueles a quem nada pertence. Tudo o que se trabalhou, criou, lutou, a crônica da família ou do indivíduo vão cair no anonimato ao fim de seu percurso errante. A violência que separou suas articulações, desconjuntou seus esforços, esbofeteou sua esperança, espoliou também a lembrança de seus feitos”.

 

(José Moura Gonçalves Filho,

“Humilhação social: um problema político em Psicologia”, Psicologia USP. Adaptado)

Leia o texto a seguir para responder à questão.   Considere o trecho a seguir:   • “No bairro pobre, menos de ruína, o espetáculo mais parece feito de interrupção: as linhas e as formas estão incompletas, não puderam se perfazer.”   Assinale a alternativa que apresenta corretamente uma reescrita do trecho em conformidade com a norma-padrão e com as relações de sentido originais.
  1. ANo bairro pobre, o espetáculo mais parece feito de interrupção do que de ruína: as linhas e as formas estão incompletas, pois não puderam se perfazer.
  2. BNo bairro pobre, o espetáculo parece menos feito de interrupção que de ruína: as linhas e as formas estão incompletas, embora não puderam se perfazer.
  3. CNo bairro pobre, o espetáculo que é feito de ruína parece interrupção: as linhas e as formas estão incompletas, à medida que não puderam se perfazer.
  4. DNo bairro pobre, o espetáculo que parece ser ruína é interrupção: as linhas e as formas estão incompletas, portanto não puderam se perfazer.
  5. ENo bairro pobre, o espetáculo embora pareça de interrupção é de ruína: as linhas e as formas estão incompletas, contanto que não puderam se perfazer.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoA — No bairro pobre, o espetáculo mais parece feito de interrupção do que de ruína: as linhas e as formas estão incompletas, pois não puderam se perfazer.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescrita de frases: como manter o sentido e a norma-padrão

Gabarito: letra A. A alternativa A é a única que preserva integralmente o sentido original do trecho — a ideia de que o espetáculo no bairro pobre é mais feito de interrupção do que de ruína — e ainda explicita a relação de causa entre a incompletude das formas e o fato de não terem podido se perfazer, usando o conectivo adequado "pois". Como se lê no trecho original: "No bairro pobre, menos de ruína, o espetáculo mais parece feito de interrupção: as linhas e as formas estão incompletas, não puderam se perfazer." A reescrita correta transforma a expressão "menos de ruína" na estrutura comparativa "mais... do que", que é exatamente o que o original quer dizer.

O comando da questão

O enunciado pede uma reescrita do trecho que esteja "em conformidade com a norma-padrão e com as relações de sentido originais". Isso significa que a alternativa correta deve:

  • Manter o sentido — não pode inverter a comparação, trocar a relação de causa por outra, nem acrescentar ideias novas.

  • Respeitar a norma-padrão — a reescrita deve ser gramaticalmente correta, com conectivos e tempos verbais adequados.

Aqui, o foco está na paráfrase: reescrever com outras palavras, mas preservando o conteúdo. A banca testa se você entende a relação lógica entre as partes do período.

O texto e o trecho em questão

No texto, o autor contrasta o bairro pobre com as ruínas: enquanto as ruínas têm "impressionantes qualidades arqueológicas", o bairro pobre é marcado pela interrupção — as formas não se completam. O trecho destacado diz exatamente isso: "No bairro pobre, menos de ruína, o espetáculo mais parece feito de interrupção: as linhas e as formas estão incompletas, não puderam se perfazer."

A expressão "menos de ruína" indica que a ruína é menos presente que a interrupção. Ou seja, o espetáculo é mais interrupção do que ruína. A segunda parte do período explica por que as formas estão incompletas: porque não puderam se perfazer. Essa é uma relação de causa e consequência.

A técnica: como reescrever sem perder o sentido

Para reescrever corretamente, você precisa:

  1. Identificar a relação de sentido entre as partes. Aqui, temos uma comparação (mais... do que) e uma causa (não puderam se perfazer → estão incompletas).

  2. Escolher conectivos adequados para cada relação. Para causa, usamos "pois", "porque", "já que". Para comparação, usamos "mais... do que" ou "menos... do que".

  3. Manter a norma-padrão — atenção à concordância, regência e ao uso correto dos tempos verbais.

A pegadinha clássica é inverter a comparação ou trocar o conectivo por outro com valor semântico diferente. Por exemplo, "embora" indica concessão (oposição), não causa; "portanto" indica conclusão; "contanto que" indica condição.

Análise das alternativas

1Manter o sentido
Comparação: mais... do que
Causa: pois, porque
2Respeitar a norma-padrão
Conectivos adequados
Tempos verbais corretos
3Erros comuns
Inverter a comparação
Trocar conectivo (embora, portanto, contanto que)
Reescrita de frases
LEVELsoulevel.com.br
Reescrita de frases: Manter o sentido (Comparação: mais... do que, Causa: pois, porque); Respeitar a norma-padrão (Conectivos adequados, Tempos verbais corretos); Erros comuns (Inverter a comparação, Trocar conectivo (embora, portanto, contanto que))

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A alternativa A reescreve o trecho da seguinte forma:

"No bairro pobre, o espetáculo mais parece feito de interrupção do que de ruína: as linhas e as formas estão incompletas, pois não puderam se perfazer."

Aqui, a comparação "mais... do que" preserva o sentido original: o espetáculo é mais interrupção do que ruína. O conectivo "pois" introduz uma explicação/causa — as formas estão incompletas porque não puderam se perfazer. Isso corresponde exatamente à relação do original, em que a segunda parte justifica a primeira. Além disso, a frase está gramaticalmente correta, com o verbo "puderam" no pretérito perfeito, concordando com o sujeito "as linhas e as formas".

Alternativa B — ❌ Incorreta

"No bairro pobre, o espetáculo parece menos feito de interrupção que de ruína: as linhas e as formas estão incompletas, embora não puderam se perfazer."

Aqui, a comparação foi invertida: "menos feito de interrupção que de ruína" diz o oposto do original — que o espetáculo é menos interrupção e mais ruína. Isso contradiz o texto. Além disso, o conectivo "embora" indica concessão (oposição), mas a relação original é de causa. E ainda há um erro de norma-padrão: após "embora", o verbo deve estar no subjuntivo ("pudessem"), não no indicativo ("puderam"). Portanto, a alternativa B erra tanto no sentido quanto na gramática.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"No bairro pobre, o espetáculo que é feito de ruína parece interrupção: as linhas e as formas estão incompletas, à medida que não puderam se perfazer."

Esta alternativa distorce o sentido ao afirmar que o espetáculo "que é feito de ruína" parece interrupção. No original, o espetáculo é mais interrupção do que ruína, não que a ruína pareça interrupção. Além disso, "à medida que" indica proporção (à medida que X, Y), não causa. A relação correta é de causa, então o conectivo adequado seria "pois" ou "porque". A alternativa C tangencia o tema ao usar uma estrutura que não corresponde ao sentido original.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"No bairro pobre, o espetáculo que parece ser ruína é interrupção: as linhas e as formas estão incompletas, portanto não puderam se perfazer."

Aqui, o sentido é invertido: o original diz que o espetáculo é mais interrupção do que ruína, mas a alternativa D afirma que o espetáculo "que parece ser ruína é interrupção" — ou seja, que a ruína é interrupção, o que não é o que o texto diz. Além disso, o conectivo "portanto" indica conclusão, mas a relação entre as orações é de causa (a incompletude é causada pela impossibilidade de se perfazer). A alternativa D contradiz o texto e usa conectivo inadequado.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"No bairro pobre, o espetáculo embora pareça de interrupção é de ruína: as linhas e as formas estão incompletas, contanto que não puderam se perfazer."

Esta alternativa inverte completamente o sentido: diz que o espetáculo "embora pareça de interrupção é de ruína", ou seja, que é mais ruína do que interrupção — o oposto do original. Além disso, "contanto que" indica condição, mas a relação é de causa. E há erro de norma-padrão: após "embora", o verbo deveria estar no subjuntivo ("pareça" está correto, mas "é" deveria ser "seja"). A alternativa E contradiz o texto e usa conectivos inadequados.

Conclusão

A única alternativa que preserva o sentido original e respeita a norma-padrão é a letra A. Ela mantém a comparação "mais... do que" e usa o conectivo "pois" para expressar a relação de causa. As demais alternativas erram ao inverter a comparação, usar conectivos com valor semântico errado ou cometer erros de concordância.

PEGA ESSA DICA!

Ao reescrever, sempre identifique a relação de sentido entre as orações (causa, consequência, comparação, concessão, condição) e escolha o conectivo que a mantenha. Desconfie de alternativas que invertem a comparação ou usam "embora", "portanto", "contanto que" sem necessidade.

Gabarito: letra A

Link permanente: /questoes/vu218379