Questão de Português — Denotação e Conotação — VUNESP 2025

Sentido figurado: fissuras e a metáfora da divisão

Gabarito: letra D. A alternativa D é a única em que o termo destacado — "fissuras" — está empregado em sentido figurado (conotativo): no texto, "fissuras" não designa rachaduras físicas, mas divisões internas, desentendimentos e fragilidades políticas dentro da aliança militar. Como se lê no 2º parágrafo: "Vladimir Putin buscou testar tempo de resposta, interoperabilidade e nervos políticos da aliança, a fim de expor velhas fissuras e, sobretudo, abrir novas". A palavra "fissuras" é usada metaforicamente para falar de conflitos e divergências entre os membros da Otan, não de rachaduras concretas em estruturas físicas.

A questão pede que você identifique o uso conotativo (figurado) de um termo. A banca mistura expressões que, embora comuns no dia a dia, estão em sentido denotativo (literal) no texto, e uma que é claramente metafórica. O caminho é testar cada alternativa: o termo destacado pode ser entendido literalmente no contexto, ou exige uma leitura figurada para fazer sentido?

O que é denotação e conotação

Denotação é o sentido literal, dicionarizado da palavra, que independe do contexto. Conotação é o sentido figurado, que depende do contexto e cria imagens, metáforas e comparações. O bizu é: con = contexto. Quando a palavra foge do significado básico e ganha um valor expressivo, estamos diante da conotação.

No texto, o autor usa várias palavras em sentido literal — "policiamento aéreo", "barreiras", "ameaça russa", "integridade" — e uma em sentido figurado: "fissuras". A banca explora exatamente essa diferença.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

"A madrugada de 10 de setembro passado foi um divisor de águas…"

A expressão "divisor de águas" é uma metáfora cristalizada (já incorporada à língua), mas aqui ela está empregada em sentido denotativo? Não exatamente. Na verdade, "divisor de águas" é uma expressão figurada consagrada que significa "momento de mudança radical". Porém, a banca considerou que, no contexto, ela funciona como expressão fixa do idioma, e não como uma metáfora criada pelo autor. O erro da alternativa é que ela não é a única com sentido figurado — e a questão pede a que está em sentido figurado, mas a banca entendeu que "divisor de águas" já é uma expressão lexicalizada, com sentido próprio no dicionário ("marco, momento decisivo"). A pegadinha: a banca considera que expressões cristalizadas como essa não são "sentido figurado" no sentido estrito da questão, que busca uma metáfora viva.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"… reforçar o policiamento aéreo e deslocar barreiras…"

"Policiamento aéreo" está em sentido denotativo: refere-se literalmente à ação de policiar o espaço aéreo, com caças e radares. Não há nenhuma imagem figurada. O termo é usado no seu significado real, técnico-militar.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"… ao contrário da Polônia, que leva a ameaça russa a sério."

A expressão "levar a sério" é uma locução verbal com sentido denotativo (considerar com seriedade). Não há metáfora: o sentido é literal, de dar importância real à ameaça. É uma expressão fixa da língua, sem valor figurado.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"… a fim de expor velhas fissuras e, sobretudo, abrir novas."

Aqui, "fissuras" está em sentido figurado (conotativo). No contexto, não se fala de rachaduras em paredes ou rochas, mas de divisões, desentendimentos e fragilidades políticas dentro da Otan. O autor usa a imagem de uma rachadura para metaforizar os conflitos internos da aliança. É uma metáfora viva, criada pelo texto, que exige interpretação contextual.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Armar a Ucrânia e fortalecer a integridade da Otan…"

"Integridade" está em sentido denotativo: significa "solidez, coesão, caráter íntegro" — sentido literal e dicionarizado. Não há imagem figurada; o termo é usado no seu significado próprio.

Gabarito: letra D. A única alternativa com sentido figurado é a que usa "fissuras" metaforicamente para falar de divisões políticas. As demais usam termos em sentido literal ou em expressões cristalizadas.