Questão de Português — Termos Acessórios (Adjunto Adnominal, Adjunto Adverbial e Aposto). Vocativo — VUNESP 2025

Vírgula em oração subordinada adverbial deslocada

Gabarito: letra B. A vírgula é obrigatória quando a oração subordinada adverbial antecipa-se à principal — exatamente o que ocorre em "A música de Chico Buarque aí está, para dizer que a banda não é apenas uma evocação e uma saudade": a oração "para dizer que..." é adverbial final deslocada, e a norma-padrão exige separá-la por vírgula. As demais alternativas ou separam elementos que não podem ser separados (sujeito do verbo, verbo do complemento, conjunção da oração) ou isolam termos que não constituem oração deslocada.

O comando

A questão pede a reescrita do trecho do 3º parágrafo em conformidade com a norma-padrão de pontuação. Não se trata de interpretação de sentido, mas de aplicação da regra gramatical de uso da vírgula. O comando "a vírgula foi acrescentada" indica que devemos avaliar onde a vírgula pode ser inserida sem ferir a sintaxe — e, entre as opções, apenas uma respeita a estrutura oracional.

O texto e a estrutura da frase

No texto original, lê-se:

"A música de Chico Buarque aí está para dizer que a banda não é apenas uma evocação e uma saudade."

A frase é composta por:

• Oração principal: "A música de Chico Buarque aí está"

• Oração subordinada adverbial final: "para dizer que a banda não é apenas uma evocação e uma saudade" (introduzida pela preposição "para", com valor de finalidade)

Na ordem direta, a oração adverbial viria depois da principal, sem vírgula: "A música de Chico Buarque aí está para dizer que...". Mas a banca deslocou a oração adverbial para o final? Não — na verdade, a oração adverbial já está posposta à principal. O que a alternativa B faz é isolar a oração adverbial com vírgula, o que é facultativo quando ela está na ordem direta? Não: a regra é que, quando a oração adverbial está anteposta ou intercalada, a vírgula é obrigatória. Aqui, a oração "para dizer..." está posposta à principal, mas a banca a trata como se estivesse deslocada? Vamos analisar com cuidado.

Na verdade, a alternativa B coloca a vírgula antes da oração adverbial, que está posposta. Isso é facultativo? A norma-padrão diz que, se a oração adverbial estiver na ordem direta (depois da principal), a vírgula é facultativa — pode-se usar ou não. Mas a banca considerou a vírgula obrigatória? Não: a questão pede "em conformidade com a norma-padrão", e a alternativa B é a única que não separa elementos que não podem ser separados. Vamos ver cada uma.

A técnica: o que a vírgula pode e não pode separar

A vírgula não pode separar:

• o sujeito do verbo (alternativa A: "A música de Chico Buarque, aí está" — separa sujeito do verbo, erro grave);

• o verbo de seu complemento (alternativa D: "a banda, não é" — separa sujeito do predicativo, erro);

• a conjunção integrante "que" da oração subordinada (alternativa C: "que, a banda" — separa a conjunção do resto da oração, erro);

• o adjunto adnominal do substantivo (alternativa E: "apenas, uma evocação" — separa o advérbio "apenas" do termo que modifica, erro).

A alternativa B, ao contrário, insere a vírgula entre a oração principal e a subordinada adverbial, o que é permitido — e, em muitos casos, recomendado para clareza. A norma-padrão faculta a vírgula antes de oração adverbial posposta, mas obriga quando ela é anteposta. Aqui, a banca considerou a vírgula correta porque ela não viola nenhuma proibição e ainda isola a oração adverbial, que pode ser deslocada. A alternativa B é a única que mantém a estrutura sintática íntegra.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

"A música de Chico Buarque, aí está para dizer que a banda não é apenas uma evocação e uma saudade."

A vírgula separa o sujeito ("A música de Chico Buarque") do verbo ("está"). Isso é proibido pela norma-padrão: não se separa sujeito de verbo por vírgula. Erro: separação indevida de sujeito e verbo.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"A música de Chico Buarque aí está, para dizer que a banda não é apenas uma evocação e uma saudade."

A vírgula isola a oração subordinada adverbial final ("para dizer que..."), que está deslocada — na ordem direta, ela viria antes do verbo? Não: na ordem direta, a oração adverbial vem depois da principal, mas aqui ela está posposta e a vírgula é facultativa. A norma-padrão permite a vírgula antes de oração adverbial posposta, especialmente quando se quer dar ênfase ou clareza. A estrutura permanece correta: sujeito + verbo + adjunto adverbial + oração adverbial. Correta.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"A música de Chico Buarque aí está para dizer que, a banda não é apenas uma evocação e uma saudade."

A vírgula separa a conjunção integrante "que" do restante da oração subordinada substantiva objetiva direta ("a banda não é apenas..."). Isso é proibido: a conjunção integrante não pode ser separada de sua oração. Erro: separação indevida entre conjunção e oração subordinada.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"A música de Chico Buarque aí está para dizer que a banda, não é apenas uma evocação e uma saudade."

A vírgula separa o sujeito ("a banda") do predicativo ("não é apenas..."). Novamente, separação indevida entre sujeito e verbo (aqui, verbo de ligação "é"). Erro: separação indevida de sujeito e predicativo.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"A música de Chico Buarque aí está para dizer que a banda não é apenas, uma evocação e uma saudade."

A vírgula separa o advérbio "apenas" do termo que ele modifica ("uma evocação e uma saudade"). O advérbio "apenas" funciona como adjunto adverbial de exclusão e não pode ser isolado por vírgula nesse contexto, pois quebraria a relação de modificação. Erro: separação indevida entre advérbio e seu escopo.

Conclusão

A única alternativa que não viola nenhuma regra de pontuação é a B, pois a vírgula isola a oração subordinada adverbial final, o que é facultativo e permitido pela norma-padrão. As demais cometem o erro clássico de separar termos que mantêm relação sintática direta (sujeito-verbo, verbo-complemento, conjunção-oração).

Gabarito: letra B.