Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — VUNESP 2025

Intertextualidade explícita: a citação como disfarce da dor

Gabarito: letra C. A passagem citada configura intertextualidade explícita, pois o narrador cita literalmente o verso de Seixas — “Quem não tem colírio usa óculos escuros” — e menciona o autor (“a canção do Seixas”). A função é exatamente a que a alternativa C descreve: o personagem omite a profusão de sentimentos que vivencia, usando a fumaça como justificativa para as lágrimas e a canção como desvio. Como se lê no 3º parágrafo:

“Era a fumaça, desculpou-se consigo mesmo e cantarolou mordiscando a dor, a canção do Seixas: ‘Quem não tem colírio usa óculos escuros.’”

O verbo “desculpou-se” e a expressão “mordiscando a dor” revelam que ele não quer admitir que chora por sentimentos — prefere atribuir as lágrimas à fumaça e cantarolar para disfarçar. A citação, portanto, não intensifica o sofrimento (como diz a D), mas o encobre.

O comando: identificar o tipo e a função da intertextualidade

A questão pede que você reconheça, segundo Marcuschi, o tipo de intertextualidade presente no trecho e a função que ela exerce no contexto. Isso exige dois movimentos: (1) classificar a intertextualidade (explícita × implícita; de forma × de conteúdo) e (2) avaliar o efeito de sentido no texto. A banca mistura os dois critérios nas alternativas — por isso é preciso testar cada uma contra o trecho.

O texto: a dor disfarçada

O conto narra a morte violenta de meninos — “A morte brinca com balas nos dedos gatilhos dos meninos”. Dorvi lembra do juramento “A gente combinamos de não morrer” e chora. Mas, em vez de assumir a emoção, ele racionaliza: “A fumaça que subia do monturo de lixo ao lado justificava qualquer gota ou rio-mar”. O narrador explicita o autoengano: “Era a fumaça, desculpou-se consigo mesmo”. A canção de Seixas entra como válvula de escape — um refrão popular que desvia a atenção do sofrimento. A intertextualidade, portanto, não amplifica a dor; ela camufla.

A técnica: explícita × implícita, forma × conteúdo

• Intertextualidade explícita: há citação direta (aspas, itálico) e/ou menção ao autor/fonte. É o caso do trecho: o verso aparece entre aspas e o narrador nomeia “Seixas”.

• Intertextualidade implícita: não há marcação; o texto retoma outro por paráfrase, alusão ou plágio, sem citar a fonte.

• De forma: reproduz a estrutura (gênero, estilo) do texto-fonte.

• De conteúdo: retoma as ideias do texto-fonte.

No trecho, há citação literal (forma e conteúdo) e referência ao autor — logo, é explícita. A alternativa C acerta ao dizer “citação do texto e referência ao seu autor”.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

“com texto próprio para o personagem situar-se sobre seus sentimentos e aludir a outro discurso que proferiu, empregada como catarse.”

Erro: contradiz o texto. A citação não é texto próprio do personagem — é verso de Seixas. Além disso, a função não é catarse (expressão direta dos sentimentos), mas disfarce: ele “desculpou-se” e cantarolou para não encarar a dor. A alternativa inverte o efeito.

Alternativa B — ❌ Incorreta

“de forma e conteúdo, com utilização de gênero textual diverso, empregada quando o personagem reconhece que a fumaça faz bem.”

Erro: extrapolação + contradição. O texto não diz que a fumaça “faz bem” — ela apenas “justificava” as lágrimas. Além disso, a intertextualidade não utiliza “gênero textual diverso”: a canção é citada dentro da narrativa, mas não há mudança de gênero. A função também está errada: o personagem não reconhece que a fumaça faz bem; ele usa a fumaça como desculpa.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

“explícita, com citação do texto e referência ao seu autor, empregada quando o personagem omite a profusão de sentimentos que vivencia.”

Correta. O trecho traz citação literal (“Quem não tem colírio usa óculos escuros”) e referência ao autor (“a canção do Seixas”). A função é omitir os sentimentos: o personagem desculpa-se com a fumaça e cantarola para não enfrentar a dor. A palavra “omite” é exata — ele não expressa, esconde.

Alternativa D — ❌ Incorreta

“de forma e conteúdo, com utilização de mesmo gênero textual, empregada para o personagem indicar e intensificar seu sofrimento.”

Erro: contradiz o texto. A intertextualidade é explícita, mas a função está invertida: a citação não intensifica o sofrimento; ela o disfarça. O personagem canta para desviar a atenção da dor, não para “indicar e intensificar”. Além disso, “mesmo gênero textual” é impreciso — a canção é um gênero distinto da narrativa.

Alternativa E — ❌ Incorreta

“explícita, com paráfrase do texto original e referência ao seu autor, empregada quando o personagem toma consciência da violenta situação.”

Erro: troca de conceito. A intertextualidade é explícita, mas não é paráfrase — é citação literal (o verso está entre aspas). Paráfrase seria reescrever com outras palavras. Além disso, o personagem não toma consciência da violência; ele foge dela, cantarolando. A alternativa mistura termos e inverte a função.

Conclusão: a alternativa C é a única que acerta o tipo (explícita, com citação e autor) e a função (omitir sentimentos). As demais ou trocam o tipo (E), ou invertem a função (A, D), ou acrescentam ideias ausentes (B).

Gabarito: letra C