Questão de Português — Significação de Vocábulo e Expressões — VUNESP 2025
Português›Significação de Vocábulo e Expressões
Código
vu218610
Banca
VUNESP
Órgão
UNIFIPA
Ano
2025
Cargo
Vest Med ( )
Quando na rósea nuvem sobe o dia,
De risos esmaltando1 a Natureza,
Bem que me aclare as sombras da tristeza,
Um tempo sensabor2 me principia.
Quando, por entre os véus da noite fria,
A máquina celeste observo acesa,
De angústia, de terror a imagens presa
Começa a devorar-me a fantasia.
Por mais ardentes preces que lhe faço,
Meus ais não ouve o númen3 sonolento,
Nem prende a minha dor com tênue laço.
No Inferno se me troca o pensamento;
Céus! Porque hei-de existir, porquê, se passo
Dias de enjoo e noite de tormento?
(Manuel Maria Barbosa du Bocage. Poemas escolhidos, 1974.)
1 esmaltar: colorir.
2 sensabor: insípido, desinteressante.
3 númen: ser divino.
Para responder à questão abaixo, leia o soneto do poeta português Manuel Maria Barbosa du Bocage.
Em “Bem que me aclare as sombras da tristeza, / Um tempo sensabor me principia.” (1a estrofe), a locução sublinhada pode ser substituída, sem prejuízo para o sentido do texto, por:
AAinda que.
BAntes que.
CPara que.
DVisto que.
EDesde que.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoA — Ainda que.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Locução Concessiva "Bem que" no Soneto de Bocage
Gabarito: letra A. A locução "bem que" expressa concessão — uma ressalva, um obstáculo que não impede a ação principal — e pode ser substituída por "Ainda que" sem prejuízo de sentido. No verso, o eu lírico afirma que, mesmo que o dia clareie suas sombras, um tempo insípido se inicia; a ideia é de contraste entre a beleza da natureza e a persistência da tristeza, exatamente o valor semântico da conjunção concessiva.
"Bem que me aclare as sombras da tristeza, / Um tempo sensabor me principia."
A passagem mostra que o clarear das sombras (ação da natureza) não impede o início do tempo desagradável — relação de concessão, não de tempo, finalidade, causa ou condição.
O Comando
A questão pede uma substituição sem prejuízo de sentido. Isso significa que a alternativa correta deve preservar a relação lógica que a locução "bem que" estabelece entre as orações. Não se trata de sinônimo exato, mas de equivalência semântica entre conectivos. O candidato deve identificar o valor da locução no contexto e buscar, entre as opções, aquela que mantém a mesma relação.
O Texto
O soneto de Bocage apresenta um eu lírico em profunda angústia existencial. Na primeira estrofe, há um contraste: o nascer do dia (imagem de beleza e renovação) deveria trazer alegria, mas, mesmo assim, um tempo "sensabor" (insípido) se inicia. A locução "bem que" introduz exatamente essa ressalva: o dia pode até clarear as sombras, mas isso não é suficiente para afastar a tristeza. A relação é de oposição/concessão: o fato de a natureza se mostrar bela não impede o sentimento de tédio.
A Técnica
A locução "bem que" é uma conjunção concessiva — assim como "embora", "ainda que", "conquanto", "mesmo que". Ela introduz uma oração que expressa um fato que poderia impedir a realização do fato da oração principal, mas não o impede. No verso, "bem que me aclare as sombras" é a concessão; "um tempo sensabor me principia" é o fato que ocorre apesar dela. A banca testa o reconhecimento desse valor semântico.
Locuções conjuntivas: Concessiva (ressalva que não impede) ("Bem que" → "Ainda que" (gabarito), Embora, conquanto, mesmo que); Temporal (anterioridade) ("Antes que"); Final (objetivo) ("Para que"); Causal (motivo) ("Visto que"); Condicional (condição) ("Desde que")
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Ainda que" é a conjunção concessiva por excelência. Substituindo: "Ainda que me aclare as sombras da tristeza, / Um tempo sensabor me principia." A relação de ressalva é mantida integralmente: o clarear das sombras é uma concessão que não impede o início do tempo insípido. É a única alternativa que preserva o sentido de contraste/oposição presente no original.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Antes que" é uma locução temporal — indica anterioridade ("antes que algo aconteça"). Substituindo, teríamos: "Antes que me aclare as sombras... um tempo sensabor me principia", o que sugere que o tempo insípido começa antes do clarear, alterando completamente a relação de simultaneidade/oposição do original. Erro: troca de valor semântico (concessão → tempo).
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Para que" é uma locução final — indica finalidade, objetivo ("para que algo aconteça"). Substituindo: "Para que me aclare as sombras... um tempo sensabor me principia", o que daria a entender que o tempo insípido tem a finalidade de clarear as sombras — um absurdo lógico. Erro: troca de valor semântico (concessão → finalidade).
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Visto que" é uma locução causal — indica causa, motivo ("porque", "já que"). Substituindo: "Visto que me aclare as sombras... um tempo sensabor me principia", o que estabeleceria uma relação de causa e efeito (o clarear causaria o tédio), invertendo a lógica do texto, que apresenta o clarear como algo que não impede o tédio. Erro: troca de valor semântico (concessão → causa).
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Desde que" é uma locução condicional — indica condição ("se", "caso"). Substituindo: "Desde que me aclare as sombras... um tempo sensabor me principia", o que condicionaria o início do tédio ao clarear das sombras — relação de condicionalidade que não existe no original, onde o tédio ocorre apesar do clarear. Erro: troca de valor semântico (concessão → condição).
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a confusão entre os valores das locuções conjuntivas. Todas as distratoras são conectivos legítimos, mas com valores semânticos diferentes (tempo, finalidade, causa, condição). A chave é identificar a relação de oposição/ressalva que "bem que" estabelece no contexto.
PEGA ESSA DICA!
Ao substituir um conectivo, teste a relação lógica entre as orações. Pergunte: "o que a oração introduzida faz em relação à principal?" Se for uma ressalva que não impede, é concessão (ainda que, embora). Se for condição, causa, tempo ou finalidade, descarte.
Conclusão: a questão exige o reconhecimento do valor concessivo da locução "bem que". A única alternativa que preserva a relação de oposição/ressalva é "Ainda que" (letra A). As demais introduzem relações semânticas distintas (tempo, finalidade, causa, condição), alterando o sentido do texto.