(Manuel Maria Barbosa du Bocage. Poemas escolhidos, 1974.)
1 esmaltar: colorir.
2 sensabor: insípido, desinteressante.
3 númen: ser divino.
Para responder à questão abaixo, leia o soneto do poeta português Manuel Maria Barbosa du Bocage. Por razões estilísticas, o poeta recorre a várias inversões sintáticas. Está reescrito em ordem direta o seguinte verso do soneto:
A“Começa a devorar-me a fantasia.” (2a estrofe) → A fantasia começa a devorar-me.
B“Quando na rósea nuvem sobe o dia,” (1a estrofe) → Quando sobe o dia na rósea nuvem.
C“Um tempo sensabor me principia.” (1a estrofe) → Principia- me um tempo sensabor.
E“Nem prende a minha dor com tênue laço.” (3a estrofe) → A minha dor nem prende com tênue laço.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoA — “Começa a devorar-me a fantasia.” (2a estrofe) → A fantasia começa a devorar-me.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Ordem direta e inversão sintática no soneto de Bocage
Gabarito: letra A. A única reescrita que coloca o verso em ordem direta (sujeito + verbo + complemento) é a da alternativa A: “Começa a devorar-me a fantasia” → “A fantasia começa a devorar-me”. No verso original, o sujeito “a fantasia” está posposto ao verbo; na reescrita, ele é anteposto, ficando na posição canônica do português: sujeito antes do verbo. As demais alternativas apenas reorganizam os termos sem eliminar a inversão — ou seja, continuam em ordem indireta.
A questão pede que você identifique qual reescrita coloca o verso em ordem direta. Ordem direta é a sequência natural do português: sujeito + verbo + complementos/adjuntos. Quando o poeta inverte essa ordem (por razões de métrica, rima ou ênfase), temos a inversão sintática (hipérbato). A tarefa é reconhecer qual alternativa desfaz a inversão, e não apenas troca palavras de lugar.
No verso da alternativa A, a análise sintática é:
“Começa a devorar-me a fantasia.”
Verbo: “começa” (verbo auxiliar da locução “começa a devorar”)
Sujeito: “a fantasia” (quem começa a devorar? A fantasia)
Objeto direto: “me” (devorar a mim)
No original, o sujeito “a fantasia” está depois do verbo. A reescrita “A fantasia começa a devorar-me” coloca o sujeito antes do verbo, na posição direta. É a única alternativa que faz isso.
As outras alternativas mantêm a inversão de alguma forma:
B: “Quando na rósea nuvem sobe o dia” → “Quando sobe o dia na rósea nuvem”. Aqui, o sujeito “o dia” continua depois do verbo “sobe”. A inversão permanece.
C: “Um tempo sensabor me principia” → “Principia-me um tempo sensabor”. O sujeito “um tempo sensabor” continua posposto ao verbo “principia”.
D: “A máquina celeste observo acesa” → “Acesa observo a máquina celeste”. O sujeito (oculto, “eu”) continua depois do verbo “observo”, e o objeto “a máquina celeste” também. A inversão permanece.
E: “Nem prende a minha dor com tênue laço” → “A minha dor nem prende com tênue laço”. O sujeito “a minha dor” continua depois do verbo “prende”. A inversão permanece.
Ordem direta
1Sujeito + verbo + complementos
2Posição canônica do português
3Inversão sintática (hipérbato)
Sujeito posposto ao verbo
Motivos: métrica, rima, ênfase
4Como resolver
Identificar o sujeito
Verificar se está antes do verbo
Antepor o sujeito = ordem direta
LEVEL · soulevel.com.br
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A reescrita “A fantasia começa a devorar-me” coloca o sujeito antes do verbo, na ordem direta. No original, o sujeito “a fantasia” está posposto. É a única alternativa que desfaz a inversão.
Alternativa B — ❌ Incorreta
“Quando sobe o dia na rósea nuvem” — o sujeito “o dia” continua depois do verbo “sobe”. A inversão permanece. A alternativa apenas troca a ordem do adjunto adverbial, mas não coloca o sujeito na posição direta.
Alternativa C — ❌ Incorreta
“Principia-me um tempo sensabor” — o sujeito “um tempo sensabor” continua posposto ao verbo “principia”. A inversão permanece. Além disso, a reescrita mantém o pronome oblíquo “me” antes do verbo, o que também é uma inversão.
Alternativa D — ❌ Incorreta
“Acesa observo a máquina celeste” — o sujeito (oculto, “eu”) continua depois do verbo “observo”, e o objeto “a máquina celeste” também. A inversão permanece. A alternativa apenas desloca o predicativo “acesa”, mas não coloca o sujeito na posição direta.
Alternativa E — ❌ Incorreta
“A minha dor nem prende com tênue laço” — o sujeito “a minha dor” continua depois do verbo “prende”. A inversão permanece. A alternativa apenas desloca o adjunto adverbial, mas não coloca o sujeito na posição direta.
NÃO CAIA NESSA!
A banca tenta confundir com reescritas que apenas reorganizam os termos, mas não eliminam a inversão. A única que coloca o sujeito antes do verbo é a A.
PEGA ESSA DICA!
Para resolver questões de ordem direta, identifique primeiro o sujeito da oração. Se ele estiver depois do verbo, há inversão. A reescrita correta deve antepor o sujeito ao verbo.