Questão de Português — Tipos de Discurso (Direto, Indireto e Indireto Livre) — VUNESP 2025

Transposição de discurso direto para indireto: a fala do menino

Gabarito: letra C. A alternativa C é a única que converte corretamente a fala do menino para o discurso indireto, pois aplica as três regras simultaneamente: usa a conjunção integrante "que", desloca o verbo para o pretérito imperfeito ("era"), troca o pronome demonstrativo "este" por "aquele" e o possessivo "meu" por "seu". Como se vê no 1º quadrinho, o menino diz algo como "Este é o meu cão de guarda", e a passagem para o discurso indireto exige essas adaptações.

O comando: reescritura regrada, não interpretação

A questão pede uma reescritura — converter a fala do personagem (discurso direto) para o discurso indireto. Isso não é interpretação nem inferência: é uma transformação gramatical regrada. O comando "ao se adaptar a fala do menino no 1º quadrinho para o discurso indireto" já entrega a tarefa: aplicar as regras de conversão, não buscar sentido oculto.

O texto: a fala do menino

No 1º quadrinho, o menino aponta para um cão e diz algo como "Este é o meu cão de guarda". A fala está na 1ª pessoa ("meu"), com pronome demonstrativo de proximidade ("este") e verbo no presente do indicativo ("é").

A técnica: as três regras de transposição

Ao passar do discurso direto para o indireto, três elementos mudam obrigatoriamente:

1. Verbo introdutor + conjunção integrante: a fala vira uma oração subordinada substantiva objetiva direta, introduzida por "que" (ou "se").

2. Tempo verbal: o presente do indicativo ("é") recua para o pretérito imperfeito do indicativo ("era").

3. Pronomes: o demonstrativo de proximidade "este" vira "aquele" (distância), e o possessivo de 1ª pessoa "meu" vira "seu" (3ª pessoa).

"Este é o meu cão de guarda" → "O menino disse que aquele era o seu cão de guarda."

Essas regras são padrão em qualquer gramática: a conversão de discurso direto para indireto exige a correlação temporal (presente → pretérito imperfeito) e a adaptação déitica (pronomes e advérbios de proximidade → distância).

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

"O menino disse: – Esse era o meu cão de guarda."

Erro: permanece no discurso direto. Mantém os dois-pontos e o travessão, ou seja, não houve transposição. Além disso, o verbo "era" já está no pretérito imperfeito, mas sem a conjunção integrante e sem a adaptação dos pronomes ("esse" e "meu" permanecem). A banca tenta confundir quem acha que basta mudar o tempo verbal.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"O menino disse: – Aquele seria o seu cão de guarda."

Erro: permanece no discurso direto e usa tempo verbal inadequado. Mantém dois-pontos e travessão, e o verbo "seria" (futuro do pretérito) não corresponde à conversão do presente "é" — o correto é o pretérito imperfeito "era". A troca de "esse" por "aquele" e de "meu" por "seu" está certa, mas a estrutura de discurso direto e o tempo verbal errado invalidam a alternativa.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"O menino disse que aquele era o seu cão de guarda."

Perfeita transposição. Usa a conjunção integrante "que", converte o presente "é" no pretérito imperfeito "era", troca "este" por "aquele" e "meu" por "seu". Todas as regras foram aplicadas corretamente.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"O menino disse que esse seria o meu cão de guarda."

Erro: pronomes e tempo verbal não convertidos. Mantém "esse" (proximidade) e "meu" (1ª pessoa), e usa "seria" (futuro do pretérito) em vez de "era". Apenas a conjunção "que" está correta, mas as demais adaptações falharam.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"O menino disse que aquele foi o seu cão de guarda."

Erro: tempo verbal inadequado. Usa "foi" (pretérito perfeito) em vez de "era" (pretérito imperfeito). A conversão correta do presente "é" no discurso indireto é o pretérito imperfeito, não o perfeito. Os pronomes "aquele" e "seu" estão corretos, mas o tempo verbal desqualifica a alternativa.

Conclusão: a única alternativa que aplica corretamente todas as regras de transposição é a letra C. As demais erram ao manter o discurso direto, usar tempo verbal inadequado ou não adaptar os pronomes.

Gabarito: letra C