Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — VUNESP 2025

Ditados populares e a origem de "presente de grego"

Gabarito: letra D. A alternativa D é a única que traduz a lição central do texto: os troianos aceitaram um presente que, na verdade, escondia uma armadilha, e o ditado "Quando um burro fala, o outro abaixa a orelha" expressa exatamente essa desconfiança diante de um favor suspeito. O texto narra que os gregos "deixam à porta dos muros fortificados da cidade inimiga um enorme cavalo de madeira" e que os "ingênuos troianos, agradecidos pelo presente, abrem as portas", sendo depois arrasados. A expressão "presente de grego" nasce justamente dessa situação em que um presente aparentemente benigno esconde uma intenção maligna.

O comando da questão pede que se identifique qual ditado popular "teria sido de grande valia para os troianos", ou seja, qual conselho popular, se seguido, teria evitado a tragédia. Isso exige uma inferência: não se trata de localizar uma informação explícita, mas de relacionar o sentido do texto com o sentido de cada ditado. O texto narra a história do Cavalo de Troia, em que um presente aparentemente inofensivo escondia soldados inimigos. Os troianos, por confiarem demais no presente, foram destruídos. O ditado que melhor se aplica é aquele que alerta para a desconfiança diante de ofertas generosas demais.

A técnica para resolver é: primeiro, identificar a tese do texto — a origem da expressão "presente de grego" e a lição de que "muita gente também é seduzida por mimos que, na verdade, disfarçam um saco de maldades". Segundo, entender o que cada ditado significa e verificar qual deles se encaixa na situação dos troianos. O ditado da alternativa D, "Quando um burro fala, o outro abaixa a orelha", significa que, quando alguém dá um conselho ou faz um alerta, o outro deve prestar atenção e desconfiar. Isso se aplica perfeitamente: se os troianos tivessem desconfiado do presente, não teriam aberto as portas.

As demais alternativas não se aplicam: A fala sobre gratidão, B sobre vantagem em meio a limitações, C sobre persistência, e E sobre desconfiança de esmola demais — esta última até parece próxima, mas o texto não menciona exagero na oferta, apenas um presente suspeito. A alternativa D é a única que captura a essência da desconfiança diante de um presente que esconde uma armadilha.

Alternativa A — ❌ Incorreta

O ditado "A cavalo dado não se olha os dentes" significa que não se deve criticar ou examinar um presente recebido. Isso é o oposto do que os troianos deveriam ter feito: eles deveriam ter desconfiado e examinado o cavalo. O texto diz que os troianos foram "ingênuos" e "agradecidos pelo presente", abrindo as portas sem suspeitar. A alternativa A, portanto, contradiz a lição do texto, pois sugere aceitar o presente sem questionar, exatamente o erro que levou à destruição.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Em terra de cego, quem tem olho é rei" significa que, em um ambiente de limitações, quem tem uma habilidade se destaca. Isso não tem relação com a situação dos troianos, que foram enganados por um presente. O texto não menciona nenhuma vantagem competitiva ou habilidade especial. A alternativa B tangencia o tema, pois fala de superioridade em contexto de limitação, mas não aborda a desconfiança ou a armadilha.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura" significa que a persistência supera obstáculos. Isso não se aplica aos troianos, que não precisavam de persistência, mas de cautela. O texto narra uma derrota por confiança excessiva, não por falta de esforço. A alternativa C extrapola o tema, pois introduz a ideia de perseverança, que não está presente no texto.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Quando um burro fala, o outro abaixa a orelha" significa que, quando alguém dá um conselho ou faz um alerta, o outro deve prestar atenção e desconfiar. Isso se aplica perfeitamente: se os troianos tivessem desconfiado do presente, não teriam aberto as portas. O texto diz que os gregos "deixam à porta dos muros fortificados da cidade inimiga um enorme cavalo de madeira" e que os "ingênuos troianos, agradecidos pelo presente, abrem as portas". A alternativa D é a única que captura a essência da desconfiança diante de um presente que esconde uma armadilha.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Quando a esmola é demais, o santo desconfia" significa que ofertas excessivamente generosas devem ser suspeitas. Embora pareça próxima, o texto não menciona que o presente era "demais" ou exagerado; apenas que era um presente suspeito. A alternativa E restringe o sentido, pois adiciona a ideia de excesso que não está no texto. O ditado D é mais genérico e se aplica melhor à situação de desconfiança diante de um presente inesperado.

Conclusão: a alternativa D é a única que expressa a desconfiança que teria salvado os troianos. As demais ou contradizem a lição (A), ou tangenciam o tema (B, C), ou restringem o sentido (E).

Gabarito: letra D