Questão de Português — Figuras de Linguagem — VUNESP 2025
Português›Figuras de Linguagem
Código
vu218653
Banca
VUNESP
Órgão
PPS
Ano
2025
Cargo
1º AEM ( )
Presente de Grego
Páris, filho do rei Príamo, de Troia, rapta a belíssima Helena, esposa de Menelau, rei de Esparta. Para se vingar, Menelau forma um poderoso exército.E) Explode sangrento conflito, que dura dez anos.
Numas das investidas, os gregos, espertos, conseguem enganar os troianos. Como quem não quer nada, deixam à porta dos muros fortificados da cidade inimiga um enorme cavalo de madeira, o chamado Cavalo de Troia, autêntico presente de grego. Assim conta a lenda – e mostra o cinema, em filme de estrondoso sucesso.A)
Os ingênuos troianos, agradecidos pelo presente, abrem as portas e põem o equino para dentro. Na calada da noite, os soldados gregos, escondidos, saem do interior do cavalãoD) e, graças ao efeito surpresa, quase sem resistência arrasam impiedosamente a cidade.
Esta é a origem da expressão presente de grego.B) Até hoje, muita gente também é seduzida por mimos que, na verdade, disfarçam um saco de maldades. É que o homem nunca deixou de ser o lobo do homemC)...
(Márcio Cotrim. O pulo do gato: o berço das palavras, 2005. Adaptado)
Para responder a questão, leia o comentário do escritor Márcio Cotrim sobre a origem da expressão “presente de grego”. Está empregada em sentido figurado a palavra sublinhada em
A“Assim conta a lenda – e mostra o cinema, em filme de estrondoso sucesso”. (2º parágrafo)
B“Esta é a origem da expressão presente de grego”. (4º parágrafo)
C“É que o homem nunca deixou de ser o lobo do homem”. (4º parágrafo)
D“Na calada da noite, os soldados gregos, escondidos, saem do interior do cavalão”. (3º parágrafo)
E“Para se vingar, Menelau forma um poderoso exército”. (1º parágrafo)
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoC — “É que o homem nunca deixou de ser o lobo do homem”. (4º parágrafo)
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Sentido figurado: a metáfora do lobo
Gabarito: letra C. A palavra "lobo" está empregada em sentido figurado (conotativo), pois não se refere ao animal real, mas metaforicamente à natureza agressiva e predatória do ser humano. A passagem que ancora essa leitura é o trecho final do texto: "É que o homem nunca deixou de ser o lobo do homem" — aqui, "lobo" é uma metáfora clássica (inspirada na máxima latina homo homini lupus), em que se atribui ao homem uma característica de outro ser, sem qualquer comparação explícita com o animal.
A questão pede que se identifique a palavra sublinhada empregada em sentido figurado, ou seja, em sua acepção conotativa — aquela que depende do contexto para ganhar um significado novo, ampliado, fora do sentido literal (denotativo). O comando "Está empregada em sentido figurado" direciona o olhar para o uso metafórico de um termo, não para seu significado de dicionário. É uma questão de figuras de linguagem, mais especificamente de metáfora, que consiste em empregar uma palavra fora do seu sentido básico, atribuindo-lhe nova significação por uma comparação implícita entre seres de universos distintos.
No texto de Márcio Cotrim, a expressão "presente de grego" é o fio condutor: conta-se a lenda do Cavalo de Troia para explicar a origem da expressão. No último parágrafo, o autor faz uma reflexão atual: "Até hoje, muita gente também é seduzida por mimos que, na verdade, disfarçam um saco de maldades. É que o homem nunca deixou de ser o lobo do homem". A palavra "lobo" aqui não designa o animal carnívoro; ela metaforiza a maldade, a traição e a selvageria que o homem pode ter em relação ao próximo. É exatamente esse deslocamento de sentido — do animal para o comportamento humano — que caracteriza o sentido figurado.
A técnica para resolver é direta: teste cada palavra sublinhada substituindo-a pelo sentido literal. Se a frase continuar fazendo sentido no contexto, é denotação; se o sentido literal for absurdo ou inadequado, é conotação. No caso de "lobo", o sentido literal (animal) não se sustenta — o homem não é um animal de quatro patas; logo, o termo foi usado figuradamente. Nas demais alternativas, as palavras sublinhadas ("lenda", "origem", "cavalão", "exército") mantêm seu sentido próprio, denotativo, dentro do contexto narrativo.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a confusão entre denotação e conotação. O candidato pode ser tentado a marcar a letra D ("cavalão") por associar o cavalo de madeira à expressão figurada "presente de grego". Porém, no trecho citado, "cavalão" está em sentido literal — é o objeto físico, o cavalo de madeira construído pelos gregos. A palavra sublinhada que realmente foge ao sentido próprio é "lobo", na letra C.
Sentido figurado (conotação): Metáfora (Comparação implícita, Sentido literal não se sustenta); Exemplo: "lobo do homem" (Não é o animal, Natureza agressiva/predatória); Como identificar (Substituir pelo sentido literal, Se absurdo → conotação, Se adequado → denotação)
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Assim conta a lenda – e mostra o cinema, em filme de estrondoso sucesso".
A palavra "lenda" está empregada em sentido denotativo (literal): refere-se à narrativa tradicional sobre a Guerra de Troia, ou seja, ao conjunto de histórias e mitos que compõem a tradição. Não há deslocamento de sentido, comparação implícita ou uso metafórico. O termo mantém seu significado de dicionário: "narrativa de caráter maravilhoso, transmitida pela tradição". Erro: não há sentido figurado.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Esta é a origem da expressão presente de grego".
A palavra "origem" está em sentido denotativo: indica o ponto de partida, a causa primeira, a fonte histórica da expressão. O texto explica que a expressão "presente de grego" nasceu da lenda do Cavalo de Troia — logo, "origem" é usada em seu sentido próprio, sem qualquer figura de linguagem. Erro: uso literal, sem conotação.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"É que o homem nunca deixou de ser o lobo do homem".
A palavra "lobo" está em sentido figurado (conotativo). No contexto, não se fala do animal, mas da natureza agressiva, traiçoeira e predatória do ser humano. Trata-se de uma metáfora: o homem é comparado implicitamente ao lobo, sem conectivo comparativo, para expressar a ideia de que o ser humano pode ser cruel com o próximo. O sentido literal (animal) é incompatível com a frase; logo, o termo foi empregado figuradamente. É a única alternativa em que a palavra sublinhada foge ao sentido próprio.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Na calada da noite, os soldados gregos, escondidos, saem do interior do cavalão".
A palavra "cavalão" (aumentativo de cavalo) está em sentido denotativo: refere-se ao objeto físico, o enorme cavalo de madeira construído pelos gregos. Embora o cavalo seja o símbolo da expressão "presente de grego", no trecho citado ele é mencionado em seu sentido literal, como o artefato que escondia os soldados. Não há metáfora ou deslocamento de sentido. Erro: uso literal, apesar da carga simbólica da narrativa.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Para se vingar, Menelau forma um poderoso exército".
A palavra "exército" está em sentido denotativo: designa o conjunto de tropas, a força militar organizada por Menelau para atacar Troia. O termo mantém seu significado próprio, sem qualquer figura de linguagem. Erro: uso literal, sem conotação.
PEGA ESSA DICA!
Para identificar sentido figurado, pergunte: "o sentido literal faz sentido aqui?" Se a resposta for não, é conotação. No caso de "lobo", o homem não é um animal; logo, a palavra foi usada metaforicamente. Nas demais, o sentido literal é perfeitamente adequado ao contexto.
Gabarito: letra C — a única palavra empregada em sentido figurado é "lobo", em uma metáfora que compara o homem a um animal predador para expressar a maldade humana.